-
21 take care
• hyysätä• helliä• huoltaa• holhota• hoivata• huolehtia• hoitaa• varo• varoa• vaalia• pitää huolta* * *(to be cautious, watchful, thorough etc: Take care or you will fall!) varoa, pitää varansa -
22 take charge
1) ((with of) to begin to control, organize etc: The department was in chaos until he took charge (of it).) ottaa huolehtiakseen2) ((with of) to take into one's care: The policeman took charge of the gun.) ottaa huostaansa -
23 take effect
• tulla voimaan• astua voimaan• vaikuttaa• tehota* * *(to begin to work; to come into force: When will the drug take effect?) alkaa vaikuttaa -
24 take for granted
• otaksua• edellyttää* * *1) (to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story.) pitää itsestään selvänä2) (to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.) pitää itsestään selvänä -
25 take heed of
• huomata• vaari* * *Take heed of my warning; He paid no heed to me.) ottaa vaarin -
26 take (something) into account
(to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) ottaa huomioon -
27 take into consideration
• ottaa huomioon• välittää* * *(to allow for (in considering a situation or problem): You must take his illness into consideration before dismissing him.) ottaa huomioon -
28 take it easy
(not to work etc hard or energetically; to avoid using much effort: The doctor told him to take it easy.) ottaa rauhallisesti -
29 take it from me (that)
(you can believe me when I say (that): Take it from me - it's true.) luottaa jonkun sanaan -
30 take it from me (that)
(you can believe me when I say (that): Take it from me - it's true.) luottaa jonkun sanaan -
31 take it out on
(to be angry with or unpleasant to because one is angry, disappointed etc oneself: You're upset, but there's no need to take it out on me!) kostaa -
32 take life
(to kill: It is a sin to take life.) tappaa -
33 take notice of
• panna merkille• kiinnittää huomiota* * *(to pay attention to: He never takes any notice of what his father says; Take no notice of gossip.) kiinnittää huomiota -
34 take one's life in one's hands
(to take the risk of being killed.) ottaa elämä omiin käsiinsä -
35 take pains
• nähdä vaivaa• ahkeroida• ponnistautua* * *(to take great trouble and care (to do something): He took great pains to make sure we enjoyed ourselves.) nähdä vaivaa -
36 take part in
• osallistua• ottaa osaa* * *(to be one of a group of people doing something, to take an active share in (eg playing a game, performing a play, holding a discussion etc): He never took part in arguments.) osallistua -
37 take pot luck
(to take whatever happens to be available, eg as an unexpected guest at a meal-time.) ottaa vastaan mitä talo tarjoaa -
38 take pride in
• ylpeillä jostakin• ylpeillä* * *(to feel pride about: You should take more pride in (=care more for) your appearance.) olla ylpeä, huolehtia -
39 take (something) into account
(to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) ottaa huomioon -
40 take (something) up with (someone)
(to discuss (especially a complaint): Take the matter up with your MP.)English-Finnish dictionary > take (something) up with (someone)
См. также в других словарях:
Take — Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands, or… … The Collaborative International Dictionary of English
take — [tāk] vt. took, taken, taking [ME taken < OE tacan < ON taka < ? IE base * dēg , to lay hold of] I to get possession of by force or skill; seize, grasp, catch, capture, win, etc. 1. to get by conquering; capture; seize 2. to trap, snare … English World dictionary
take — ► VERB (past took; past part. taken) 1) lay hold of with one s hands; reach for and hold. 2) occupy (a place or position). 3) capture or gain possession of by force. 4) carry or bring with one; convey. 5) remove from a place. 6) … English terms dictionary
take — [n] profit booty*, catch, catching, cut, gate, haul*, holding, part, proceeds, receipts, return, returns, revenue, share, takings, yield; concept 344 Ant. debt, loss take [v1] get; help oneself to abduct, accept, acquire, arrest, attain, capture … New thesaurus
Take — Take, v. i. 1. To take hold; to fix upon anything; to have the natural or intended effect; to accomplish a purpose; as, he was inoculated, but the virus did not take. Shak. [1913 Webster] When flame taketh and openeth, it giveth a noise. Bacon.… … The Collaborative International Dictionary of English
take — vb took, tak·en, tak·ing vt 1 a: to obtain control, custody, or possession of often by assertive or intentional means b: to seize or interfere with the use of (property) by governmental authority; specif: to acquire title to for public use by… … Law dictionary
Take On Me — ist ein Lied und Nummer Eins Hit der norwegischen Popband a ha, welches von ihrem ersten Album Hunting High and Low aus dem Jahr 1985 stammt. Aufgenommen wurde der Titel bereits 1984, jedoch schaffte er es erst mit dem dritten Anlauf zum Nummer… … Deutsch Wikipedia
Take on me — ist ein Lied und Nummer Eins Hit der norwegischen Popband a ha, welches von ihrem ersten Album Hunting High and Low aus dem Jahr 1985 stammt. Aufgenommen wurde der Titel bereits 1984, jedoch schaffte er es erst mit dem dritten Anlauf zum Nummer… … Deutsch Wikipedia
Take on Me — «Take on Me» Sencillo de a ha del álbum Hunting High and Low Publicación 5 de abril de 1985; 16 de septiembre de 1985 Formato 7 , 12 Grabación 1984 1985 … Wikipedia Español
Take — (engl. „nehmen, Aufnahme“) steht für: Take bzw. Einstellung (Film), eine ungeschnittene, zumeist kurze Filmaufnahme Take (Musik), die schrittweise Aufnahme von akustischen Signalen Take 2 Interactive, der Hersteller von Computer und Videospielen… … Deutsch Wikipedia
Take 2 — Take Two Interactive Software Inc. Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia