-
1 storm
I[stɔ:m] n փոթորիկ, մրրիկ. փխբ. հոգեկան հուզմունք, ալեկոծություն. snow storm բուք. a thunder storm ամպրոպ. a storm of applause փխբ. փոթորկալից ծափեր. a storm of indignation զայրույթի պոռթկում. a storm in a tea cup փոթորիկ մի բաժակ ջրում. ռզմ. (գրոհ) take by storm գրոհով վերցնել. storm troops գրոհիչ ջոկատներII[stɔ:m] v փոթորկել. փխբ. մոլեգնել, գազազել. ռզմ. գրոհել. storm the building գրոհել շենքը. storm at smb մեկի վրա զայրացած բղավել. storm out of the room սենյակից զայրացած դուրս փախչել -
2 break
I[breik] n ճեղք, ճեղքվածք. պա ռա կտում. բժշկ. կոտրվածք. a break in a pipe ճեղք խո ղովակում. a break in a wall ճեղքվածք պատի մեջ. a break in diplomatic relations դիվանագիտա կան հարաբերությունների խզում. a break in the weather եղանակի հանկարծակի փո փոխու թյուն. a break in the clouds բացվածք ամ պերում. by the break of day լուսաբացին. (ըն դ միջում, դադար) a break of ten minutes տասը րոպե ընդ միջում. a break in the conversation խոսակ ցության դադար. have/take a break ընդմիջում անել. without a break անդադար, առանց ընդմիջման. coffee break սուրճի ընդմիջում. have a lucky break բախտը բերել. make a break for it փախուստի դի մել, արագ փախչել. հմկրգ. break point ստուգ ման/ընդ հատ ման կետ. break key ղեկավա րող ստեղնII[breik] v կոտրել, ջար դել, քանդել. break the door դուռը ջարդել. break a pencil մատիտը կոտրել. break a wall պատը քան դել. break smb’s will կամքը կոտրել. փխբ. His voice broke Ձայնը երերաց. My heart is breaking Սիրտս կտոր-կտոր է լինում. (խախտել) break the law/rule օրենքը/կանոնը խախտել. break one’s oath/silence խոստումը/լռությունը խախ տել. break a marriage ամուսնալուծել. break the speed limit արագության չափն անցնել. (սկսել) The day broke Հասավ այն օրը. The storm broke Փոթորիկը պայթեց. (ընդհատել) break the trip/journey ճամփորդությունը ընդ հա տել. The connection is broken կապը ան ջատ վել է/ընդհատվել է. break a strike գործադուլը խափանել (ներխուժել) break into a house/room տուն/սենյակ ներխուժել. break into a laughter/ tears ծիծաղով/լացով պոռթկալ. break into a run սկսել վազել. break into blossom ծաղկել. break loose ազատվել. break open a safe/drawer կոտրելով բացել սեյֆը/գզրոցը. breaking and entering կոտրանքով գողություն. break one’s health առողջությունը քայքայել. break a record ռեկորդ սահմանել/խփել. break down քայքայվել, թու լա նալ /առողջությունը/. ջարդ(վ)ել (մեքե նա նե րի մասին). փխբ. break resistance դիմադ րու թյու նը կոտրել. break forth the war/epidemic broke պատերազմը/համաճարակը պայթեց. break off դադարեցնել, խզել. He’s broken off with them Հա րաբերությունները խզել է նրանց հետ break out բռնկվել. A fire broke out Հրդեհ բռնկվեց. break up ցրվել. փլուզվել, քայքայվել. Soon the crowd broke up Շուտով ամբոխը ցրվեց. The school broke up Դպրոցը փակվեց (արձակուրդ ներին). break the news լուրը հաղորդել. The boy’s voice is breaking Տղայի ձայնը բեկվում/փոխվում է. break away անջատվել, հե ռանալ. He broke away from his family Նա հե ռացավ իր ընտանիքից. break through ճեղքել-անցնել The enemy broke through the defence Թշնա մին ճեղքեց պաշտպանությունը. The sun broke through Արևը երևաց ամպերի հետևից. break with խզել (հարաբերությունները)
См. также в других словарях:
take by storm — 1. To take by assault 2. To captivate totally and instantly (figurative) • • • Main Entry: ↑storm * * * take (something) by storm 1 : to quickly become very successful or popular in (a particular place) or among (a particular group) The writer… … Useful english dictionary
take by storm — To take by storm means to captivate eg. A new play that took New York City by storm … The small dictionary of idiomes
take by storm — ► take by storm 1) capture (a place) by a sudden and violent attack. 2) have great and rapid success in (a place). Main Entry: ↑storm … English terms dictionary
take by storm — • take (smth) by storm • sweep (smth) by storm 1. Capture by a sudden or very bold attack. The army took the town by storm and was easily able to capture all of the enemy troops. 2. Win the favor of, become popular with a group of people. The… … Idioms and examples
take by storm — take (someone/something) by storm to be suddenly and extremely successful. The Beatles took the US by storm in the early 1960s … New idioms dictionary
take by storm — {v. phr.} 1. To capture by a sudden or very bold attack. * /The army did not hesitate. They took the town by storm./ 2. To win the favor or liking of; make (a group of people) like or believe you. * /The comic took the audience by storm./ * /John … Dictionary of American idioms
take by storm — {v. phr.} 1. To capture by a sudden or very bold attack. * /The army did not hesitate. They took the town by storm./ 2. To win the favor or liking of; make (a group of people) like or believe you. * /The comic took the audience by storm./ * /John … Dictionary of American idioms
take\ by\ storm — v. phr. 1. To capture by a sudden or very bold attack. The army did not hesitate. they took the town by storm. 2. To win the favor or liking of; make (a group of people) like or believe you. The comic took the audience by storm. John gave Jane so … Словарь американских идиом
take by storm — verb /ˌteɪk baɪ ˈstɔːm,ˌteɪk baɪ ˈstɔːrm/ a) To capture by force. The soldiers took the castle by storm. b) To rapidly gain popularity in a place. Beatlemania took England and Europe by storm and proceeded to inundate American teenagers … Wiktionary
take by storm — Synonyms and related words: abduct, board, breeze, carry by storm, carry off, escalade, foray, inroad, inundate, invade, kidnap, make a raid, make an inroad, overwhelm, raid, romp home, scale, scale the walls, shanghai, storm, throttle, walk off… … Moby Thesaurus
take by storm — rush in, win by force, overwhelm The Vikings landed on the beach and took the village by storm … English idioms
