Перевод: с английского на финский

с финского на английский

take+sb+in+marriage

  • 1 marriage licence

    • avioliittolupa
    • naimalupa
    * * *
    (a paper giving official permission for a marriage to take place.) vihkimislupa

    English-Finnish dictionary > marriage licence

  • 2 take in marriage

    • naida

    English-Finnish dictionary > take in marriage

  • 3 marry

    • vihkiä
    • avioitua
    • solmia avioliitto
    • mennä naimisiin
    • naittaa
    • naida
    • naimisiin
    * * *
    'mæri
    1) (to take (a person) as one's husband or wife: John married my sister; They married in church.) mennä naimisiin
    2) ((of a clergyman etc) to perform the ceremony of marriage between (two people): The priest married them.) vihkiä
    3) (to give (a son or daughter) as a husband or wife: He married his son to a rich woman.) naittaa

    English-Finnish dictionary > marry

  • 4 reconcile

    • tyynnyttää
    • hillitä
    • eheyttää
    • rauhoitella
    • rauhoittaa
    • lepytellä
    • lepyttää
    • harmonisoida
    • saattaa sopusointuun
    • sovitella
    • sopeuttaa
    • sovittaa
    • sovitella riitaa
    • taltuttaa
    • tasoittaa
    • laannuttaa
    • lauhduttaa
    * * *
    1) (to cause (people) to become friendly again, eg after they have quarrelled: Why won't you be reconciled (with him)?) tehdä sovinto
    2) (to bring (two or more different aims, points of view etc) into agreement: The unions want high wages and the bosses want high profits - it's almost impossible to reconcile these two aims.) sovittaa yhteen
    3) (to (make someone) accept (a situation, fact etc) patiently: Her mother didn't want the marriage to take place but she is reconciled to it now.) alistua

    English-Finnish dictionary > reconcile

  • 5 wedding

    • häät
    • häätilaisuus
    • häämenot
    • vihkiäistilaisuus
    • vihkiäiset
    • vihkiminen
    * * *
    noun (a marriage ceremony: The wedding will take place on Saturday; ( also adjective) a wedding-cake; her wedding-day; a wedding-ring.) häät

    English-Finnish dictionary > wedding

См. также в других словарях:

  • take — takable, takeable, adj. taker, n. /tayk/, v., took, taken, taking, n. v.t. 1. to get into one s hold or possession by voluntary action: to take a cigarette out of a box; to take a pen and begin to write. 2. to hold, grasp, or grip: to take a book …   Universalium

  • take — [[t]teɪk[/t]] v. took, tak•en, tak•ing, n. 1) to get into one s hands or possession by voluntary action: Take the book, please[/ex] 2) to hold, grasp, or grip: to take a child by the hand[/ex] 3) to get into one s possession or control by force… …   From formal English to slang

  • Marriage licence — Marriage License from the State of Georgia A marriage license is a document issued, either by a church or state authority, authorizing a couple to marry. The procedure for obtaining a license varies between countries and has changed over time.… …   Wikipedia

  • Marriage Equality Act — New York State Legislation   Full name …   Wikipedia

  • Marriage in Pakistan — (Urdu: نكاح , عروس , شادی ,بیاہ ,عقد ,ازدواج) is a legal union between a man and a woman. Culturally, it is not only a link between the husband and wife, but also an alliance between their respective families. Because about 97% of Pakistan s… …   Wikipedia

  • Take Ionescu — Prime Minister of Romania In office December 18, 1921 – January 19, 1922 Monarch Ferdinand I of Romania Preceded by …   Wikipedia

  • Marriage in Scotland — is between a man and a woman. Civil partnerships became available to same sex couples in December 2005 and grant rights and responsibilities identical to civil marriage. Contents 1 Eligibility 2 Marriage procedures 3 Irregular and common law… …   Wikipedia

  • Marriage (play) — Marriage (Russian: Женитьба, Zhenit ba) is a play by the Russian writer Nikolai Gogol, which was first published in 1842. Contents 1 Plot summary 2 Editions and translations 3 References to …   Wikipedia

  • marriage license — n: a written authorization for the marriage of a named man and woman that is granted by a legally qualified government official Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. marriage license …   Law dictionary

  • Marriage Act, 1961 (South Africa) — Marriage Act, 1961 Act to consolidate and amend the laws relating to the solemnization of marriages and matters incidental thereto. Citation Act No. 25 of 1961 Territor …   Wikipedia

  • Take It From Here — (often referred to as TIFH , pronounced mdash; and sometimes humorously spelt mdash; TIFE ) was a British radio comedy programme broadcast by the BBC between 1948 and 1960. It was written by Frank Muir and Denis Norden, and starred Jimmy Edwards …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»