-
1 принимать без доказательств
1) Law: take judicial notice of2) Patents: take for grantedУниверсальный русско-английский словарь > принимать без доказательств
-
2 принимать (что-л.) без доказательств
Makarov: take judicial notice of (о суде)Универсальный русско-английский словарь > принимать (что-л.) без доказательств
-
3 считаться осведомлённым без доказывания
Универсальный русско-английский словарь > считаться осведомлённым без доказывания
-
4 отказ
1) refusal, denial; (отклонение) rejection; (отречение) renunciation, repudiationполучить отказ — to be refused, to be turned down
взаимный отказ от угрозы силой или её применения — mutual renunciation of the use or threat of force
категорический отказ — categorical / flat refusal
мотивированный отказ — motivated / reasoned refusal
решительный отказ — point-blank refusal, categorical denial
отказ в выдаче лицензии / разрешения — dismissal of license
отказ в поддержании / поддержке (кандидата на выборах и т.п.) — non-support
отказ от войны как средства разрешения межгосударственных споров — rejection / renunciation of war(s) as a means of settling interstate disputes
отказ от договора — repudiation / denunciation of a treaty
отказ от намерений достичь военного превосходства — disavowal of an intention to achieve military superiority
отказ от политики экономических блокад и санкций — renunciation of the policy of economic blockades and sanctions
отказ от претензий на территориальный суверенитет — renunciation of claims to territorial sovereignty
отказ от применения силы в международных отношениях — renunciation of the use of force in international relations
отказ от применения силы или угрозы силой — renunciation of force or threat of force
отказ от решения территориальных споров военными средствами — renunciation of settling territorial claims by military means
отказ ядерных держав от войны друг против друга или против третьего государства — renunciation by the nuclear powers of war against each other or against third countries
2) юр. abandonment, waiver, refusalотказ от иммунитета от юрисдикции — waiver / waiving of jurisdictional immunity
отказ от иска / претензии — waiver of the claim
отказ от права — abandonment / waiver of right
лицо, в пользу которого имеет место отказ от каких-л. прав — releasee
отказ передать вопрос на судебное разрешение — refusal to submit the issue for judicial determination
отказ (от договора) с предупреждением — withdrawal by notice
См. также в других словарях:
judicial notice — n: recognition by the court of a fact that is not reasonably disputable and without the introduction of supporting evidence took judicial notice that January 1 is a legal holiday a motion for judicial notice of a fact Merriam Webster’s Dictionary … Law dictionary
Judicial notice — Evidence Part of th … Wikipedia
judicial notice — noun In the law of evidence, the power of a court to deem the burden of proof to be established as to a particular fact without the introduction of evidence, because the fact is one that is a matter of common knowledge, or is readily demonstrated … Wiktionary
judicial notice — The cognizance of certain facts which a judge under rules of legal procedure or otherwise may properly take or act upon without proof because they are already known to him or because of that knowledge which a judge has, or is assumed to have by… … Ballentine's law dictionary
judicial notice — The act by which a court, in conducting a trial, or framing its decision, will, of its own motion or on request of a party, and without the production of evidence, recognize the existence and truth of certain facts, having a bearing on the… … Black's law dictionary
judicial notice — The act by which a court, in conducting a trial, or framing its decision, will, of its own motion or on request of a party, and without the production of evidence, recognize the existence and truth of certain facts, having a bearing on the… … Black's law dictionary
notice — no·tice 1 n 1 a: a notification or communication of a fact, claim, demand, or proceeding see also process, service ◇ The requirements of when, how, and what notice must be given to a person are often prescribed by a statute, rule, or contract. b … Law dictionary
Take — Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Judicial system of the People's Republic of China — For the Ministry of Justice, see Ministry of Justice of the People s Republic of China. People s Republic of China This article is part of the series: Politics and government of … Wikipedia
Judicial officers of the Republic of Singapore — The judicial officers of the Republic of Singapore work in the Supreme Court and the Subordinate Courts to hear and determine disputes between litigants in civil cases and, in criminal matters, to determine the liability of accused persons and… … Wikipedia
Judicial review in English law — See also: Judicial review Judicial review is a procedure in English administrative law by which the courts in England and Wales supervise the exercise of public power on the application of an individual. A person who feels that an exercise of… … Wikipedia