-
1 подхватывать (I) > подхватить (II)
........................................................................................................................2. catch(vt. & vi. & n.) گرفتن، از هوا گرفتن، بدست آوردن، جلب کردن، درک کردن، فهمیدن، دچار شدن به، عمل گرفتن، اخذ، دستگیره، لغت چشمگیر، شعار........................................................................................................................4. grab(vt. & n.) ربودن، قاپیدن، گرفتن، توقیف کردن، چنگ زدن، تصرف کردن، سبقت گرفتن، ربایش............................................................5. take up............................................................6. pick upРусско-персидский словарь > подхватывать (I) > подхватить (II)
-
2 снимать (I) > снять (I) I
............................................................1. take off............................................................2. remove(v.) برداشت کردن، رفع کردن، عزل کردن، برداشتن، از جا برداشتن، بلند کردن، دور کردن، برطرف کردن، بردن، برچیدن، زدودن............................................................3. discard(vt. & n.) دور انداختن، ول کردن، دست کشیدن از، متروک ساختن............................................................4. free(adv. & adj. & vt.) آزاد، مستقل، میدانی، مطلق، اختیاری، مختار، مجانی، رایگان، سخاوتمندانه، روا، مجاز، منفصل، رها، به طور مجانی، آزاد کردن، ترخیص کردن............................................................5. rub off............................................................6. gather(vt. & vi.) گرد آوری کردن، گرد آمدن، جمع شدن، بزرگ شدن، جمع کردن، گرد کردن، نتیجه گرفتن، استباط کردن............................................................7. pick(v.) چیدن، کندن، کلنگ زدن و (به)، با خلال پاک کردن، خلال دندان به کار بردن، نوک زدن به، برگزیدن، باز کردن (بقصد دزدی)، ناخنک زدن، عیبجویی کردن، دزدیدن، کلنگ، (مو.) زخمه، مضراب، خلال دندان (toothpick) خلال گوش (earpick)، هر نوع آلت نوک تیز............................................................8. recall(vt. & vi. & n.) بیاد آوردن، فراخواندن، معزول کردن............................................................9. get rid............................................................10. pick off........................................................................................................................12. dismiss(vt.) روانه کردن، مرخص کردن، معاف کردن............................................................13. withdraw(vt.) پس گرفتن، کنار کشیدن، دریو داشتن، (withdrawal) پس گرفتن، باز گرفتن، صرفنظر کردن، بازگیری............................................................14. withdraw motion -
3 набирать (I) > набрать (I)
............................................................1. gather(vt. & vi.) گرد آوری کردن، گرد آمدن، جمع شدن، بزرگ شدن، جمع کردن، گرد کردن، نتیجه گرفتن، استباط کردن............................................................2. pick(v.) چیدن، کندن، کلنگ زدن و (به)، با خلال پاک کردن، خلال دندان به کار بردن، نوک زدن به، برگزیدن، باز کردن (بقصد دزدی)، ناخنک زدن، عیبجویی کردن، دزدیدن، کلنگ، (مو.) زخمه، مضراب، خلال دندان (toothpick) خلال گوش (earpick)، هر نوع آلت نوک تیز............................................................3. take(v.) گرفتن، ستاندن، لمس کردن، بردن، برداشتن، خوردن، پنداشتن............................................................4. take on............................................................5. recruit(vt. & n.) تازه سرباز، کارمند تازه، نو آموز استخدام کردن، نیروی تازه گرفتن، حال آمدن............................................................6. enlist(vt.) برای سربازی گرفتن، نام نویسی کردن، کمک طلب کردن از، درفهرست نوشتن............................................................7. make up(v.) ترکیب، ساخت، ساختمان یاحالت داستان ساختگی، در (تاتر) آرایش، گریم، ترکیب کردن، درست کردن، جبران کردن، جعل کردن، گریم کردن، بزک، توالت............................................................8. set up(v.) برپا کردن، برپایی، مقدمه چینی، وضع، ترتیب، وضع بدن، نصب کردن، واگذاشتن -
4 отбирать (I) > отобрать (I)
