Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

take+on+oneself

  • 1 ylpeillä jostakin

    • take pride in
    • be proud of
    • pride oneself upon
    • pique oneself on

    Suomi-Englanti sanakirja > ylpeillä jostakin

  • 2 ottaa asiakseen

    • take it upon oneself

    Suomi-Englanti sanakirja > ottaa asiakseen

  • 3 antautua

    yks.nom. antautua; yks.gen. antaudun; yks.part. antautui; yks.ill. antautuisi; mon.gen. antautukoon; mon.part. antautunut; mon.ill. antauduttiin
    capitulate (verb)
    devote oneself (verb)
    embark (verb)
    give oneself up (verb)
    indulge (verb)
    surrender (verb)
    yield (verb)
    enter (noun)
    enter into (noun)
    take up (noun)
    yield oneself (noun)
    * * *
    • yield
    • submit
    • lend oneself to
    • relent
    • resign
    • strictly speaking
    • lay down arms
    • succumb
    • surrender oneself to
    • surrender
    • take up
    • yield oneself
    • indulge
    • give oneself up
    • undertake
    • devote oneself
    • go deep into
    • apply oneself to
    • capitulate
    • devote oneself to
    • embark
    • enter into
    • enter
    • give in
    • give oneself up to
    • give up
    • commence

    Suomi-Englanti sanakirja > antautua

  • 4 suojautua

    yks.nom. suojautua; yks.gen. suojaudun; yks.part. suojautui; yks.ill. suojautuisi; mon.gen. suojautukoon; mon.part. suojautunut; mon.ill. suojauduttiin
    find shelter from guard oneself hedge (verb)
    protect (verb)
    protect oneself (verb)
    shield oneself (verb)
    take cover (verb)
    * * *
    • protect o.s.
    • take shelter
    • take cover
    • shield oneself
    • protect oneself
    • hedge
    • guard oneself
    • protect

    Suomi-Englanti sanakirja > suojautua

  • 5 asettua

    yks.nom. asettua; yks.gen. asetun; yks.part. asettui; yks.ill. asettuisi; mon.gen. asettukoon; mon.part. asettunut; mon.ill. asetuttiin
    abate (verb)
    calm (verb)
    get settled (verb)
    moderate (verb)
    place oneself (verb)
    settle (verb)
    settle down (verb)
    subside (verb)
    take one's stand (verb)
    * * *
    • ease
    • mitigate
    • group
    • get settled
    • get in order
    • establish oneself
    • pacify
    • dwindle
    • dull
    • come to nothing
    • blow over
    • calm down
    • taper off
    • fade
    • nestle
    • place oneself
    • plant oneself
    • quiet down
    • relent
    • set
    • settle down
    • settle
    • slacken
    • station oneself
    • subside
    • take one's place
    • take one's stand
    • alleviate
    • moderate
    • calm
    • abate

    Suomi-Englanti sanakirja > asettua

  • 6 istuutua

    yks.nom. istuutua; yks.gen. istuudun; yks.part. istuutui; yks.ill. istuutuisi; mon.gen. istuutukoon; mon.part. istuutunut; mon.ill. istuuduttiin
    seat oneself (verb)
    sit down (verb)
    take a seat (verb)
    take seat (verb)
    * * *
    • take a seat
    • take seat
    • sit down
    • seat oneself
    • be seated

    Suomi-Englanti sanakirja > istuutua

  • 7 oikaista

    yks.nom. oikaista; yks.gen. oikaisen; yks.part. oikaisi; yks.ill. oikaisisi; mon.gen. oikaiskoon; mon.part. oikaissut; mon.ill. oikaistiin
    bend straight (verb)
    correct (verb)
    cut (verb)
    lie down (verb)
    put right (verb)
    rectify (verb)
    straighten (verb)
    stretch (verb)
    stretch oneself (verb)
    unbend (verb)
    * * *
    • stretch
    • put straight
    • rectify
    • ridge pole
    • set straight
    • straighten
    • put right
    • stretch out
    • redress
    • take a shortcut
    • take somebody up
    • take up
    • unbend
    • stretch oneself
    • correct
    • lie down
    • align
    • set right
    • bend straight
    • cut across
    • cut through
    • cut
    • direct
    • extend
    • flatten out
    • amend

    Suomi-Englanti sanakirja > oikaista

  • 8 heittäytyä

    yks.nom. heittäytyä; yks.gen. heittäydyn; yks.part. heittäytyi; yks.ill. heittäytyisi; mon.gen. heittäytyköön; mon.part. heittäytynyt; mon.ill. heittäydyttiin
    fling (verb)
    give oneself up (verb)
    indulge in (verb)
    plunge (verb)
    throw (verb)
    throw oneself (verb)
    tumble (verb)
    yield to (verb)
    * * *
    • throw o.s. to
    • throw oneself
    • throw
    • tumble
    • take to
    • plunge into
    • yield to
    • surrender
    • plunge
    • give oneself up
    • play the role of
    • launch out in
    • indulge in
    • go head over heels
    • give oneself up to
    • flight
    • fall
    • duck
    • commence
    • begin
    • pretend to be
    • fling

