-
1 take
[teɪk]◙ n. לקיחה; משהו שנלקח; סכום שנגבה או נלקח בפעם אחת; הכנסה, פדיון, רווחים (לא פורמלי); סצנה של סרט שהוסרטה ללא הפסקה; חיסון שהצליח◙ v. לקחת; לתפוס* * *◙ סופתל ;תחקל◄◙ חילצהש ןוסיח ;הקספה אלל הטרסוהש טרס לש הנצס ;(ילמרופ אל) םיחוור,ןוידפ,הסנכה ;תחא םעפב חקלנ וא הבגנש םוכס ;חקלנש והשמ ;החיקל◄ -
2 take in
להבין, לקלוט; לכלול, להקיף; לקחת עבודה הביתה; רמאות* * *◙ תואמר ;התיבה הדובע תחקל ;ףיקהל,לולכל ;טולקל,ןיבהל◄ -
3 take it
לקבל, לחשוב, להבין; לעמוד ב-* * *◙ -ב דומעל ;ןיבהל,בושחל,לבקל◄ -
4 take on
ליטול {אחריות}; להעסיק, להעביד; להתמודד* * *◙ דדומתהל ;דיבעהל,קיסעהל ;}תוירחא{ לוטיל◄ -
5 take to
להתחיל ב-; להימשך ל-* * *◙ -ל ךשמיהל ;-ב ליחתהל◄ -
6 take up
◙ v. להרים; לאסוף;להתחיל בתחביב, להתחיל לעסוק בהובי מסוים; להתחיל לעסוק בפעילות מסוימת לשעות הפנאי* * *◙ יאנפה תועשל תמיוסמ תוליעפב קוסעל ליחתהל ;םיוסמ יבוהב קוסעל ליחתהל,ביבחתב ליחתהל;ףוסאל ;םירהל◄ -
7 take a back seat
להימנע מלהיות בשורה הראשונה, להימנע מלהיות באור הזרקורים* * *◙ םירוקרזה רואב תויהלמ ענמיהל,הנושארה הרושב תויהלמ ענמיהל◄ -
8 take a ballot
להשתתף בבחירות* * *◙ תוריחבב ףתתשהל◄ -
9 take a bath
לעשות אמבטיה* * *◙ היטבמא תושעל◄ -
10 take a bow
לקוד קידה* * *◙ הדיק דוקל◄ -
11 take a break
לעשות הפסקה, לצאת להפסקה* * *◙ הקספהל תאצל,הקספה תושעל◄ -
12 take a breath
◙ v. לנשום, להכניס אוויר לריאות ולהוציאו* * *◙ ואיצוהלו תואירל ריווא סינכהל,םושנל◄ -
13 take a bribe
נטילת שוחד, קבלת שוחד* * *◙ דחוש תלבק,דחוש תליטנ◄ -
14 take a chair
להתיישב {על כיסא}* * *◙ }אסיכ לע{ בשייתהל◄ -
15 take a chance
לקחת סיכון, לקחת צ'אנס* * *◙ סנא'צ תחקל,ןוכיס תחקל◄ -
16 take a chill pill
(סלנג) קח את זה בקלות, לאט לך, תירגע!* * *◙ !עגרית,ךל טאל,תולקב הז תא חק (גנלס)◄ -
17 take a city
לכבוש עיר* * *◙ ריע שובכל◄ -
18 take a crack at
לקחת סיכון* * *◙ ןוכיס תחקל◄ -
19 take a deep breath
לנשום נשימה עמוקה* * *◙ הקומע המישנ םושנל◄ -
20 take a degree
לקבל תואר אקדמי* * *◙ ימדקא ראות לבקל◄
См. также в других словарях:
Take — Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Take — Take, v. i. 1. To take hold; to fix upon anything; to have the natural or intended effect; to accomplish a purpose; as, he was inoculated, but the virus did not take. Shak. [1913 Webster] When flame taketh and openeth, it giveth a noise. Bacon.… … The Collaborative International Dictionary of English
Take Me as I Am — may refer to: * Take Me as I Am , a song from the Broadway Musical Jekyll and Hyde * Take Me as I Am (album), a 1993 album by Faith Hill:* Take Me As I Am (Faith Hill song), a single from this album * Take Me as I Am (song), a 2006 single by Mary … Wikipedia
take it — {v. phr.} 1. To get an idea or impression; understand from what is said or done. Usually used with I . * /I take it from your silence that you don t want to go./ 2. {informal} To bear trouble, hard work, criticism; not give up or weaken. * /Henry … Dictionary of American idioms
take it — {v. phr.} 1. To get an idea or impression; understand from what is said or done. Usually used with I . * /I take it from your silence that you don t want to go./ 2. {informal} To bear trouble, hard work, criticism; not give up or weaken. * /Henry … Dictionary of American idioms
Take — (t[=a]k), obs. p. p. of {Take}. Taken. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Take — Take, n. 1. That which is taken; especially, the quantity of fish captured at one haul or catch. [1913 Webster] 2. (Print.) The quantity or copy given to a compositor at one time. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Take-in — n. Imposition; fraud. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Take-up — n. (Mach.) That which takes up or tightens; specifically, a device in a sewing machine for drawing up the slack thread as the needle rises, in completing a stitch. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Take 30 — (also expressed as Take Thirty ) was a Canadian television newsmagazine series, which aired on CBC Television from 1962 to 1983. An afternoon series originally designed as a women s show , the series gradually evolved into a showcase for serious… … Wikipedia
take — I. verb (took; taken; taking) Etymology: Middle English, from Old English tacan, from Old Norse taka; akin to Middle Dutch taken to take Date: before 12th century transitive verb 1. to get into one s hands or into one s possession, power, or… … New Collegiate Dictionary