-
41 hostage
• panttivanki* * *'hosti‹(a person who is held prisoner in order to ensure that the captor's demands etc will be carried out: The terrorists took three people with them as hostages; They took / were holding three people hostage.) panttivanki- take- hold someone hostage
- hold hostage -
42 hostage
['hosti‹](a person who is held prisoner in order to ensure that the captor's demands etc will be carried out: The terrorists took three people with them as hostages; They took / were holding three people hostage.) ķīlnieks- take- hold someone hostage
- hold hostage* * *ķīlnieks -
43 hostage
['hosti‹](a person who is held prisoner in order to ensure that the captor's demands etc will be carried out: The terrorists took three people with them as hostages; They took / were holding three people hostage.) įkaitas- take- hold someone hostage
- hold hostage -
44 hostage
n. gisslan* * *['hosti‹](a person who is held prisoner in order to ensure that the captor's demands etc will be carried out: The terrorists took three people with them as hostages; They took / were holding three people hostage.) gisslan- take- hold someone hostage
- hold hostage -
45 hostage
hos·tage [ʼhɒstɪʤ, Am ʼhɑ:-] nGeisel f;to hold/take sb [as a] \hostage jdn als Geisel festhalten/nehmen;to seize a \hostage eine Geisel nehmenPHRASES: -
46 hostage
['hosti‹](a person who is held prisoner in order to ensure that the captor's demands etc will be carried out: The terrorists took three people with them as hostages; They took / were holding three people hostage.) rukojmí- take- hold someone hostage
- hold hostage* * *• rukojmí -
47 hostage
['hosti‹](a person who is held prisoner in order to ensure that the captor's demands etc will be carried out: The terrorists took three people with them as hostages; They took / were holding three people hostage.) rukojemník- take- hold someone hostage
- hold hostage* * *• rukojemník -
48 hostage
['hosti‹](a person who is held prisoner in order to ensure that the captor's demands etc will be carried out: The terrorists took three people with them as hostages; They took / were holding three people hostage.) ostatic- take- hold someone hostage
- hold hostage -
49 hostage
['hosti‹](a person who is held prisoner in order to ensure that the captor's demands etc will be carried out: The terrorists took three people with them as hostages; They took / were holding three people hostage.) όμηρος- take- hold someone hostage
- hold hostage -
50 hostage
['hɔstɪʤ]сущ.1) заложникto hold smb. (as a) hostage — держать кого-л. заложником
to seize / take smb. hostage — захватывать кого-л. в заложники
2) залог••a hostage to fortune — опрометчивый поступок; опрометчивое высказывание, обещание
-
51 hostage
['hosti‹](a person who is held prisoner in order to ensure that the captor's demands etc will be carried out: The terrorists took three people with them as hostages; They took / were holding three people hostage.) otage- take- hold someone hostage - hold hostage -
52 hostage
['hosti‹](a person who is held prisoner in order to ensure that the captor's demands etc will be carried out: The terrorists took three people with them as hostages; They took / were holding three people hostage.) refém- take- hold someone hostage - hold hostage -
53 take
