Перевод: с финского на английский

с английского на финский

take+hold

  • 1 tarttua

    yks.nom. tarttua; yks.gen. tartun; yks.part. tarttui; yks.ill. tarttuisi; mon.gen. tarttukoon; mon.part. tarttunut; mon.ill. tartuttiin
    adhere (verb)
    be infectious (verb)
    be transmitted (verb)
    cake (verb)
    catch (verb)
    clasp (verb)
    claw (verb)
    cling (verb)
    clutch (verb)
    engage (verb)
    fasten (verb)
    get stuck (verb)
    grab (verb)
    grapple (verb)
    grasp (verb)
    grip (verb)
    gripe (verb)
    hook (verb)
    lodge (verb)
    seize (verb)
    snatch (verb)
    stick (verb)
    take (verb)
    be contagious bite catch hold of
    * * *
    • fix
    • glue
    • get stuck
    • clutch
    • get caught
    • grab
    • fasten
    • fasten upon
    • fasten in
    • grapple
    • contaminate
    • mix with
    • cling
    • engage
    • grasp
    • grip
    • gripe
    • hold
    • hook
    • lodge
    • root
    • seize
    • snatch
    • take hold of
    • take part
    • take
    • claw
    • snap at
    • infect
    • be contagious
    • clasp
    • stick
    • attach
    • be infectious
    • be stuck
    • be transmitted
    • bite
    • cake
    • catch hold of
    • catch
    • cement
    • adhere

    Suomi-Englanti sanakirja > tarttua

  • 2 pidättää

    yks.nom. pidättää; yks.gen. pidätän; yks.part. pidätti; yks.ill. pidättäisi; mon.gen. pidättäköön; mon.part. pidättänyt; mon.ill. pidätettiin
    arrest (verb)
    bate (verb)
    check (verb)
    contain (verb)
    detain (verb)
    hold (verb)
    hold back (verb)
    hold up (verb)
    keep (verb)
    keep back (verb)
    obstruct (verb)
    reserve (verb)
    restrain (verb)
    retain (verb)
    retard (verb)
    stop (verb)
    suppress (verb)
    withhold (verb)
    * * *
    • curb
    • absorb
    • hold
    • hold up
    • hold back
    • hinder
    • hamper
    • halt
    • detain
    • inhibit
    • deduct
    • keep back
    • contain
    • constrain
    • confiscate
    • choke
    • check
    • bate
    • arrest
    • apprehend
    • delay
    • reserve
    • take into custody
    • suppress
    • stop
    • still
    • slow
    • slow up
    • secure
    • retard
    • impede
    • restrain
    • take away
    • remove
    • put under restrain
    • prohibit
    • prevent
    • pick up
    • obstruct
    • lay by the heels
    • keep
    • retain
    • withhold

    Suomi-Englanti sanakirja > pidättää

  • 3 kestää

    yks.nom. kestää; yks.gen. kestän; yks.part. kesti; yks.ill. kestäisi; mon.gen. kestäköön; mon.part. kestänyt; mon.ill. kestettiin
    abide (verb)
    bear (verb)
    carry (verb)
    continue (verb)
    endure (verb)
    hold (verb)
    hold out (verb)
    last (verb)
    resist (verb)
    stand (verb)
    stay (verb)
    suffer (verb)
    support (verb)
    sustain (verb)
    take (verb)
    tolerate (verb)
    undergo (verb)
    wear (verb)
    weather (verb)
    withstand (verb)
    * * *
    • persist
    • proceed
    • prolong
    • pros and cons
    • resist
    • stand
    • stay
    • withstand
    • survive
    • take
    • tolerate
    • undergo
    • wear
    • weather
    • support
    • suffer
    • endure
    • bore
    • bear
    • bear up
    • carry on
    • be worth
    • carry
    • continue
    • be prolonged
    • abide
    • persevere
    • sustain
    • borne
    • deserve
    • go through
    • lump
    • last
    • is good for
    • hold
    • hold out
    • hold out against
    • cope with
    • hang on
    • go on
    • face
    • extend
    • experience

    Suomi-Englanti sanakirja > kestää

  • 4 pitää

    account (verb)
    be fond of (verb)
    care (verb)
    consider (verb)
    count (verb)
    deem (verb)
    deliver (verb)
    enjoy (verb)
    esteem (verb)
    fancy (verb)
    find (verb)
    have (verb)
    hold (verb)
    judge (verb)
    keep (verb)
    like (verb)
    look upon (verb)
    maintain (verb)
    need to (verb)
    rate (verb)
    regard (verb)
    regard as (verb)
    relish (verb)
    retain (verb)
    shall (verb)
    take (verb)
    think (verb)
    vote (verb)
    wear (verb)
    * * *
    • count
    • hold
    • hold to
    • have
    • have to
    • find
    • wear
    • esteem
    • enjoy
    • deliver
    • deliver the goods
    • deem
    • judge
    • consider
    • consider as
    • carry on
    • care
    • breed
    • be to
    • be supposed to do sth
    • be obliged to
    • be forced to
    • be fond of
    • be compelled to
    • keep
    • account
    • need to
    • be bound to
    • retain
    • vote
    • use
    • use as
    • treat
    • think
    • take
    • take for
    • mistake somebody for
    • shall
    • like
    • resist
    • regard
    • regard as
    • love
    • look on
    • stand fast
    • look upon
    • reckoning
    • maintain
    • make it a rule
    • rate
    • must
    • occupy
    • possess
    • preserve
    • make

