-
1 innta
take, take* * *verb. consume (f.eks.He consumed huge quantities of meat and beer.
) verb. eat (f.eks.He ate his lunch at one o'clock.
) verb. take (f.eks.take a strong dose of cough medicine
) verb. take, take up (f.eks.the position taken by the senator, the attitude taken up by the Government
) verb. place oneself in (f.eks.She placed herself in a graceful attitude.
) verb. (militær) take, capture (f.eks. ) verb. (militær) carry (f.eks. ) verb. partake of -
2 finne trøst i
take comfort in the fact that, console oneself with the fact that -
3 flykte
* * *verb. flee, fly, take flight verb. [ ta til flukten] run away (f.eks.the demonstrators ran away on the arrival of the police
) verb. [ unnvike] escape (f.eks.two prisoners have escaped from Dartmoor Prison
) verb. [ stikke av] take oneself off, make oneself scarce verb. [ om elskende par] elope, run away (f.eks.his wife ran away with the chauffeur
) verb. [ til en person] take refuge with (f.eks. ) -
4 forsvinne
disappear, vanish* * *verb. [ bli borte] disappear (f.eks.he disappeared in the crowd, the sun disappeared behind the clouds
) verb. vanish (f.eks.the ship vanished (el. disappeared
) in the waves, all our hopes of success vanished (el. disappeared el. evaporated) with the fall of the Government.) verb. [ gå sin vei] abscond, take oneself off, slip away, make oneself scarce verb. [ gradvis] fade out verb. [ om tiden som går] pass (f.eks. ) (få til å forsvinne) cause to disappear, make disappear (f.eks. ) -
5 unnslå
verb. [ unnslå seg] decline, refuse (for at to, f.eks. he refused to take money), excuse oneself (for at from, f.eks. excuse oneself from coming) -
6 høytidelig
ceremonial, formally, solemn* * *adj. ceremonious, formal adj. ceremoniously, formally adj. pompously, solemn, solemnly (nedsettende) (bli høytidelig) get pompous (ta noe høytidelig) take something seriously, attach too much importance (ta seg selv høytidelig) take oneself seriously -
7 absentere seg
-
8 avstand fra
(ta avstand fra) discountenance, dissociate oneself from, take exception to -
9 bekymre seg om
verb. worry about, care about, trouble oneself with verb. [ ha å gjøre med] be concerned with verb. [ ta seg av] take care of, care for -
10 bemektige
verb. possess oneself of verb. seize, seize on, take possession of -
11 bemektige seg
verb. take possession of, possess oneself of -
12 benytte seg av
-
13 forklaring
объяснение* * *explanation, key* * *subst. explanation (på of, f.eks. the explanation of the phenomenon) subst. (jus) [partsforklaring, for retten] evidence subst. (jus) [ vitneforklaring] deposition, evidence (avgi falsk forklaring) (jus) perjure oneself, make a false statement [ for retten] (avgi forklaring) give evidence, testify (jus) (avgi forklaring) make a statement (jus) (falsk forklaring) perjury, false evidence (jus) (oppta forklaring) hold an inquiry (jus) (oppta skriftlig forklaring) take a statement (jus) (skriftlig forklaring) deposition (skriftlig forklaring) written statement (som forklaring) by way of explanation -
14 gape for høyt
(overført) [ over for mye] overreach oneself, bite off more than one can chew, take on more than one can handle -
15 hevn over
(ta hevn over) revenge oneself on, inflict (el. take) vengeance on -
16 hånd
рука* * ** * *subst. hand, handwriting (på tredje hånd) third hand, on third hand, at third hand (dø for egen hånd) take one's own life, die by one's own hand (en fast hånd) a steady hand, a firm hand (gi med rund hånd) give generously (gi noen en hjelpende hånd) lend someone a hand (gi noen sin hånd) give one's hand in marriage (gjøre noe for hånd) do something by hand (kortspill) (ha en sterk hånd) have a good hand (in a card game) (kortspill) (ha en svak hånd) have a bad hand (in a card game) (ha noen i sin hule hånd) have somebody in the palm of one's hands (knyttet hånd) fist, clenched fist (leselig hånd) legible hand (ligge på høyre hånd) be on the right-hand side (med kyndig hånd) skilfully, expertly (med sin frie hånd) with one's free hand (ekteskap til venstre hånd) morganatic marriage (på egen hånd) by oneself, on one's own (på første hånd) at first hand, on the best authority (på høyre hånd) on the right hand (side of something) (på venstre hånd) on the left hand (side of something) (på rede hånd) at hand (rekke frem hånd) offer to shake hands, hold out one's hand (rekke noen hånd) offer someone one's hand, shake hands with somebody (rekke opp hånd) raise one's hand (sikker hånd) firm hand (toe sine hender) wash one's hands (f.eks. ) (uleselig hånd) illegible handwriting (under hånden) secretly, underhandedly, privately, confidentially (uten å røre en hånd) without lifting a finger (være noens høyre hånd) be someone's right-hand (person) -
17 oppta kampen med
engage (f.eks. ); (fig.) take up the fight against, pit oneself against -
18 ordensløfte
subst. monastic vow (avlegge ordensløfte) take the monastic vows, profess oneself (in an order) -
19 orientere seg
orientate oneself find el. get el. take one's bearings -
20 påta seg for mye
undertake too much, take too much upon oneself
- 1
- 2
См. также в других словарях:
take upon oneself — 1. To assume 2. To presume 3. To take responsibility for 4. To undertake 5. To feign, make believe (Shakespeare) • • • Main Entry: ↑take … Useful english dictionary
take for oneself — index impropriate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take on oneself — index assume (undertake) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take to oneself — index embrace (accept), impropriate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take upon oneself — index endeavor, pledge (promise the performance of), promise (vow), undertake Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take on oneself — or[take upon oneself] {v. phr.} 1. To accept as a duty or responsibility. * /He took it on himself to see that the packages were delivered./ 2. To assume wrongfully or without permission as a right or privilege. * /You should not have taken it… … Dictionary of American idioms
take upon oneself — See: TAKE ON ONESELF … Dictionary of American idioms
take on oneself — or[take upon oneself] {v. phr.} 1. To accept as a duty or responsibility. * /He took it on himself to see that the packages were delivered./ 2. To assume wrongfully or without permission as a right or privilege. * /You should not have taken it… … Dictionary of American idioms
take upon oneself — See: TAKE ON ONESELF … Dictionary of American idioms
take\ on\ oneself — • take (up)on oneself v. phr. 1. To accept as a duty or responsibility. He took it on himself to see that the packages were delivered. 2. To assume wrongfully or without permission as a right or privilege. You should not have taken it upon… … Словарь американских идиом
take\ upon\ oneself — • take (up)on oneself v. phr. 1. To accept as a duty or responsibility. He took it on himself to see that the packages were delivered. 2. To assume wrongfully or without permission as a right or privilege. You should not have taken it upon… … Словарь американских идиом