    Suomi-Englanti sanakirja > heittäytyä

  • 9 ahkeroida

    yks.nom. ahkeroida; yks.gen. ahkeroin ahkeroitsen; yks.part. ahkeroi ahkeroitsi; yks.ill. ahkeroisi ahkeroitsisi; mon.gen. ahkeroikoon; mon.part. ahkeroinut; mon.ill. ahkeroitiin
    be busy (verb)
    exert oneself (verb)
    take pains (verb)
    work hard (verb)
    * * *
    • work hard
    • exert oneself
    • work
    • toil
    • take pains
    • strive
    • labour

    Suomi-Englanti sanakirja > ahkeroida

  • 10 ponnistaa

    yks.nom. ponnistaa; yks.gen. ponnistan; yks.part. ponnisti; yks.ill. ponnistaisi; mon.gen. ponnistakoon; mon.part. ponnistanut; mon.ill. ponnistettiin
    exert (verb)
    exert oneself (verb)
    make an effort (verb)
    push (verb)
    stretch (verb)
    strive (verb)
    struggle (verb)
    try hard (verb)
    strain take off
    * * *
    • struggle
    • take off
    • put forth
    • strive
    • stretch
    • strain
    • make an effort
    • exert
    • exert oneself
    • try hard
    • push

    Suomi-Englanti sanakirja > ponnistaa

  • 11 ponnistautua

    yks.nom. ponnistautua; yks.gen. ponnistaudun; yks.part. ponnistautui; yks.ill. ponnistautuisi; mon.gen. ponnistautukoon; mon.part. ponnistautunut; mon.ill. ponnistauduttiin
    exert oneself (verb)
    struggle (verb)
    take pains (verb)
    try hard (verb)
    * * *
    • struggle
    • try hard
    • take pains
    • exert oneself
    • try hard not to

    Suomi-Englanti sanakirja > ponnistautua

  • 12 suunnistaa

    yks.nom. suunnistaa; yks.gen. suunnistan; yks.part. suunnisti; yks.ill. suunnistaisi; mon.gen. suunnistakoon; mon.part. suunnistanut; mon.ill. suunnistettiin
    orient (verb)
    orientate oneself (verb)
    orienteer (verb)
    take one's bearings (verb)
    * * *
    • orienteer
    • practise orienteering
    • take one's bearings
    • practice orienteering
    • orientate oneself
    • navigate
    • orient
    • orientate

    Suomi-Englanti sanakirja > suunnistaa

  • 13 nauttia

    yks.nom. nauttia; yks.gen. nautin; yks.part. nautti; yks.ill. nauttisi; mon.gen. nauttikoon; mon.part. nauttinut; mon.ill. nautittiin
    consume (verb)
    enjoy (verb)
    have (verb)
    receive (verb)
    relish (verb)
    take (verb)
    take pleasure (verb)
    * * *
    • make use of
    • booze
    • receive
    • take satisfaction in
    • take pleasure
    • take pleasure in
    • relish in
    • profit from
    • have
    • enjoy
    • eat
    • drink
    • consume
    • take
    • benefit from
    • avail oneself of
    • delight in

    Suomi-Englanti sanakirja > nauttia

  • 14 hekumoida

    yks.nom. hekumoida; yks.gen. hekumoin hekumoitsen; yks.part. hekumoi hekumoitsi; yks.ill. hekumoisi hekumoitsisi; mon.gen. hekumoikoon; mon.part. hekumoinut; mon.ill. hekumoitiin
    gloat over (verb)
    indulge in sensual pleasure (verb)
    indulge oneself (verb)
    luxuriate (verb)
    revel in (verb)
    wallow in (verb)
    * * *
    • gloat over
    • feast on
    • indulge in sensual pleasure
    • take great pleasure
    • lead a loose life
    • luxuriate
    • revel in
    • wallow in
    • indulge oneself
    • indulge oneself in

    Suomi-Englanti sanakirja > hekumoida

  • 15 kostaa

    yks.nom. kostaa; yks.gen. kostan; yks.part. kosti; yks.ill. kostaisi; mon.gen. kostakoon; mon.part. kostanut; mon.ill. kostettiin
    avenge (verb)
    retaliate (verb)
    revenge (verb)
    take revenge (verb)
    take vengeance (verb)
    * * *
    • repay
    • vindicate
    • take vengeance
    • take revenge
    • revenge oneself on a person for
    • revenge
    • retaliate
    • hit back at
    • avenge
    • take revenge on a person for
    • make reprisal