    Suomi-Englanti sanakirja > pitää

  • 5 anastaa

    yks.nom. anastaa; yks.gen. anastan; yks.part. anasti; yks.ill. anastaisi; mon.gen. anastakoon; mon.part. anastanut; mon.ill. anastettiin
    annex (verb)
    appropriate (verb)
    assume (verb)
    dispossess (verb)
    grab (verb)
    lay hold of (verb)
    misappropriate (verb)
    scrounge (verb)
    seize (verb)
    usurp (verb)
    * * *
    • lay hold of
    • take from
    • take over
    • usurp
    • strip
    • steal
    • starve
    • snatch
    • seize
    • scrounge
    • rob
    • pinch
    • misappropriate
    • take possession
    • take possession of
    • filch
    • expropriate
    • divest
    • dispossess
    • deprive
    • deny
    • denude
    • capture
    • bereave
    • assume
    • appropriate
    • grab

    Suomi-Englanti sanakirja > anastaa

  • 6 hoitaa

    yks.nom. hoitaa; yks.gen. hoidan; yks.part. hoiti; yks.ill. hoitaisi; mon.gen. hoitakoon; mon.part. hoitanut; mon.ill. hoidettiin
    administer (verb)
    attend (verb)
    attend to (verb)
    care for (verb)
    conduct (verb)
    doctor (verb)
    handle (verb)
    hold (verb)
    look after (verb)
    manage (verb)
    nurse (verb)
    occupy (verb)
    see to (verb)
    take care of (verb)
    tend (verb)
    transact (verb)
    treat (verb)
    work (verb)
    run (noun)
    * * *
    • handle
    • attend
    • be responsible for
    • breed
    • bridegroom
    • care for
    • conduct
    • control
    • cure
    • deal with
    • doctor
    • mend
    • transact
    • have
    • heal
    • hold
    • keep house
    • keep
    • look after
    • look to
    • make it a rule
    • manage
    • attend to
    • ease
    • take care of
    • mind
    • work
    • watch
    • take care
    • tend
    • alleviate
    • take care of sg.
    • support
    • see to
    • run
    • restore
    • remedy
    • relieve
    • occupy
    • nurse
    • administer
    • treat

    Suomi-Englanti sanakirja > hoitaa

  • 7 omistaa

    yks.nom. omistaa; yks.gen. omistan; yks.part. omisti; yks.ill. omistaisi; mon.gen. omistakoon; mon.part. omistanut; mon.ill. omistettiin
    dedicate (verb)
    devote (verb)
    give (verb)
    have (verb)
    hold (verb)
    own (verb)
    possess (verb)
    * * *
    • take over
    • have
    • hold
    • inscribe
    • obtain
    • occupy
    • own
    • pledge
    • sanctify
    • sacrifice
    • take possession
    • give
    • possess
    • assign
    • dominate
    • surrender
    • acquire
    • be in possession of
    • be possessed of
    • be worth
    • bless
    • consecrate
    • dedicate
    • devote

    Suomi-Englanti sanakirja > omistaa

  • 8 ottaa haltuunsa

    • annex
    • enter upon
    • lay hold of
    • take
    • occupy
    • take possession of
    • take over

    Suomi-Englanti sanakirja > ottaa haltuunsa

  • 9 mahtua

    yks.nom. mahtua; yks.gen. mahdun; yks.part. mahtui; yks.ill. mahtuisi; mon.gen. mahtukoon; mon.part. mahtunut; mon.ill. mahduttiin
    fit (verb)
    go (verb)
    go in (verb)
    have room (verb)
    hold (verb)
    * * *
    • have room
    • hold
    • take
    • accommodate
    • fit
    • get into
    • go in
    • go
    • have a capacity for
    • have room for

