-
1 take into
-
2 take into
1) принять;
взять на работу
2) посвящать( в тайну и т. п.) to take into the secret ≈ посвятить в тайну
3) принимать (в расчет и т. п.) to take smth. into account ≈ принять что-л. во вниманиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > take into
-
3 take into
-
4 take into
принять; взять на работупосвящатьприниматьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > take into
-
5 take into account
take into consideration, consider принять во вниманиеYou must take into account her old age.
-
6 take into account
-
7 take into consideration
take into consideration принимать во внимание -
8 take into use
- take into use
- n/vt/ вводить... в эксплуатацию
Англо-русский строительный словарь. Академик.ру. 2011.
-
9 take into account
-
10 take into consideration
-
11 take into full account
-
12 take into consideration
принимать во внимание глагол:Англо-русский синонимический словарь > take into consideration
-
13 take into account
принимать во внимание глагол:принимать во внимание (take into account, take into consideration, consider, appreciate, regard, count)принимать в расчет (take into account, reckon for) -
14 take into account
принимать во внимание; учитыватьСинонимический ряд:heed (verb) bear in mind; consider; heed; observe -
15 take into account
-
16 take into camp
амер.; уст.убить, погубитьAs I understand it Sir Gawaine killed seven of his sons, and still he had six left for Sir Marhaus and me to take into camp. (M. Twain, ‘A Connecticut Yankee in King Arthur's Court’, ch. XIX) — Если я не ошибаюсь, сэр Гавейн убил семерых его сыновей, но на нашу долю - мою и сэра Мархауза - осталось их еще шестеро.
One night the trap took Mrs. Jones's principal tomcat into camp, and finished him up. (DAE) — Однажды ночью любимый кот миссис Джоунс угодил в капкан и погиб.
-
17 take into account
учитывать
принимать во внимание
брать в расчёт
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > take into account
-
18 take into custody
taking into custody — арестовывающий; арест
-
19 take into account
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take into account
-
20 take into consideration
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take into consideration
См. также в других словарях:
take into — phr verb Take into is used with these nouns as the object: ↑care, ↑confidence, ↑consideration, ↑partnership … Collocations dictionary
take into account — • take into account • take into consideration (smth) remember and consider Please take into account that she has only been studying French for a few weeks. to include as one of the important factors or things connected with a question,… … Idioms and examples
take into consideration — • take into account • take into consideration (smth) remember and consider Please take into account that she has only been studying French for a few weeks. to include as one of the important factors or things connected with a question,… … Idioms and examples
take into account — take (something) into account to include something when making a decision or judgment. Salespeople have to take into account the differences between their customers. Opposite of: take no account of (something). Related vocabulary: allow for… … New idioms dictionary
take into account — index calculate, consider, discuss, heed, notice (observe), provide (arrange for) Burton s L … Law dictionary
take into consideration — index appreciate (comprehend), concern (care), deliberate, muse, notice (observe) B … Law dictionary
take into custody — index apprehend (arrest), arrest (apprehend), book, capture, confine, constrain (imprison) … Law dictionary
take into employ — index employ (engage services) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take into legal custody — index impound Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take into one's employ — index engage (hire) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take into preventive custody — index arrest (apprehend) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
