-
1 take-away
1) (food prepared and bought in a restaurant but taken away and eaten somewhere else eg at home: I'll go and buy a take-away; ( also adjective) a take-away meal.) jídlo přes ulici2) (a restaurant where such food is prepared and bought.) restaurace, která podává jídla přes ulici -
2 take away
• odvézt• odvést• odnášet• odebrat• odnést• odvádět• odvážet -
3 away
[ə'wei]1) (to or at a distance from the person speaking or the person or thing spoken about: He lives three miles away (from the town); Go away!; Take it away!) daleko; pryč2) (in the opposite direction: She turned away so that he would not see her tears.) stranou3) ((gradually) into nothing: The noise died away.) úplně4) (continuously: They worked away until dark.) stále, bez přestání5) ((of a football match etc) not on the home ground: The team is playing away this weekend; ( also adjective) an away match.) venku* * *• venku• vzdálen• pryč• daleko -
4 take fright
(to become frightened usually suddenly and quickly: She took fright and ran away.) zděsit se -
5 take to one's heels
(to run away: The thief took to his heels.) vzít nohy na ramena -
6 remove
[rə'mu:v]1) (to take away: Will someone please remove all this rubbish!; He removed all the evidence of his crimes; I can't remove this stain from my shirt; He has been removed from the post of minister of education.) odstranit2) (to take off (a piece of clothing): Please remove your hat.) sundat3) (to move to a new house etc: He has removed to London.) přestěhovat se•- removal
- remover* * *• odstranit• odstraňovat• demontovat -
7 carry off
(to take away by carrying: She carried off the screaming child.) odnést* * *• získat• odnést -
8 collect
[kə'lekt] 1. verb1) (to bring or come together; to gather: People are collecting in front of the house; I collect stamps; I'm collecting (money) for cancer research; He's trying to collect his thoughts.) shromažďovat (se), sbírat2) (to call for and take away: She collects the children from school each day.) vyzvednout•- collection
- collective 2. noun(a farm or organization run by a group of workers for the good of all of them.) družstvo- collector* * *• vybrat• sbírat• sebrat -
9 custom
1) (what a person etc is in the habit of doing or does regularly: It's my custom to go for a walk on Saturday mornings; religious customs.) zvyk2) (the regular buying of goods at the same shop etc; trade or business: The new supermarkets take away custom from the small shops.) zákazníci•- customarily
- customer
- customs* * *• uživatelský• zvyklost• zvyk• mrav -
10 deduct
(to subtract; to take away: They deducted the expenses from his salary.) odečíst, srazit[-ʃən]
(something that has been deducted: There were a lot of deductions from my salary this month.)
srážka* * *• slevit• odečíst -
11 demoralise
(to take away the confidence and courage of: The army was demoralized by its defeat.) demoralizovat* * *• demoralizovat -
12 demoralize
(to take away the confidence and courage of: The army was demoralized by its defeat.) demoralizovat* * *• demoralizovat -
13 disarm
1) (to take away weapons from: He crept up from behind and managed to disarm the gunman.) odzbrojit2) (to get rid of weapons of war: Not until peace was made did the victors consider it safe to disarm.) odzbrojit3) (to make less hostile; to charm.) odzbrojit•- disarming
- disarmingly* * *• odzbrojit -
14 discourage
1) (to take away the confidence, hope etc of: His lack of success discouraged him.) odradit, zbavit odvahy2) (to try to prevent (by showing disapproval etc): She discouraged all his attempts to get to know her.) bránit, chtít zabránit3) ((with from) to persuade against: The rain discouraged him from going camping.) odrazovat od•* * *• zastrašit• odrazovat• odradit -
15 quell
[kwel]1) (to put an end to (a rebellion etc) by force.) potlačit2) (to put an end to, or take away (a person's fears etc).) uklidnit* * *• zkrotit• zmírnit• potlačit• přemoct -