    Suomi-Englanti sanakirja > mahtua

  • 10 toimittaa

    yks.nom. toimittaa; yks.gen. toimitan; yks.part. toimitti; yks.ill. toimittaisi; mon.gen. toimittakoon; mon.part. toimittanut; mon.ill. toimitettiin
    administer (verb)
    arrange (verb)
    attend to (verb)
    carry out (verb)
    compile (verb)
    convey (verb)
    deliver (verb)
    discharge (verb)
    dispatch (verb)
    do (verb)
    edit (verb)
    execute (verb)
    hold (verb)
    perform (verb)
    procure (verb)
    see to (verb)
    serve (verb)
    supply (verb)
    transact (verb)
    * * *
    finance, business, economy
    • discharge
    finance, business, economy
    • furnish
    finance, business, economy
    • execute
    • edit
    finance, business, economy
    • do
    • distribute
    finance, business, economy
    • compile
    finance, business, economy
    • serve
    • direct
    finance, business, economy
    • deliver
    • convey
    finance, business, economy
    • conduct
    finance, business, economy
    • go about
    finance, business, economy
    • dispatch
    • hand over
    finance, business, economy
    • hold
    • obtain
    • perform
    • carry
    finance, business, economy
    • procure
    finance, business, economy
    • publish
    • send
    • supply
    finance, business, economy
    • take
    finance, business, economy
    • transact
    • transmit
    finance, business, economy
    • officiate at
    finance, business, economy
    • see to
    finance, business, economy
    • busy oneself with
    • bring
    • be busy
    finance, business, economy
    • attend to
    finance, business, economy
    • administer
    finance, business, economy
    • accommodate
    finance, business, economy
    • carry out
    • practise

    Suomi-Englanti sanakirja > toimittaa

  • 11 vetää

    drag (verb)
    draw (verb)
    haul (verb)
    hold (verb)
    lug (verb)
    pull (verb)
    tow (verb)
    trail (verb)
    tug (verb)
    wind (verb)
    engage (verb)
    * * *
    • haul at
    • lay
    • trail
    • tug
    • upon
    • wind up
    • wind
    • haul
    • lead
    • energise
    • draw off
    • drag
    • conduct
    • hold
    • pick up
    • draw
    • PU
    • be jerking
    • pull on
    • pull
    • pull at
    • run
    • lug
    • snatch
    • strain at
    • stretch
    • take
    • tear
    • tow
    • rend
    • extract

    Suomi-Englanti sanakirja > vetää

  • 12 inhota

    yks.nom. inhota; yks.gen. inhoan; yks.part. inhosi; yks.ill. inhoaisi inhoisi; mon.gen. inhotkoon; mon.part. inhonnut; mon.ill. inhottiin
    abhor (verb)
    abominate (verb)
    detest (verb)
    execrate (verb)
    hate (verb)
    have a loathing for (verb)
    loathe (verb)
    * * *
    • take a dislike
    • nauseate
    • rebuff
    • reject
    • repel
    • repulse
    • snub
    • loathe
    • spurn
    • revolt
    • beat off
    • hold something in abomination
    • abhor
    • detest
    • disgust
    • disregard
    • execrate
    • hate
    • have a loathing for
    • abominate

    Suomi-Englanti sanakirja > inhota

  • 13 istua

    yks.nom. istua; yks.gen. istun; yks.part. istui; yks.ill. istuisi; mon.gen. istukoon; mon.part. istunut; mon.ill. istuttiin
    be in session (verb)
    be perched (verb)
    be seated (verb)
    bestride (verb)
    fit (verb)
    perch (verb)
    sit (verb)
    * * *
    • take a seat
    • sit down
    • stick
    • perched
    • seat oneself
    • perch
    • be in session
    • be perched
    • be seated
    • fit
    • hold fast
    • sit

    Suomi-Englanti sanakirja > istua

См. также в других словарях:

  • take hold — ► to start to have an effect: »New stimulus funds took hold in time to keep unemployment low. Main Entry: ↑hold …   Financial and business terms

  • take hold — ► take hold start to have an effect. Main Entry: ↑hold …   English terms dictionary

  • take hold of — index accept (take), grapple, sequester (seize property) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • take hold — verb 1. assume control (Freq. 3) • Syn: ↑take charge, ↑take control • Hypernyms: ↑head, ↑lead • Hyponyms: ↑move in on …   Useful english dictionary

  • take hold of — verb take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of (Freq. 1) Catch the ball! Grab the elevator door! • Syn: ↑catch, ↑grab • See Also: ↑catch up ( …   Useful english dictionary

  • take hold — to become established. Democracy cannot take hold there until peace has been achieved. It will be several years before new plants take hold in the area hit by the volcano s eruption …   New idioms dictionary

  • take hold — to become stronger and difficult to stop They were fortunate to escape before the fire took hold. take hold of: A sense of dread took hold of him …   English dictionary

  • take hold of — {v. phr.} To grasp. * /The old man tried to keep himself from falling down the stairs, but there was no railing to take hold of./ …   Dictionary of American idioms

  • take hold of — {v. phr.} To grasp. * /The old man tried to keep himself from falling down the stairs, but there was no railing to take hold of./ …   Dictionary of American idioms

  • take\ hold\ of — v. phr. To grasp. The old man tried to keep himself from falling down the stairs, but there was no railing to take hold of …   Словарь американских идиом

  • Take Hold of the Flame — Infobox Single Name = Take Hold of the Flame Cover size = Border = Caption = Artist = Queensrÿche Album = The Warning A side = Take Hold of the Flame B side = Nightrider Released = 1984 Format = Vinyl Recorded = Angel Recording, Audio… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»