-
1 take after
-
2 take after
-
3 ■ take after
■ take afterv. i. + prep. -
4 take after s.o.
-
5 take after
take after [somebody] tenir de [parent] -
6 take after
transitive verbtake after somebody — (resemble) jemandem ähnlich sein; (take as one's example) es jemandem gleichtun
* * *(to be like (someone, especially a parent or relation) in appearance or character: She takes after her father.) nachschlagen* * *vi▪ to \take after after sb jdm nachschlagen, nach jdm kommen* * *take after v/i1. jemandem nachschlagen, -geraten, ähneln:2. es jemandem nachmachen* * *transitive verbtake after somebody — (resemble) jemandem ähnlich sein; (take as one's example) es jemandem gleichtun
* * *v.geraten nach v. -
7 take after
1. • take after someone be like one of the parents быть похожим на родителей (родителя)2. • take after someone to resemble one’s parents in character or looks походить на родителей характером или внешнеTom takes after his father in character, and after his mother in appearance.
He takes after his father in appearance. She takes after her mother in character.
-
8 take after
походить на глагол: -
9 take after
vito \take after after sb jdm nachschlagen, nach jdm kommen;she \take afters after her father's side of the family sie schlägt in die väterliche Seite -
10 take after
(to be like (someone, especially a parent or relation) in appearance or character: She takes after her father.) parecerse (a), tener parecido (con)take after vb parecersehe takes after his grandfather se parece a su abuelo / es como su abuelov + prep + o salir* a, parecerse* ahe takes after his father — salió a su padre, se parece a su padre
VI + PREP (in looks) parecerse a, salir a* * *v + prep + o salir* a, parecerse* ahe takes after his father — salió a su padre, se parece a su padre
-
11 take after
1. быть похожим, походить на кого-л.The boy takes after his father.
2. подражать3. погнаться, преследоватьThe policeman dropped his load and took after the criminal, but failed to catch him.
4. приставать"Well, let him be handy," said George. "He don't have to take after Lennie. Lennie didn't do nothing to him.
5. мед. (что-либо чем-либо) запиватьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > take after
-
12 take after
phr.v. take after sb се метнал на некого: She takes after her mother Таа е метната на својата мајка -
13 take after
-
14 take after
-
15 take after
1) походить на кого-л. The boy takes after his father. ≈ Мальчик похож на своего отца.
2) подражать
3) погнаться, преследовать The policeman dropped his load and took after the criminal, but failed to catch him. ≈ Полицейский бросил свою ношу и последовал за преступником, но не сумел поймать его. походить наБольшой англо-русский и русско-английский словарь > take after
-
16 take after
(to be like (someone, especially a parent or relation) in appearance or character: She takes after her father.) ligne* * *(to be like (someone, especially a parent or relation) in appearance or character: She takes after her father.) ligne -
17 take after
пойти в кого-либо; идти по стопам кого-либоThe boy takes after his father, he has the same red hair, big feet, and quick temper.
Bill took after his uncle and began working as a volunteer for the Red Cross.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > take after
-
18 take after
(to be like (someone, especially a parent or relation) in appearance or character: She takes after her father.) líkjast -
19 take after
(to be like (someone, especially a parent or relation) in appearance or character: She takes after her father.) hasonlít vkire -
20 take after
(to be like (someone, especially a parent or relation) in appearance or character: She takes after her father.) parecer-se com
См. также в других словарях:
take after — (someone) to be like or to look like someone in your family. Most of my children take after my husband, both in appearance and character … New idioms dictionary
take after — ► take after resemble (a parent or ancestor). Main Entry: ↑take … English terms dictionary
take after — [v] emulate act like, be like, copy, ditto*, do like*, follow, follow in the footsteps of*, follow suit*, follow the example of*, imitate, inherit, look like, make like*, mimic, mirror, pattern after*, rival; concepts 87,171 … New thesaurus
take after — index copy, mock (imitate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take after — verb 1. be similar to a relative She takes after her father! • Hypernyms: ↑resemble • Verb Frames: Somebody s somebody 2. imitate in behavior; take as a model Teenagers follow their friends in everything … Useful english dictionary
take after — phrasal verb [transitive, never progressive] Word forms take after : present tense I/you/we/they take after he/she/it takes after present participle taking after past tense took after past participle taken after take after someone to look or… … English dictionary
take after — PHRASAL VERB: no passive If you take after a member of your family, you resemble them in your appearance, your behaviour, or your character. [V P n] Ted s always been difficult, Mr Kemp he takes after his dad … English dictionary
take after — I. have similar traits, have the same personality Kyle is calm; he takes after me. Kris is active, just like his dad. II. chase, try to catch If he catches the football, you take after him as fast as you can … English idioms
take after — phr verb Take after is used with these nouns as the object: ↑father, ↑mother … Collocations dictionary
take after — resemble or act like a parent or relative He is tall and handsome like his father and seems to take after him in other ways as well … Idioms and examples
take after someone — take after (someone) to be like or to look like someone in your family. Most of my children take after my husband, both in appearance and character … New idioms dictionary