-
101 take place
(to happen: What took place after that?) megtörténik -
102 take pleasure in
(to get enjoyment from: He takes great pleasure in annoying me.) örömét leli vmiben -
103 take root
(to grow firmly; to become established: The plants soon took root.) gyökeret ereszt -
104 take shape
(to develop into a definite form: My garden is gradually taking shape.) alakot ölt -
105 take sides
(to choose to support a particular opinion, group etc against another: Everybody in the office took sides in the dispute.) állást foglal (vitában) -
106 take (someone) at his word
(to believe (someone) without question and act according to his words.) szaván fog vkit -
107 take (someone) down a peg (or two)
(to make (a proud person) more humble: We must find some way of taking her down a peg or two.) leszállít vkit a magas lórólEnglish-Hungarian dictionary > take (someone) down a peg (or two)
-
108 take (someone) down a peg (or two)
(to make (a proud person) more humble: We must find some way of taking her down a peg or two.) leszállít vkit a magas lórólEnglish-Hungarian dictionary > take (someone) down a peg (or two)
-
109 take (someone) for
(to believe (mistakenly) that (someone) is (someone or something else): I took you for your brother.) vminek hisz -
110 take (someone) unawares
(to surprise or startle (someone): He came into the room so quietly that he took me unawares.) (hirtelen) meglep vkit -
111 take someone's part
(to support someone (in an argument etc): She always takes his part.) pártját fogja -
112 take someone's temperature
(to measure a person's body heat, using a thermometer.) megméri vkinek a lázát -
113 take someone's word for it
(to assume that what someone says is correct (without checking).) hisz a szavának -
114 take (something) in good part
(not to be upset, offended or annoyed (eg by a joke, remark etc): John took the jokes about his accident with the pot of paint all in good part.) derül vmin (nem sértődik meg)English-Hungarian dictionary > take (something) in good part
-
115 take (something) with a grain/pinch of salt
(to receive (a statement, news etc) with a slight feeling of disbelief: I took his story with a pinch of salt.) fenntartással fogad vmitEnglish-Hungarian dictionary > take (something) with a grain/pinch of salt
-
116 take (the) credit (for something)
(to accept the praise given (for something): I did all the work, and he took all the credit.) (elismerést) elnyerEnglish-Hungarian dictionary > take (the) credit (for something)
-
117 take (the) credit (for something)
(to accept the praise given (for something): I did all the work, and he took all the credit.) (elismerést) elnyerEnglish-Hungarian dictionary > take (the) credit (for something)
-
118 take the liberty of
(to do without permission: I took the liberty of moving the papers from your desk - I hope you don't mind.) bátorkodik tenni vmit -
119 take the plunge
(to (decide to) start doing something new or difficult.) fejest ugrik vmibe -
120 take to one's heels
(to run away: The thief took to his heels.) elinal
См. также в других словарях:
Take — Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands, or… … The Collaborative International Dictionary of English
take — [tāk] vt. took, taken, taking [ME taken < OE tacan < ON taka < ? IE base * dēg , to lay hold of] I to get possession of by force or skill; seize, grasp, catch, capture, win, etc. 1. to get by conquering; capture; seize 2. to trap, snare … English World dictionary
take — ► VERB (past took; past part. taken) 1) lay hold of with one s hands; reach for and hold. 2) occupy (a place or position). 3) capture or gain possession of by force. 4) carry or bring with one; convey. 5) remove from a place. 6) … English terms dictionary
take — [n] profit booty*, catch, catching, cut, gate, haul*, holding, part, proceeds, receipts, return, returns, revenue, share, takings, yield; concept 344 Ant. debt, loss take [v1] get; help oneself to abduct, accept, acquire, arrest, attain, capture … New thesaurus
Take — Take, v. i. 1. To take hold; to fix upon anything; to have the natural or intended effect; to accomplish a purpose; as, he was inoculated, but the virus did not take. Shak. [1913 Webster] When flame taketh and openeth, it giveth a noise. Bacon.… … The Collaborative International Dictionary of English
take — vb took, tak·en, tak·ing vt 1 a: to obtain control, custody, or possession of often by assertive or intentional means b: to seize or interfere with the use of (property) by governmental authority; specif: to acquire title to for public use by… … Law dictionary
Take On Me — ist ein Lied und Nummer Eins Hit der norwegischen Popband a ha, welches von ihrem ersten Album Hunting High and Low aus dem Jahr 1985 stammt. Aufgenommen wurde der Titel bereits 1984, jedoch schaffte er es erst mit dem dritten Anlauf zum Nummer… … Deutsch Wikipedia
Take on me — ist ein Lied und Nummer Eins Hit der norwegischen Popband a ha, welches von ihrem ersten Album Hunting High and Low aus dem Jahr 1985 stammt. Aufgenommen wurde der Titel bereits 1984, jedoch schaffte er es erst mit dem dritten Anlauf zum Nummer… … Deutsch Wikipedia
Take on Me — «Take on Me» Sencillo de a ha del álbum Hunting High and Low Publicación 5 de abril de 1985; 16 de septiembre de 1985 Formato 7 , 12 Grabación 1984 1985 … Wikipedia Español
Take — (engl. „nehmen, Aufnahme“) steht für: Take bzw. Einstellung (Film), eine ungeschnittene, zumeist kurze Filmaufnahme Take (Musik), die schrittweise Aufnahme von akustischen Signalen Take 2 Interactive, der Hersteller von Computer und Videospielen… … Deutsch Wikipedia
Take 2 — Take Two Interactive Software Inc. Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia