-
1 take (something) into account
(to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) a ţine cont de -
2 take (something) into account
(to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) a ţine cont de -
3 take (something) up with (someone)
(to discuss (especially a complaint): Take the matter up with your MP.) a discuta (despre ceva cu cineva)English-Romanian dictionary > take (something) up with (someone)
-
4 take (something) up with (someone)
(to discuss (especially a complaint): Take the matter up with your MP.) a discuta (despre ceva cu cineva)English-Romanian dictionary > take (something) up with (someone)
-
5 take (something) upon oneself
(to take responsibility for: I took it upon myself to make sure she arrived safely.) a lua (ceva) asupra sa -
6 take (something) up with (someone)
(to discuss (especially a complaint): Take the matter up with your MP.) a discuta (despre ceva cu cineva)English-Romanian dictionary > take (something) up with (someone)
-
7 take (something) up with (someone)
(to discuss (especially a complaint): Take the matter up with your MP.) a discuta (despre ceva cu cineva)English-Romanian dictionary > take (something) up with (someone)
-
8 take (something) upon oneself
(to take responsibility for: I took it upon myself to make sure she arrived safely.) a lua (ceva) asupra sa -
9 take (something) in good part
(not to be upset, offended or annoyed (eg by a joke, remark etc): John took the jokes about his accident with the pot of paint all in good part.) a nu lua în nume de rău -
10 take (something) in good part
(not to be upset, offended or annoyed (eg by a joke, remark etc): John took the jokes about his accident with the pot of paint all in good part.) a nu lua în nume de rău -
11 take (something) with a grain/pinch of salt
(to receive (a statement, news etc) with a slight feeling of disbelief: I took his story with a pinch of salt.) a avea rezerve faţă de cevaEnglish-Romanian dictionary > take (something) with a grain/pinch of salt
-
12 take (something) with a grain/pinch of salt
(to receive (a statement, news etc) with a slight feeling of disbelief: I took his story with a pinch of salt.) a avea rezerve faţă de cevaEnglish-Romanian dictionary > take (something) with a grain/pinch of salt
-
13 take account of (something)
(to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) a ţine cont de -
14 take account of (something)
(to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) a ţine cont de -
15 take over
1) (to take control (of): He has taken the business over (noun take-over).) a prelua2) ((often with from) to do (something) after someone else stops doing it: He retired last year, and I took over (his job) from him.) a prelua (ştafeta) -
16 take risks / take a risk
(to do something which might cause loss, injury etc: One cannot be successful in business unless one is willing to take risks.) a-şi asuma riscul -
17 take (someone or something) seriously
1) (to regard (a person or his statement etc) as in earnest: You mustn't take his jokes/promises seriously.) a lua în serios2) (to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought: He refuses to take anything seriously.) a lua în seriosEnglish-Romanian dictionary > take (someone or something) seriously
-
18 take (someone or something) seriously
1) (to regard (a person or his statement etc) as in earnest: You mustn't take his jokes/promises seriously.) a lua în serios2) (to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought: He refuses to take anything seriously.) a lua în seriosEnglish-Romanian dictionary > take (someone or something) seriously
-
19 take (the) credit (for something)
(to accept the praise given (for something): I did all the work, and he took all the credit.) a-şi atribui reuşiteEnglish-Romanian dictionary > take (the) credit (for something)
-
20 take (the) credit (for something)
(to accept the praise given (for something): I did all the work, and he took all the credit.) a-şi atribui reuşiteEnglish-Romanian dictionary > take (the) credit (for something)
См. также в других словарях:
take something into account — take account of something/take something into account/ phrase to consider something when you are trying to make a decision Compensation awards take into account the pain and suffering caused to the victim. If you take inflation into account, we… … Useful english dictionary
take something as read — phrase to accept that something is true without needing any more information or proof You can take it as read that he’ll say no. Thesaurus: to believe or accept that something is true or existssynonym Main entry: read * * * Brit. accept something … Useful english dictionary
take something in stride — take something in (one s) stride deal with something difficult or unpleasant in a calm and accepting way we took each new disease in stride * * * take (something) in stride (US) (or Brit take (something) in your stride) : to deal with (something… … Useful english dictionary
take something on trust — phrase to believe that something you have heard or read is true, although there is no proof You’ll just have to take these figures on trust. Thesaurus: to believe or accept that something is true or existssynonym Main entry: trust * * * take… … Useful english dictionary
take something to heart — phrase to think about something seriously, often so that you become upset by it You can’t take everything people say to heart. Thesaurus: to think carefully or a lot about thingssynonym Main entry: heart * * * take criticism seriously and be… … Useful english dictionary
take something for granted — phrase to expect something always to happen or exist in a particular way, and to not think about any possible problems or difficulties Losing my job taught me never to take anything for granted. take it for granted (that): You can’t take it for… … Useful english dictionary
take something on board — phrase to consider an idea, problem, or situation and try to deal with it The committee will certainly take your opinions on board before making a decision. Thesaurus: to try to deal with a problem or difficultysynonym Main entry: board * * *… … Useful english dictionary
take something into account — take (something) into account to include something when making a decision or judgment. Salespeople have to take into account the differences between their customers. Opposite of: take no account of (something). Related vocabulary: allow for… … New idioms dictionary
take something in good part — british phrase to not be offended or upset by a joke or criticism Thesaurus: relating to humoursynonym Main entry: part * * * not be offended by something he took her abruptness in good part * * * take something in good part Brit … Useful english dictionary
take something with a pinch of salt — phrase to doubt the truth or value of something If I were you, I’d take his advice with a pinch of salt. Thesaurus: to not trust or believe someone or somethingsynonym Main entry: salt * * * take (something) with a pinch of salt see … Useful english dictionary
take something personally — TAKE OFFENCE, take something amiss, be offended, be upset, be affronted, take umbrage, take exception, feel insulted, feel hurt. → personally * * * take something personally phrase to feel that a failure or unpleasant situation is your fault and… … Useful english dictionary