Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

take+a+hostage

  • 1 Geisel

    f; -, -n hostage; jemanden als Geisel nehmen / festhalten take / hold s.o. hostage
    * * *
    die Geisel
    hostage
    * * *
    Gei|sel ['gaizl]
    f -, -n
    hostage

    jdn als Géísel nehmen — to take sb hostage

    Géíseln stellen — to produce hostages

    * * *
    (a person who is held prisoner in order to ensure that the captor's demands etc will be carried out: The terrorists took three people with them as hostages; They took / were holding three people hostage.) hostage
    * * *
    Gei·sel
    <-, -n>
    [ˈgaizl̩]
    f hostage
    jdn als \Geisel nehmen to take sb hostage
    [jdm] \Geiseln/jdn als \Geisel stellen to provide [sb with] hostages/sb as a hostage
    * * *
    die; Geisel, Geiseln hostage

    jemanden als od. zur Geisel nehmen — take somebody hostage

    * * *
    Geisel f; -, -n hostage;
    jemanden als Geisel nehmen/festhalten take/hold sb hostage
    * * *
    die; Geisel, Geiseln hostage

    jemanden als od. zur Geisel nehmen — take somebody hostage

    * * *
    -n f.
    hostage n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Geisel

  • 2 Geisel

    Gei·sel <-, -n> [ʼgaizl̩] f
    hostage;
    jdn als \Geisel nehmen to take sb hostage;
    [jdm] \Geiseln/jdn als \Geisel stellen to provide [sb with] hostages/sb as a hostage

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Geisel

  • 3 jemanden als Geisel nehmen

    to take someone hostage

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > jemanden als Geisel nehmen

  • 4 als Geisel festhalten

    1) (to take or keep (someone) as a hostage: The police were unable to attack the terrorists because they were holding three people hostage.) take
    2) (to take or keep (someone) as a hostage: The police were unable to attack the terrorists because they were holding three people hostage.) hold (someone) hostage

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > als Geisel festhalten

См. также в других словарях:

  • hostage — n. 1) to take smb. hostage 2) to seize, take hostages 3) to hold smb. (as a) hostage * * * [ hɒstɪdʒ] take hostages to hold smb. (as a) hostage to seize to take smb. hostage …   Combinatory dictionary

  • hostage — noun (C) 1 someone who is kept as a prisoner by an enemy so that the other side will do what the enemy demands: hold sb hostage (=keep someone as a hostage): The group are holding three western tourists hostage. | take sb hostage (=seize someone… …   Longman dictionary of contemporary English

  • take — take1 [ teık ] (past tense took [ tuk ] ; past participle tak|en [ teıkən ] ) verb *** ▸ 1 move something/someone ▸ 2 cause someone/something to move ▸ 3 perform action ▸ 4 need something ▸ 5 accept ▸ 6 win prize/election ▸ 7 reach out and get ▸… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • take — I UK [teɪk] / US verb Word forms take : present tense I/you/we/they take he/she/it takes present participle taking past tense took UK [tʊk] / US past participle taken UK [ˈteɪkən] / US *** 1) [transitive] to move something or someone from one… …   English dictionary

  • take — I n. (colloq.) reaction 1) a double take ( delayed reaction ) (to do a double take) illegal payments 2) on the take (they were all on the take) ( they were all accepting bribes ) II v. 1) to take (a matter) lightly; seriously 2) (A) ( to carry )… …   Combinatory dictionary

  • hostage */ — UK [ˈhɒstɪdʒ] / US [ˈhɑstɪdʒ] noun [countable] Word forms hostage : singular hostage plural hostages a person who is the prisoner of someone who threatens to kill them if they do not get what they want The President is making every effort to… …   English dictionary

  • hostage — hos|tage [ hastıdʒ ] noun count * a person who is the prisoner of someone who threatens to kill them if they do not get what they want: The President is making every effort to obtain the release of the hostages. take someone hostage: Six visiting …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Hostage Working Group — was organized by the US Department of State at the US Embassy in Baghdad in the summer of 2004 to monitor hostages in Iraq. Reported as meeting weekly to bring together officials from the FBI, the Defense Department, the State Department and the… …   Wikipedia

  • Take a Good Look (novel) — Take A Good Look is a 1990 children s novel by Jacqueline Wilson. Plot summaryMary is a ten year old partially sighted girl. She is tired of her lack of freedom due to her lack of eyesight, and one day when her Grandmother is asleep Mary sneaks… …   Wikipedia

  • Hostage — A hostage is a person or entity which is held by a captor. The original definition meant that this was handed over by one of two belligerent parties to the other or seized as security for the carrying out of an agreement, or as a preventive… …   Wikipedia

  • Hostage (film) — Infobox Film | name =Hostage caption =Promotional poster for Hostage director = Florent Emilio Siri producer = Mark Gordon Arnold Rifkin Bruce Willis Bob Yari David Wally writer = Robert Crais (novel) Doug Richardson starring = Bruce Willis Kevin …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»