    Suomi-Englanti sanakirja > kostaa

  • 16 peilata

    yks.nom. peilata; yks.gen. peilaan; yks.part. peilasi; yks.ill. peilaisi; mon.gen. peilatkoon; mon.part. peilannut; mon.ill. peilattiin
    fix (verb)
    take bearings (verb)
    take the bearings (verb)
    * * *
    marine
    • fix
    marine
    • look at oneself in a mirror
    • mirror
    • reflect
    marine
    • sound
    marine
    • take a bearing
    marine
    • take bearings

    Suomi-Englanti sanakirja > peilata

  • 17 välittää

    yks.nom. valittaa; yks.gen. valitan; yks.part. valitti; yks.ill. valittaisi; mon.gen. valittakoon; mon.part. valittanut; mon.ill. valitettiin
    be sorry lodge a complaint appeal (verb)
    bemoan (verb)
    bewail (verb)
    complain (verb)
    condole (verb)
    deplore (verb)
    groan (verb)
    grumble (verb)
    keen (verb)
    lament (verb)
    moan (verb)
    protest (verb)
    quarrel (verb)
    regret (verb)
    wail (verb)
    whine (verb)
    * * *
    • relay
    • intervene
    • look after
    • mediate
    • mind
    • negotiate
    • obtain
    • pass
    • pay attention to
    • pay attention
    • REL
    • interested in
    • RLY
    • supply
    • take care of
    • take into consideration
    • take the trouble to
    • transmit
    • transport
    • trouble about
    • trouble
    • provide
    • care about
    • want
    • act as a mediator
    • act as intercessor
    • act as intermediary
    • arbitrate
    • arrange supply
    • like
    • be bother
    • intercede
    • care for
    • care
    • carry
    • communicate
    • concern oneself
    • concern
    • connect
    • convey
    • does not mince matters
    • arrange

    Suomi-Englanti sanakirja > välittää

  • 18 ylpeillä

    yks.nom. ylpeillä; yks.gen. ylpeilen; yks.part. ylpeili; yks.ill. ylpeilisi; mon.gen. ylpeilköön; mon.part. ylpeillyt; mon.ill. ylpeiltiin
    be proud (verb)
    boast (verb)
    brag (verb)
    glory (verb)
    pride oneself upon (verb)
    take pride (verb)
    talk big (verb)
    * * *
    • take pride
    • be proud of
    • be bossy
    • be proud
    • boast
    • brag
    • flaunt
    • glory
    • take pride in
    • talk big
    • swagger

    Suomi-Englanti sanakirja > ylpeillä

  • 19 laittautua tiehensä

    • clear out
    • take oneself off
    • make off
    • clear off
    • make oneself scarce

    Suomi-Englanti sanakirja > laittautua tiehensä

  • 20 asettautua

    • place oneself
    • take one's stand
    • take one's place
    • settle down
    • station

    Suomi-Englanti sanakirja > asettautua

См. также в других словарях:

  • take upon oneself — 1. To assume 2. To presume 3. To take responsibility for 4. To undertake 5. To feign, make believe (Shakespeare) • • • Main Entry: ↑take …   Useful english dictionary

  • take for oneself — index impropriate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • take on oneself — index assume (undertake) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • take to oneself — index embrace (accept), impropriate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • take upon oneself — index endeavor, pledge (promise the performance of), promise (vow), undertake Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • take on oneself — or[take upon oneself] {v. phr.} 1. To accept as a duty or responsibility. * /He took it on himself to see that the packages were delivered./ 2. To assume wrongfully or without permission as a right or privilege. * /You should not have taken it… …   Dictionary of American idioms

  • take upon oneself — See: TAKE ON ONESELF …   Dictionary of American idioms

  • take on oneself — or[take upon oneself] {v. phr.} 1. To accept as a duty or responsibility. * /He took it on himself to see that the packages were delivered./ 2. To assume wrongfully or without permission as a right or privilege. * /You should not have taken it… …   Dictionary of American idioms

  • take upon oneself — See: TAKE ON ONESELF …   Dictionary of American idioms

  • take\ on\ oneself — • take (up)on oneself v. phr. 1. To accept as a duty or responsibility. He took it on himself to see that the packages were delivered. 2. To assume wrongfully or without permission as a right or privilege. You should not have taken it upon… …   Словарь американских идиом

  • take\ upon\ oneself — • take (up)on oneself v. phr. 1. To accept as a duty or responsibility. He took it on himself to see that the packages were delivered. 2. To assume wrongfully or without permission as a right or privilege. You should not have taken it upon… …   Словарь американских идиом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»