Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

take+aside

  • 1 step

    n. steg; trappsteg; grad; etapp
    --------
    pref. styv- (mamma, pappa etc); steg-
    --------
    v. gå; stiga, kliva; träda åt sidan; göra plats
    * * *
    [step] 1. noun
    1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) steg
    2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) steg
    3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) steg
    4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) steg
    5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) trappsteg, trappa
    6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) steg, kliv
    7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) åtgärd, mått och steg
    2. verb
    (to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) stiga, kliva, gå
    - stepladder
    - stepping-stones
    - in
    - out of step
    - step aside
    - step by step
    - step in
    - step out
    - step up
    - watch one's step

    English-Swedish dictionary > step

  • 2 joke

    n. skämt; rolig historia
    --------
    v. skämta, skoja
    * * *
    [‹əuk] 1. noun
    1) (anything said or done to cause laughter: He told/made the old joke about the elephant in the refrigerator; He dressed up as a ghost for a joke; He played a joke on us and dressed up as a ghost.) skämt, vits, skoj
    2) (something that causes laughter or amusement: The children thought it a huge joke when the cat stole the fish.) lustighet, spratt
    2. verb
    1) (to make a joke or jokes: They joked about my mistake for a long time afterwards.) skämta, skoja
    2) (to talk playfully and not seriously: Don't be upset by what he said - he was only joking.) skämtare
    - jokingly
    - it's no joke
    - joking apart/aside
    - take a joke

    English-Swedish dictionary > joke

  • 3 stand

    n. ställning; fot, stativ; ståndpunkt; vittnesbås; läktare; taxistation
    --------
    v. stå; ställa, resa; ställa sig upp, resa sig; stå kvar, stanna; stå ut med; bjuda på
    * * *
    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) stå
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) stå (ställa sig) upp
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) stå stilla
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) stå fast
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) ligga, vara belägen
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) förhålla sig, ligga till
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) ställa upp
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) ställa
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) undergå, stå [], tåla
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) bjuda på
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) posto, ställning, ståndpunkt
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) ställ, ställning
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stånd, kiosk
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) åskådarläktare
    5) ((American) a witness box in a law court.) vittnesbås
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) varaktighet
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) ställning, status
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) standby-
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) med (på) standbybiljett
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to

    English-Swedish dictionary > stand

См. также в других словарях:

  • take aside — ˌtake a ˈside [transitive] [present tense I/you/we/they take aside he/she/it takes aside present participle taking aside past tense took aside …   Useful english dictionary

  • take aside — phrasal verb [transitive] Word forms take aside : present tense I/you/we/they take aside he/she/it takes aside present participle taking aside past tense took aside past participle taken aside take someone aside to take someone away from someone… …   English dictionary

  • take aside — take (someone) aside to bring someone away from other people. If Pops makes a mistake, Walker will take him aside during a break and quietly encourage him …   New idioms dictionary

  • take aside — Take by the button, talk to in private …   New dictionary of synonyms

  • take aside — Synonyms and related words: accost, address, apostrophize, appeal to, approach, bespeak, breathe, buttonhole, call to, greet, hail, halloo, invoke, mention privately, salute, speak, speak fair, speak to, talk to, tell confidentially, whisper| …   Moby Thesaurus

  • aside — aside, a side Written as one word, aside is an adverb meaning ‘to or on one side’, as in to put aside, to take aside, etc., or a noun meaning words in a play spoken to the audience out of hearing of the other characters. In the meaning ‘on each… …   Modern English usage

  • take — v. & n. v. (took; taken) 1 tr. lay hold of; get into one s hands. 2 tr. acquire, get possession of, capture, earn, or win. 3 tr. get the use of by purchase or formal agreement (take lodgings). 4 tr. (in a recipe) avail oneself of; use. 5 tr. use… …   Useful english dictionary

  • aside — adv. 1) to move; stand aside 2) to push, shove; put; take aside * * * [ə saɪd] put shove stand aside take aside to move to push …   Combinatory dictionary

  • take — I UK [teɪk] / US verb Word forms take : present tense I/you/we/they take he/she/it takes present participle taking past tense took UK [tʊk] / US past participle taken UK [ˈteɪkən] / US *** 1) [transitive] to move something or someone from one… …   English dictionary

  • aside — adv. & n. adv. 1 to or on one side; away. 2 out of consideration (placed after noun : joking aside). n. 1 words spoken in a play for the audience to hear, but supposed not to be heard by the other characters. 2 an incidental remark. Phrases and… …   Useful english dictionary

  • take someone aside — take (someone) aside to bring someone away from other people. If Pops makes a mistake, Walker will take him aside during a break and quietly encourage him …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»