§ (took, taken) აღება, მიღება take along თან წაღება; take care მზრუნველობა; take leave გამომშვიდობება; take part მონაწილეობის მიღება§ (took, taken)1 აღება (აიღებს), ხელის მოკიდება, წავლება2 გამორთმევა3 მიღება (მიიღებს), მირთმევა, ჭამაshe took a shower / bath შხაპი / აბაზანა მიიღო4 გაგება (გაიგებს)5 წაღება, წაყვანა6 დასჭირდება, მოუნდება7 (ტრანსპორტში ჩაჯდომა)to take a taxi / bus ტაქსში / ავტობუსში ჩაჯდომა8 დაკავება (დაიკავებს)this seat is taken ეს ადგილი / სკამი დაკავებულაი9 ამორჩევა (ამოარჩევს)10 დაჭერა (დაიჭერს)11 გამოყენება (გამოიყენებს)12 აყვანა (აიყვანს)13 გახარება (იხარებს)the seedlings took ნერგებმა / ჩითილებმა იხარეს●●to be taken ill ავად გახდომაthe policeman took my name and address პოლიციელმა ჩემი გვარი და სახელი ჩაიწერაI had my picture / temperature taken სურათი გადამიღეს / ტემპერატურა გამიზომესI took it for granted that you knew it დარწმუნებული ვიყავი, რომ შენ ეს იცოდიtake it from me / / take my word for it! დამიჯერე! / / მერწმუნე!I take it that… ვფიქრობ, რომ...to take aback მოულოდნელად თავს წადგომა, შეცბუნებაto take care გაფრთხილება (გაფრთხილდება, ფრთხილად იქნება)take heed of my words ჩემი სიტყვები ყურად იღე! // დაიმახსოვრე!to take hold of ხელის წავლება / ჩავლება / მოკიდებაthe incident took place during work hours ინციდენტი სამუშაო საათებში მოხდაto take the oath ფიცის მიცემა, შეფიცვაto take smb. to task ვისიმე დატუქსვა / გალანძღვა●●take your seat, please! დაბრძანდით!to take offence at sth რამეზე განაწყენება / წყენა●●to take place 1 მოხდებაto take note of sth რისიმე შემჩნევა / აღნიშვნაto take smb's side ვისიმე მხარის აბმა / მიმხრობა●●to take stock ინვენტარიზაციაto take smb. hostage მძევლად აყვანაyou did well to refuse taking the money კარგი ჰქენი, რომ ფული არ გამოართვიlet's take a dip მოდი, წყაში შევიდეთ / ვიბანაოთI'll take a walk გავივლი, გავისეირნებto take a fancy to მოწონება, შეყვარება, გულში ჩავარდნა (გულში ჩაუვარდება)she`s apt to take offence წყენიაა // ადვილად წყისtake it or leave it როგორც გინდა // შენი ნებააI took his story at its face value მისი მონაყოლი დავიჯერე / სიმართლე მეგონაhe took to drink სმას მიჰყო ხელი // სმა დაიწყოhe took the upper hand მაჯობა / მომერიაI took a taxi so that I shouldn't be late რომ არ დამგვიანებოდა, ტაქსში ჩავჯექიthe translator took liberties with the text მთარგმნელმა თარგმნისას ტექსტი დაამახინჯა●●he took leave of his friends მეგობრებს დაემშვიდობა / გამოეთხოვა -
54 take
(to take or keep (someone) as a hostage: The police were unable to attack the terrorists because they were holding three people hostage.) taka í gíslingu -
55 take
• omaksua• opastaa• omia• ottaa kiinni• ostaastatistics• otos• paeta• ottaa haltuunsa• ottaa vastaan• ottaatechnology• otto• saalis• riistää• saalistus• tulla suosituksifinance, business, economy• toimittaa• tilata• jahdata• johtaa• juoda• tuntea• tuottaa• huolia• huijaus• viedä (kuljettaa)• vetää• viedä• seurata• ajaa• vaatia• valloittaa• vangita• vallata• vuokrata• tehota• tehdä• kantaa• kestää• kertynyt kassa• kokea• kahmia• nauttia• napata• saattaa• mahtua• matkustaa jollakin• suorittaa• suhtautua• syödä• tarttua• tajuta• kuljettaa• kuluttaa• käsittää• käyttää• pitää* * *(to take or keep (someone) as a hostage: The police were unable to attack the terrorists because they were holding three people hostage.) pitää panttivankina -
56 take
(to take or keep (someone) as a hostage: The police were unable to attack the terrorists because they were holding three people hostage.) saņemt/turēt kā ķīlnieku* * *ņemšana; paņemšana; ieņēmums, ienākums; dublis; nozveja, loms; medījums; noma; populāra dziesmiņa; ņemt; paņemt; sagrābt; saķert, noķert; iegūt; nogādāt, aizvest; izmantot, izlietot; ieņemt, uzņemt; mērīt; izdarīt, veikt; rīkoties; uztvert, saprast; pārņemt; izjust, pārdzīvot; mācīties; aizņemt; uzklausīt; pierakstīt, reģistrēt; iedarboties; uzņemties -
57 take
(to take or keep (someone) as a hostage: The police were unable to attack the terrorists because they were holding three people hostage.) paimti/laikyti įkaitu -
58 take
n. fångst; tagning (film); inkomst; avsnitt--------v. ta; fånga* * *(to take or keep (someone) as a hostage: The police were unable to attack the terrorists because they were holding three people hostage.) ta/hålla ngn som gisslan -
59 take
