-
1 take for
• pitää• luulla joksikin -
2 take for granted
• otaksua• edellyttää* * *1) (to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story.) pitää itsestään selvänä2) (to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.) pitää itsestään selvänä -
3 take off
• ottaa pois• ottaa• riisua• nousta• nousu• nylkeä• nousta ilmaan• hypätä• ilmaannousu• jäljitellä• vähentää• ponnistaa• sammuttaa• matkia• sulkea• poistaa käytöstä• poistaa• lähteä• lähtö* * *1) (to remove (clothes etc): He took off his coat.) riisua yltään2) ((of an aircraft) to leave the ground: The plane took off for Rome (noun take-off).) nousta3) (not to work during (a period of time): I'm taking tomorrow morning off.) pitää vapaata4) (to imitate someone (often unkindly): He used to take off his teacher to make his friends laugh (noun take-off).) matkia -
4 take (someone or something) seriously
1) (to regard (a person or his statement etc) as in earnest: You mustn't take his jokes/promises seriously.) ottaa todesta2) (to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought: He refuses to take anything seriously.) suhtautua vakavastiEnglish-Finnish dictionary > take (someone or something) seriously
-
5 take (someone or something) seriously
1) (to regard (a person or his statement etc) as in earnest: You mustn't take his jokes/promises seriously.) ottaa todesta2) (to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought: He refuses to take anything seriously.) suhtautua vakavastiEnglish-Finnish dictionary > take (someone or something) seriously
-
6 take into consideration
• ottaa huomioon• välittää* * *(to allow for (in considering a situation or problem): You must take his illness into consideration before dismissing him.) ottaa huomioon -
7 take pride in
• ylpeillä jostakin• ylpeillä* * *(to feel pride about: You should take more pride in (=care more for) your appearance.) olla ylpeä, huolehtia -
8 take (something) upon oneself
(to take responsibility for: I took it upon myself to make sure she arrived safely.) ottaa huolehtiakseen -
9 take the place of
• syrjäyttää• korvata* * *(to be used instead of, or to be a substitute for: I don't think television will ever take the place of books.) korvata -
10 take (something) upon oneself
(to take responsibility for: I took it upon myself to make sure she arrived safely.) ottaa huolehtiakseen -
11 take a turn for the better
((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) käänne parempaan, käänne huonompaan suuntaan -
12 take (the) credit (for something)
(to accept the praise given (for something): I did all the work, and he took all the credit.) ottaa kunnia itselleenEnglish-Finnish dictionary > take (the) credit (for something)
-
13 take (the) credit (for something)
(to accept the praise given (for something): I did all the work, and he took all the credit.) ottaa kunnia itselleenEnglish-Finnish dictionary > take (the) credit (for something)
-
14 take (someone) for
(to believe (mistakenly) that (someone) is (someone or something else): I took you for your brother.) erehtyä henkilöstä -
15 take (someone) for
(to believe (mistakenly) that (someone) is (someone or something else): I took you for your brother.) erehtyä henkilöstä -
16 take (the) credit (for something)
(to accept the praise given (for something): I did all the work, and he took all the credit.) ottaa kunnia itselleenEnglish-Finnish dictionary > take (the) credit (for something)
-
17 take (the) credit (for something)
(to accept the praise given (for something): I did all the work, and he took all the credit.) ottaa kunnia itselleenEnglish-Finnish dictionary > take (the) credit (for something)
-
18 take one's hat off to
(to admire (someone) for doing something.) nostaa hattua -
19 take someone's word for it
(to assume that what someone says is correct (without checking).) uskoa -
20 take a turn for the worse
• pahentua• paheta• huonontua
См. также в других словарях:
take for — index deem Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take for — verb keep in mind or convey as a conviction or view (Freq. 2) take for granted view as important hold these truths to be self evident I hold him personally responsible • Syn: ↑deem, ↑hold, ↑ … Useful english dictionary
take for — phrasal verb [transitive] Word forms take for : present tense I/you/we/they take for he/she/it takes for present participle taking for past tense took for past participle taken for take someone/something for someone/something to believe something … English dictionary
take for — Synonyms and related words: account as, assume, be afraid, believe, conceive, conclude, consider, daresay, deduce, deem, divine, dream, esteem, estimate, expect, fancy, feel, gather, grant, guess, have a hunch, have an idea, have an impression,… … Moby Thesaurus
take for — phr verb Take for is used with these nouns as the object: ↑fool, ↑walk … Collocations dictionary
take for granted — If you take something for granted, you don t worry or think about it because you assume you will always have it. If you take someone for granted, you don t show your appreciation to them … The small dictionary of idiomes
take for a ride — 1. To play a trick on, dupe 2. To give (someone) a lift in a car with the object of murdering him or her in some remote place • • • Main Entry: ↑ride * * * take (someone) for a ride informal : to trick or fool (someone) especially in order to get … Useful english dictionary
take for a test drive — If you take something for a test driver, you try something to see if you like it … The small dictionary of idiomes
take for granted — index assume (suppose), guess, postulate, presume, presuppose, suspect (think), trust … Law dictionary
take for oneself — index impropriate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take for public use — index condemn (seize) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary