-
1 take off
1) (to remove (clothes etc): He took off his coat.) vyzliecť2) ((of an aircraft) to leave the ground: The plane took off for Rome (noun take-off).) odštartovať3) (not to work during (a period of time): I'm taking tomorrow morning off.) vziať si voľno4) (to imitate someone (often unkindly): He used to take off his teacher to make his friends laugh (noun take-off).) napodobniť* * *• karikatúra• odraz• odber• odštartovanie -
2 take-off
• vzlet• štartovacia plocha (let.)• karikatúra• miesto vzletu• napodobnenie reci• odraz (šport.)• odrazisko (šport.) -
3 take off path
• rozjazdová dráha -
4 take off run
• rozjazd -
5 take-off speed
• rýchlost odvíjania -
6 take-off-reel
• odvíjacia cievka -
7 take/keep one's mind off
(to turn one's attention from; to prevent one from thinking about: A good holiday will take your mind off your troubles.) odviesť myšlienky od -
8 take for granted
1) (to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story.) predpokladať, považovať za samozrejmé2) (to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.) brať ako samozrejmosť* * *• predpokladat• považovat za samozrejmé -
9 take the chill off
• prihrat• odrazit -
10 take one's hat off to
(to admire (someone) for doing something.) zložiť klobúk pred -
11 get off
1) (to take off or remove (clothes, marks etc): I can't get my boots off; I'll never get these stains off (my dress).) vyzliecť, vyzuť; odstrániť2) (to change (the subject which one is talking, writing etc about): We've rather got off the subject.) zmeniť* * *• vystupovat• vyrazit• vystúpit• zbavit sa• zamilovat sa• zostúpit• uniknút trestu• íst spat• odložit si -
12 throw off
1) (to get rid of: She finally managed to throw off her cold; They were following us but we threw them off.) zbaviť sa2) (to take off very quickly: He threw off his coat and sat down.) zhodiť zo seba* * *• vytvorit• vyzliect• zhodit• zbavit sa• splodit• odhodit -
13 blast off
(of rockets, spacecraft etc) to take off and start to rise (noun blast-off) odpáliť -
14 slip off
1) (to take (clothes) off quickly: Slip off your shoe.) vyzuť, vyzliecť2) (to move away noiselessly or hurriedly: We'll slip off when no-one's looking.) vytratiť sa -
15 run off
1) (to print or copy: I want 500 copies run off at once.) vytlačiť2) ((with with) to steal or take away: He ran off with my wife.) utiecť (s) -
16 carry off
(to take away by carrying: She carried off the screaming child.) odniesť* * *• vediet si poradit• kompenzovat• lahko zvládnut• odniest -
17 peel
[pi:l] 1. verb1) (to take off the skin or outer covering of (a fruit or vegetable): She peeled the potatoes.) šúpať, bieliť2) (to take off or come off in small pieces: The paint is beginning to peel (off).) lúpať sa2. noun(the skin of certain fruits, especially oranges, lemons etc.) kôra, šupka- peeler- peelings -
18 remove
[rə'mu:v]1) (to take away: Will someone please remove all this rubbish!; He removed all the evidence of his crimes; I can't remove this stain from my shirt; He has been removed from the post of minister of education.) odstrániť2) (to take off (a piece of clothing): Please remove your hat.) zložiť3) (to move to a new house etc: He has removed to London.) presťahovať sa•- removal
- remover* * *• vybrat• vytiahnut• vymyt• vzdialenost• vyzut• vziat• zavesit• zbavit• zavraždit• zbavit miesta• zosadit• zvliect• stahovat• stahovat sa• strhnút• upratat• prestahovat• prepustit• prestavat• prestahovat sa• preložit• presunút• prenášat• preniest• premiestnit• další chod• dat• demontovat• dat dole• povesit• poslat• postavit• odtiahnut• odsunút• odstránit• odstup• odviezt• odpratat• odniest• odložit -
19 flight deck
1) (the upper deck of an aircraft carrier where planes take off or land.) vzletová paluba2) (the forward part of an aeroplane where the pilot and crew sit.) pilotná kabína* * *• štartovacia paluba -
20 simulate
['simjuleit](to cause (something) to appear to be real etc: This machine simulates the take-off and landing of an aircraft.) simulovať- simulation* * *• simulovat• spodobnovat• predstierat• prispôsobit sa• previest na oko• fingovat• hrat• imitovat• modelovat• napodobnovat
См. также в других словарях:
Take off — v. t. 1. To remove, as from the surface or outside; to remove from the top of anything; as, to take off a load; to take off one s hat. [1913 Webster] 2. To cut off; as, to take off the head, or a limb. [1913 Webster] 3. To destroy; as, to take o … The Collaborative International Dictionary of English
Take-off — rsp. Takeoff (englisch: take off, take off oder takeoff) bezeichnet: das Abheben eines Luftfahrzeuges, siehe Start (Luftfahrt) Take off Modell, ein Modell in der Entwicklungstheorie, siehe The Stages of Economic Growth: A Noncommunist Manifesto… … Deutsch Wikipedia
take off — {v. phr.} 1a. To leave fast; depart suddenly; run away. * /The dog took off after a rabbit./ Compare: LIGHT OUT. 1b. {informal} To go away; leave. * /The six boys got into the car and took off for the drug store./ 2. To leave on a flight, begin… … Dictionary of American idioms
take off — {v. phr.} 1a. To leave fast; depart suddenly; run away. * /The dog took off after a rabbit./ Compare: LIGHT OUT. 1b. {informal} To go away; leave. * /The six boys got into the car and took off for the drug store./ 2. To leave on a flight, begin… … Dictionary of American idioms
take|off — take off or take|off «TAYK F, OF», noun, adjective. –n. 1. the leaving of the ground in leaping or in beginning a flight in an aircraft; taking off: »Vertical take offs and landings long have been a goal of aircraft engineers and builders (Wall… … Useful english dictionary
Take off — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Take Off Your Pants and Jacket (surnommé TOYPAJ) est le quatrième album enregistré en studio du groupe californien de pop punk Blink 182. Taxi Take off… … Wikipédia en Français
take-off — [ tɛkɔf ] n. m. inv. • 1961; mot angl. , de to take off « décoller (avion) » ♦ Anglic. Écon. Phase de démarrage (d une entreprise, d une unité sociale); croissance auto entretenue (d un pays, d une économie en voie de développement). ⇒… … Encyclopédie Universelle
take off — [tɛkɔf] n. m. ÉTYM. 1961; mot angl., de to take off « décoller » (en parlant d un avion). ❖ ♦ Anglic. Écon. Départ, démarrage, essor (d une entreprise, d une unité sociale). ⇒ Décollage (fig.); décoller. Par ext. || … Encyclopédie Universelle
Take-off — Take off, auch Take|off [teik ɔf] das u. der; s, s <aus gleichbed. engl. take off zu to take off »wegnehmen, bringen«>: 1. Start (einer Rakete, eines Flugzeugs). 2. Start, Beginn, Durchbruch; wirtschaftliches Wachstum … Das große Fremdwörterbuch
take off — [v1] leave; leave the ground ascend, bear, beat it, become airborne, begone, blast off, blow*, clear out*, decamp, depart, disappear, exit, get off, get out, go, go away, head, hightail*, hit the road*, hit the trail*, lift off, light out*, make* … New thesaurus
take off — take (something) off to not work at your job for a period of time. I ve decided to take next semester off and travel and write. Jim needs to take off for a little while … New idioms dictionary
