Перевод: с английского на арабский

с арабского на английский

take+into+account

  • 1 Take into account

    v́ أخذ فِي الاعتبار

    English-Arabic economic glossary > Take into account

  • 2 account

    I
    [ə΄kaunt] n հաշիվ. current/bank/joint account ընթացիկ/բանկային/միատեղ հաշիվ. (հաշ վետվություն) accurate/detailed/full account ճշգրիտ/մանրամասն/լրիվ հաշվետվություն. newspaper account հաղորդում թերթի համար. open/close an account with a bank բանկում հաշիվ բացել/փակել. on account of ի հաշիվ, հաշվին. on one’s own account ինքնագլուխ. square/settle accounts with հաշիվ փակել/մաքրել. call to account պատաս խանատվության կանչել/հաշիվ պահան ջել. take into account հաշվի առնել. (պատճառ) on account of պատճառով. on no account ոչ մի դեպքում. of no/small account ոչ կարևոր. on what account ? ինչի՞ հիման վրա. keep accounts հաշ վա պա հական մատյան վարել. book account հաշվա պա հական գիրք. accounts department հաշվապա հություն. call/bring smb to account մեկից հաշիվ պահան ջել. (գովազդում) They got the toothpaste account Նրանց հանձնարարեցին ատամի մածուկի գովազդումը. falsification of accounts հա շիվ ների կեղծում. իրավ. eye-witness account ակա նատեսի վկայություն
    II
    [ə΄kaunt] v հաշվի առնել. համարել. be accounted a hero հերոս համարվել. account it a great favour շնորհ/սիրալիրություն համարել. account for բացատրել, հաշիվ տալ. That accounts for several thin gs Դրանով շատ բաներ են բացատրվում. I have to account to my father Ես պետք է հորս հաշիվ տամ. That accounts for it Ահա թե ինչով է այդ բացատրվում. How do you account it for? Ինչո՞վ եք դա բացատրում

    English-Armenian dictionary > account

См. также в других словарях:

  • take into account — • take into account • take into consideration (smth) remember and consider Please take into account that she has only been studying French for a few weeks. to include as one of the important factors or things connected with a question,… …   Idioms and examples

  • take into account — take (something) into account to include something when making a decision or judgment. Salespeople have to take into account the differences between their customers. Opposite of: take no account of (something). Related vocabulary: allow for… …   New idioms dictionary

  • take into account — index calculate, consider, discuss, heed, notice (observe), provide (arrange for) Burton s L …   Law dictionary

  • take into account — verb allow or plan for a certain possibility; concede the truth or validity of something (Freq. 12) I allow for this possibility The seamstress planned for 5% shrinkage after the first wash • Syn: ↑allow • Derivationally related forms: ↑allowable …   Useful english dictionary

  • take\ into\ account — • (to) take into account • (to) take into consideration • (to) take account of v. phr. To remember and understand while judging someone or something; consider. How much time will we need to get to the lake? You have to take the bad road into… …   Словарь американских идиом

  • take into account — verb To consider or regard; to include (as in an estimate or plan) or pay attention to; to notice. His plan did not take into account the possibility of rain …   Wiktionary

  • take into account — take (something/someone) into account to think about something or someone when you are making a decision or a judgement. I hope they ll take her age into account when they re judging her work. They took into account that he d never been in… …   New idioms dictionary

  • take into account — take into consideration, consider as well …   English contemporary dictionary

  • take into account — Synonyms and related words: admit, admit exceptions, allow, allow for, assimilate, bear in mind, complete, comprehend, comprise, concede, consider, consider the circumstances, consider the source, contain, count in, cover, discount, disregard,… …   Moby Thesaurus

  • take into account — {v. phr.} To remember and understand while judging someone or something; consider. * /How much time will we need to get to the lake? You have to take the bad road into account./ * /His acting in the play was remarkable, taking into account his… …   Dictionary of American idioms

  • take into account — {v. phr.} To remember and understand while judging someone or something; consider. * /How much time will we need to get to the lake? You have to take the bad road into account./ * /His acting in the play was remarkable, taking into account his… …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»