(to take or keep (someone) as a hostage: The police were unable to attack the terrorists because they were holding three people hostage.) držať ako rukojemníka* * *• vziat• zabrat (o lieku)• vyžadovat• zabrat• výnos• vydat sa• vziat k sebe• zaberat• vyberat si partnera• výtažok• zapôsobit• žiadat si• zjest• zdolat• zaujímat• zasiahnut• zmocnit sa• zobrat• súložit• strávit• spotrebovat (cas)• uchopit• úlovok• trvat• prenajat si• prilákat• prejednat• celebrovat• brat• absolvovat• chápat• chytit• dat sa• chytat• považovat• korist• kúpit si• mat• mat záujem• merat (teplotu)• nazdávat sa• odniest• obsadit• odnášat• odoberat (noviny)• odviest -
60 take
(to take or keep (someone) as a hostage: The police were unable to attack the terrorists because they were holding three people hostage.) a lua/a ţine ostatic
См. также в других словарях:
take hostage — verb To take custody or possession of a person as security for performance against a treaty, a pledge, or a demand, especially now an extra legal demand. See Also: hold hostage … Wiktionary
Hostage (film) — Infobox Film | name =Hostage caption =Promotional poster for Hostage director = Florent Emilio Siri producer = Mark Gordon Arnold Rifkin Bruce Willis Bob Yari David Wally writer = Robert Crais (novel) Doug Richardson starring = Bruce Willis Kevin … Wikipedia
Hostage Working Group — was organized by the US Department of State at the US Embassy in Baghdad in the summer of 2004 to monitor hostages in Iraq. Reported as meeting weekly to bring together officials from the FBI, the Defense Department, the State Department and the… … Wikipedia
Take a Good Look (novel) — Take A Good Look is a 1990 children s novel by Jacqueline Wilson. Plot summaryMary is a ten year old partially sighted girl. She is tired of her lack of freedom due to her lack of eyesight, and one day when her Grandmother is asleep Mary sneaks… … Wikipedia
Hostage — A hostage is a person or entity which is held by a captor. The original definition meant that this was handed over by one of two belligerent parties to the other or seized as security for the carrying out of an agreement, or as a preventive… … Wikipedia
hostage — n. 1) to take smb. hostage 2) to seize, take hostages 3) to hold smb. (as a) hostage * * * [ hɒstɪdʒ] take hostages to hold smb. (as a) hostage to seize to take smb. hostage … Combinatory dictionary
hostage — noun (C) 1 someone who is kept as a prisoner by an enemy so that the other side will do what the enemy demands: hold sb hostage (=keep someone as a hostage): The group are holding three western tourists hostage. | take sb hostage (=seize someone… … Longman dictionary of contemporary English
take — take1 [ teık ] (past tense took [ tuk ] ; past participle tak|en [ teıkən ] ) verb *** ▸ 1 move something/someone ▸ 2 cause someone/something to move ▸ 3 perform action ▸ 4 need something ▸ 5 accept ▸ 6 win prize/election ▸ 7 reach out and get ▸… … Usage of the words and phrases in modern English
take — I UK [teɪk] / US verb Word forms take : present tense I/you/we/they take he/she/it takes present participle taking past tense took UK [tʊk] / US past participle taken UK [ˈteɪkən] / US *** 1) [transitive] to move something or someone from one… … English dictionary
take — I n. (colloq.) reaction 1) a double take ( delayed reaction ) (to do a double take) illegal payments 2) on the take (they were all on the take) ( they were all accepting bribes ) II v. 1) to take (a matter) lightly; seriously 2) (A) ( to carry )… … Combinatory dictionary
Hostage Barricade Team — A Hostage Barricade Team ( HBT ) is a police unit that handles hostage negotiations. The first formalized hostage negotiation process was created by Frank Bolz of the New York Police Department.Hostage Barricade Teams are more commonly referred… … Wikipedia