16 quench
[kwen ]1) (to drink enough to take away (one's thirst): I had a glass of lemonade to quench my thirst.) uhasit2) (to put out (a fire): The firemen were unable to quench the fire.) uhasit* * *• uhasit• ztlumit• potlačit -
17 reassure
[riə'ʃuə](to take away the doubts or fears of: The woman was worried about the dangers of taking aspirins, but her doctor reassured her.) uklidnit- reassuring
- reassuringly* * *• uklidnit -
18 resolve
[rə'zolv]1) (to make a firm decision (to do something): I've resolved to stop smoking.) rozhodnout se2) (to pass (a resolution): It was resolved that women should be allowed to join the society.) usnést se, přijmout rezoluci3) (to take away (a doubt, fear etc) or produce an answer to (a problem, difficulty etc).) rozřešit* * *• vyřešit• rozlišovat• rozhodnout se -
19 run off
1) (to print or copy: I want 500 copies run off at once.) vytisknout2) ((with with) to steal or take away: He ran off with my wife.) utéci (s)* * *• odběhnout• odběhl -
20 satisfy
1) (to give (a person) enough of what is wanted or needed to take away hunger, curiosity etc: The apple didn't satisfy my hunger; I told him enough to satisfy his curiosity.) ukojit2) (to please: She is very difficult to satisfy.) uspokojit•- satisfactory
- satisfactorily
- satisfied
- satisfying* * *• uspokojit
См. также в других словарях:
Take-away — auch: Take|away 〈[tɛıkəwɛı] m. 6 oder n. 15〉 Sy Take out (2) 1. in einem Restaurant od. Imbiss zubereitete Mahlzeit zum Mitnehmen 2. Restaurant od. Imbiss mit Straßenverkauf ● Take away macht das Kochen überflüssig; eine Bar mit Take away [zu… … Universal-Lexikon
take-away — Bendroji informacija Rūšis: naujai skolinta citata Rašybos variantai: take away. Kilmė: anglų, take away. Ypatingasis požymis: sukurtas (vartojamas) išeivių Pateikta: 2012 04 01. Atnaujinta: 2014 05 18. Reikšmės ir vartosena Apibrėžtis:… … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas
Take-away — Take a|way auch: Take|a|way 〈[tɛıkəwɛı] m. od. n.; Gen.: s, Pl.: s〉 Syn. Takeout (2) 1. in einem Restaurant od. Imbiss zubereitete Mahlzeit zum Mitnehmen; Take away macht das Kochen überflüssig 2. Restaurant od. Imbiss mit Straßenverkauf; eine… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
take away — index abduct, abridge (divest), abridge (shorten), adeem, carry away, decrease, deduct ( … Law dictionary
take-away — or takeaway [tāk′ə wā΄] Chiefly Brit. adj. TAKEOUT (adj. 1) n. 1. TAKEOUT (n … Universalium
take-away — or takeaway [tāk′ə wā΄] Chiefly Brit. adj. TAKEOUT (adj. 1) n. 1. TAKEOUT (n. 2) 2. a restaurant, store, etc. that sells takeout food … English World dictionary
take away — verb 1. remove from a certain place, environment, or mental or emotional state; transport into a new location or state (Freq. 5) Their dreams carried the Romantics away into distant lands The car carried us off to the meeting I ll take you away… … Useful english dictionary
take away — Synonyms and related words: abate, abrade, abridge, abstract, bate, belittle, bereave, bleed, carry away, carry off, cart away, curtail, cut off, decrease, deduct, delocalize, depreciate, deprive, deprive of, derogate, detract, diminish, discount … Moby Thesaurus
Take Away — Infobox Film name = Take Away |thumb|150px director = Marc Gracie producer = Marc Gracie David Redman writer = Dave O Neil starring =Vince Colosimo Stephen Curry Rose Byrne Nathan Phillips released= 2003 runtime = 88 mins country =… … Wikipedia
take away — v. (D; tr.) ( to remove ) to take away from (she took the scissors away from the child) * * * [ teɪkə weɪ] (D;tr.) ( to remove ) to take away from (she took the scissors away from the child) … Combinatory dictionary
Take-away — D✓Take away, Take|away [ te:k|əve: ], der und das; s, s <englisch> (Imbisslokal, in dem Speisen und Getränke vor allem zum Mitnehmen verkauft werden) … Die deutsche Rechtschreibung
