-
101 surprise
1. n1) удивле́ние сno surprise — неудиви́тельно
2) неожи́данность ж, сюрпри́з м2. vtake smb by surprise — захвати́ть кого-л. враспло́х
удивля́тьit surprised me — э́то меня́ удиви́ло
be surprised — удивля́ться
-
102 take someone out of oneself
expr infmlI've got a big surprise for you which I hope will take you out of yourself — У меня здесь для тебя приготовлен большой сюрприз, который, я надеюсь, развеет твою хандру
We are counting on you to take him out of himself — Мы рассчитываем на то, что вам удастся отвлечь его от этих мыслей
The new dictionary of modern spoken language > take someone out of oneself
-
103 take aback
-
104 take (someone) unawares
(to surprise or startle (someone): He came into the room so quietly that he took me unawares.) overrumple* * *(to surprise or startle (someone): He came into the room so quietly that he took me unawares.) overrumple -
105 take (someone) unawares
(to surprise or startle (someone): He came into the room so quietly that he took me unawares.) overrumple* * *(to surprise or startle (someone): He came into the room so quietly that he took me unawares.) overrumple -
106 surprise
[sə:'praɪz]1. v1) удивлять2) застать, захватить врасплох2. n1) удивление2) неожиданность; сюрпризto take smb. by surprise — захватить кого-либо врасплох
-
107 take sb aback
Общая лексика: застать врасплох (surprise greatly; knock someone's socks off) -
108 take (someone) unawares
(to surprise or startle (someone): He came into the room so quietly that he took me unawares.) coger a alguien desprevenido -
109 take (someone) unawares
(to surprise or startle (someone): He came into the room so quietly that he took me unawares.) coger a alguien desprevenido -
110 take (someone) unawares
(to surprise or startle (someone): He came into the room so quietly that he took me unawares.) koma (e-m) að óvörum -
111 take (someone) unawares
(to surprise or startle (someone): He came into the room so quietly that he took me unawares.) koma (e-m) að óvörum -
112 take (someone) unawares
(to surprise or startle (someone): He came into the room so quietly that he took me unawares.) (hirtelen) meglep vkit -
113 take (someone) unawares
(to surprise or startle (someone): He came into the room so quietly that he took me unawares.) (hirtelen) meglep vkit -
114 take (someone) unawares
(to surprise or startle (someone): He came into the room so quietly that he took me unawares.) apanhar de surpresa -
115 take (someone) unawares
(to surprise or startle (someone): He came into the room so quietly that he took me unawares.) apanhar de surpresa -
116 take (someone) unawares
(to surprise or startle (someone): He came into the room so quietly that he took me unawares.) şaşırtmak, gafil avlamak -
117 take (someone) unawares
(to surprise or startle (someone): He came into the room so quietly that he took me unawares.) şaşırtmak, gafil avlamak -
118 take (someone) unawares
(to surprise or startle (someone): He came into the room so quietly that he took me unawares.) iznenaditi -
119 take (someone) unawares
(to surprise or startle (someone): He came into the room so quietly that he took me unawares.) iznenaditi -
120 take (someone) unawares
(to surprise or startle (someone): He came into the room so quietly that he took me unawares.) yllättää
См. также в других словарях:
take by surprise — ► take by surprise 1) attack or capture unexpectedly. 2) happen unexpectedly to. Main Entry: ↑surprise … English terms dictionary
take by surprise — take (someone) by surprise to do something not expected. His resignation took us all completely by surprise … New idioms dictionary
take by surprise — {v. phr.} 1. To appear in front of someone suddenly or to suddenly discover him before he discovers you; come before (someone) is ready; appear before (someone) unexpectedly. * /The policeman took the burglar by surprise as he opened the window./ … Dictionary of American idioms
take by surprise — {v. phr.} 1. To appear in front of someone suddenly or to suddenly discover him before he discovers you; come before (someone) is ready; appear before (someone) unexpectedly. * /The policeman took the burglar by surprise as he opened the window./ … Dictionary of American idioms
take\ by\ surprise — v. phr. 1. To appear in front of someone suddenly or to suddenly discover him before he discovers you; come before (someone) is ready; appear before (someone) unexpectedly. The policeman took the burglar by surprise as he opened the window. When… … Словарь американских идиом
take by surprise — act at an unexpected time … English contemporary dictionary
take by surprise — idi a) to come upon unawares b) to astonish; amaze … From formal English to slang
surprise — [sər prīz′, sə prīz′] vt. surprised, surprising [ME surprysen < OFr surpris, pp. of sorprendre, to surprise, take napping < sur (see SUR 1) + prendre, to take (see PRIZE2)] 1. to come upon suddenly or unexpectedly; take unawares 2. to at … English World dictionary
surprise — [n] something amazing; state of amazement abruptness, amazement, astonishment, astoundment, attack, awe, bewilderment, bombshell*, consternation, curiosity, curveball*, disappointment, disillusion, eye opener*, fortune, godsend*, incredulity,… … New thesaurus
catch/take by surprise — catch/take (someone or something) by surprise 1 : to happen to (someone or something) unexpectedly : to surprise (someone or something) The question caught him by surprise. The organization was taken completely by surprise by the announcement. 2 … Useful english dictionary
surprise — ► NOUN 1) a feeling of mild astonishment or shock caused by something unexpected. 2) an unexpected or astonishing thing. ► VERB 1) cause to feel surprise. 2) capture, attack, or discover suddenly and unexpectedly. ● take by surprise Cf. ↑ … English terms dictionary