............................................................1. take away............................................................2. confiscate(vt.) ضبط کردن، توقیف کردن، مصادره کردن............................................................3. collect(vt.) جمع آوری کردن، وصول کردن، گردآوردن، جمع کردن............................................................4. select(adj. & vt.) برگزیده، ممتاز منتخب، سوا کرده، گزیدن، جدا کردن، انتخاب کردن............................................................5. pick(v.) چیدن، کندن، کلنگ زدن و (به)، با خلال پاک کردن، خلال دندان به کار بردن، نوک زدن به، برگزیدن، باز کردن (بقصد دزدی)، ناخنک زدن، عیبجویی کردن، دزدیدن، کلنگ، (مو.) زخمه، مضراب، خلال دندان (toothpick) خلال گوش (earpick)، هر نوع آلت نوک تیز -
5 собирать (I) > собрать (I) I
............................................................1. gather(vt. & vi.) گرد آوری کردن، گرد آمدن، جمع شدن، بزرگ شدن، جمع کردن، گرد کردن، نتیجه گرفتن، استباط کردن............................................................2. collect(vt.) جمع آوری کردن، وصول کردن، گردآوردن، جمع کردن............................................................3. round up(v.) جمع آوری (کردن) اشیا یا اشخاص پراکنده، گرد کردن افزایشی............................................................4. assemble(vt. & vi.) همگذاردن، سوار کردن، فراهم آوردن، انباشتن، گردآوردن، جفت کردن، جمع شدن، گرد آمدن، انجمن کردن، ملاقات کردن............................................................5. put together............................................................6. pack(vt. & n.) بسته، بقچه، بسته کردن، کوله پشتی، دسته، گروه، یک بسته (مثل بسته سیگاروغیره)، یکدست ورق بازی، بسته بندی کردن، قرار دادن، توده کردن، به زور چپاندن، بار کردن، بردن، فرستادن............................................................7. pick up............................................................8. prepare(vt. & vi.) آماده کردن، تدارک دیدن، پستا کردن، مهیا ساختن، مجهز کردن، آماده شدن، ساختن............................................................9. gather up............................................................10. pleat(vt. & vi. & n.) چین، چین و شکن، تاه زده، چین چین کردن............................................................11. take in............................................................12. save up
См. также в других словарях:
take your pick — phrase to choose someone or something Take your pick from the wide variety of styles available. Thesaurus: to choose someone or somethingsynonym to choose a personhyponym Main entry: pick … Useful english dictionary
take your pick — take (your) pick to choose what you want. The company offers family trips, learning vacations, beach getaways, or visits to historic sites take your pick … New idioms dictionary
Take Your Pick — Infobox Television show name = Take Your Pick caption = format = Game Show picture format = 4:3 runtime = 30mins (inc. adverts) creator = Michael Miles starring = Michael Miles (1955 1968) Des O Connor (1992 1998) channel = ITV first aired = 1955 … Wikipedia
take your pick — choose one, say which one you prefer You can have Coke or Pepsi. Take your pick … English idioms
take your pick — to choose what you want. We ve got tea, coffee, or hot chocolate take your pick … New idioms dictionary
take your pick — to choose someone or something Take your pick from the wide variety of styles available … English dictionary
take (or pick) up the slack — improve the use of resources to avoid an undesirable lull in business. → slack … English new terms dictionary
take pick — take (your) pick to choose what you want. The company offers family trips, learning vacations, beach getaways, or visits to historic sites take your pick … New idioms dictionary
pick up the slack — ► take (or pick) up the slack 1) improve the use of resources to avoid an undesirable lull in business. 2) pull on the loose part of a rope to make it taut. Main Entry: ↑slack … English terms dictionary
take up the slack — ► take (or pick) up the slack 1) improve the use of resources to avoid an undesirable lull in business. 2) pull on the loose part of a rope to make it taut. Main Entry: ↑slack … English terms dictionary
pick — pick1 [ pık ] verb transitive *** 1. ) to choose someone or something from a group: Out of all the girls he could have gone out with, he picked me. pick someone/something for something: She was picked for the school play. pick someone to do… … Usage of the words and phrases in modern English
