-
21 take somebody's word for it
поверить на словоI wasn't informed that the party had been cancelled, but I'll take your word for it.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > take somebody's word for it
-
22 take one’s word for it
believe поверить на словоTake my word for it, he won’t go there.
English-Russian mini useful dictionary > take one’s word for it
-
23 take sb’s word for it
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > take sb’s word for it
-
24 take a word
Общая лексика: верить на слово (верить кому-л на слово в чем-л. - take smbd's word for smth; я верю тебе на слово - I take your word) -
25 take someone's word for it
-
26 take the word
уст.взять слово, начать говорить (особ. после или вместо кого-л.) [этим. фр. prendre la parole]‘My Lord Duke,’ said the Count of Crévecéur, taking the word for the rest, ‘This must be better thought on.’ (W. Scott, ‘Quentin Durward’, ch. XXXV) — - Милорд, - обратился к герцогу граф Кревкер от имени всех присутствующих, - это нужно хорошо обдумать.
The Colonel, left alone with his wife... made haste to take the word. (W. Howells, ‘The Rise of Silas Lapham’, ch. X) — Оставшись наедине с женой... полковник поторопился первым начать разговор.
-
27 take smb.'s word for it
Concise English-Russian phrasebook > take smb.'s word for it
-
28 take (someone's) word for it
Общая лексика: поверить на словоУниверсальный англо-русский словарь > take (someone's) word for it
-
29 take someone's word for it
Разговорное выражение: поверить на словоУниверсальный англо-русский словарь > take someone's word for it
-
30 take word for it
Общая лексика: (someone's) поверить на слово -
31 take someone's word for it
להאמין למישהו על דברתו* * *◙ ותרבד לע והשימל ןימאהל◄ -
32 take someone's word for it
(to assume that what someone says is correct (without checking).) stole på* * *(to assume that what someone says is correct (without checking).) stole på -
33 take someone's word for it
(to assume that what someone says is correct (without checking).) aceptar lo que alguien dice -
34 take word for
mempercayai janji -
35 take someone's word for it
(to assume that what someone says is correct (without checking).) taka e-n trúanlegan -
36 take someone's word for it
(to assume that what someone says is correct (without checking).) hisz a szavának -
37 take someone's word for it
(to assume that what someone says is correct (without checking).) aceitar o dito -
38 take someone's word for it
(to assume that what someone says is correct (without checking).) birinin sözüne güvenmek -
39 take someone's word for it
(to assume that what someone says is correct (without checking).) verjeti na besedo -
40 take someone's word for it
(to assume that what someone says is correct (without checking).) uskoa
См. также в других словарях:
take my word for it — phrase used for emphasizing that what you are saying is completely true Take my word for it, she still loves you! Thesaurus: ways of emphasizing that something is true or exactsynonym Main entry: word … Useful english dictionary
take your word for it — believe what you say, not ask for proof, the benefit of the doubt You say you are eighteen. Since you don t have your ID card, we ll have to take your word for it … English idioms
take my word for it — used for emphasizing that what you are saying is completely true Take my word for it, she still loves you! … English dictionary
take someone's word for it — take (someone s) word for it to believe someone. If she says she s sick, you have to take her word for it. I took him at his word when he said he could translate Russian … New idioms dictionary
take word for it — take (someone s) word for it to believe someone. If she says she s sick, you have to take her word for it. I took him at his word when he said he could translate Russian … New idioms dictionary
take somebody's word for it — verb To believe what somebody tells one. I cant really check on that, so Ill have to take your word for it … Wiktionary
Word for word — Word Word, n. [AS. word; akin to OFries. & OS. word, D. woord, G. wort, Icel. or[eth], Sw. & Dan. ord, Goth. wa[ u]rd, OPruss. wirds, Lith. vardas a name, L. verbum a word; or perhaps to Gr. rh twr an orator. Cf. {Verb}.] [1913 Webster] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
take someone's word (for it) — believe what someone says or writes without checking for oneself. → word … English new terms dictionary
take someone's word for it — ► take someone s word (for it) believe what someone says or writ es without checking for oneself. Main Entry: ↑word … English terms dictionary
take someone's word for it — To accept what someone says as true, when one has no means of knowing personally • • • Main Entry: ↑word … Useful english dictionary
did not take his word for it — doubted what he said, did not believe what he told him … English contemporary dictionary