-
1 take from
take from а) взять; to take money from a friend взять деньги у друга; hetook the book from the table он взял книгу со стола; to take a book from thelibrary взять книгу в библиотеке; б) верить; считать истинным; take it from meповерьте мне в) принимать (вид, форму и т. п.); г) наследовать (имя, названиеи т. п.); the city of Washington takes its name from George Washington городВашингтон назван в честь Джорджа Вашингтона; д) вычитать; to take one numberfrom another вычесть одно число из другого; е) снижать, ослаблять; it takesmuch from the pleasure это портит удовольствие ж) отбирать, забирать; I'lltake it from him я отберу это у него -
2 take from
phrvi infmlYou can well imagine what she'd had to take from that husband of hers — Вы можете себе представить, как ей доставалось от мужа
-
3 take from
1) взять to take money from a friend ≈ взять деньги у друга to take a book from the library ≈ взять книгу в библиотеке He took the book from the table. ≈ Он взял книгу со стола.
2) верить;
считать истинным take it from me ≈ поверьте мне
3) принимать (вид, форму и т. п.)
4) наследовать (имя, название и т. п.) The city of Washington takes its name from George Washington. ≈ Город Вашингтон назван в честь Джорджа Вашингтона.
5) вычитать to take one number from another ≈ вычесть одно число из другого
6) снижать, ослаблять It takes much from the pleasure. ≈ Это портит удовольствие.
7) отбирать, забирать I'll take it from him ≈ я отберу это у него брать [взять] у чего-либо отнимать [отнять] у чего-либо|от чего-либоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > take from
-
4 take from
1. брать; взять; отнимать; отнятьtake what he offers you — возьми то, что он тебе предлагает
take the charge of — брать на хранение; принимать управление
2. отнимать; вычитатьСинонимический ряд:1. decry (verb) abuse; belittle; cry down; decry; depreciate; derogate; detract from; diminish; discount; disparage; dispraise; downcry; minimize; opprobriate; run down; take away; write off2. deprive (verb) deprive; dispossess; divest; strip -
5 take from
1) Общая лексика: брать у, отнимать у, умалять, вытаскивать (Taking his field glasses from the case, he stood on the top)2) Математика: брать из, взять из, заимствовать из4) Автоматика: выгружать -
6 take from
взятьверить; считать истиннымприниматьнаследоватьвычитатьснижать, уменьшать, ослаблятьотбирать, забиратьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > take from
-
7 take from
вычитать; отнимать -
8 take from the table
амер.Bill... was taken from the table and read a second time. (DAE) — Законопроект... был снова поставлен на обсуждение и зачитан вторично.
-
9 take from the table
амер. вернуться к обсуждению, возвращаться к обсуждению (законопроекта)Большой англо-русский и русско-английский словарь > take from the table
-
10 take from the value of smth.
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take from the value of smth.
-
11 take from the value of smth
снижать, (уменьшать) ценность или стоимость чего-лАнгло-русский словарь экономических терминов > take from the value of smth
-
12 take from the merit of
Общая лексика: умалять (чьи-л.) достоинстваУниверсальный англо-русский словарь > take from the merit of
-
13 take from the table
Американизм: вернуться к обсуждению (законопроекта), возвращаться к обсуждению (законопроекта) -
14 take from the value of
Общая лексика: снижать стоимость, снижать ценность, снижать стоимость (чего-л.), уменьшать ценность (чего-либо)Универсальный англо-русский словарь > take from the value of
-
15 take from the table
-
16 to take from the table
амер. вернуться к обсуждению (законопроекта)Большой англо-русский и русско-английский словарь > to take from the table
-
17 it doesn't take from the effect of the play
Общая лексика: это не ослабляет впечатления, которое производит пьесаУниверсальный англо-русский словарь > it doesn't take from the effect of the play
-
18 to take from
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > to take from
-
19 to take from
отнимать, вычитатьEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > to take from
-
20 to take from the table
амер.вернуться к обсуждению (законопроекта)English-russian dctionary of diplomacy > to take from the table
См. также в других словарях:
take from — index adeem, diminish, discount (reduce), occupy (take possession) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take from — phr verb Take from is used with these nouns as the object: ↑bag, ↑basket, ↑shelf … Collocations dictionary
take from — Synonyms and related words: abate, abrade, abridge, abstract, bate, belittle, bereave, bleed, compress, curtail, cut, cut back, cut down, cut off, damp, dampen, decrease, deduct, deflate, depreciate, depress, deprive, deprive of, derogate,… … Moby Thesaurus
take from — 1. Deduct from, subtract from, take away from. 2. Derogate from, detract from. 3. Deprive, dispossess … New dictionary of synonyms
take from — another way of saying take away from … Useful english dictionary
take from — (Roget s IV) v. Syn. take, grab, appropriate; see seize 2 … English dictionary for students
take from the table — phrasal : to call up (as a parliamentary report or motion) for consideration from the table of the presiding officer … Useful english dictionary
take away — verb 1. remove from a certain place, environment, or mental or emotional state; transport into a new location or state (Freq. 5) Their dreams carried the Romantics away into distant lands The car carried us off to the meeting I ll take you away… … Useful english dictionary
take — [c]/teɪk / (say tayk) verb (took, taken, taking) –verb (t) 1. to get into one s hands or possession by force or artifice. 2. to seize, catch, or capture. 3. to grasp, grip or hold. 4. to get into one s hold, possession, control, etc., by one s… …
take — v. & n. v. (took; taken) 1 tr. lay hold of; get into one s hands. 2 tr. acquire, get possession of, capture, earn, or win. 3 tr. get the use of by purchase or formal agreement (take lodgings). 4 tr. (in a recipe) avail oneself of; use. 5 tr. use… … Useful english dictionary
take — I n. (colloq.) reaction 1) a double take ( delayed reaction ) (to do a double take) illegal payments 2) on the take (they were all on the take) ( they were all accepting bribes ) II v. 1) to take (a matter) lightly; seriously 2) (A) ( to carry )… … Combinatory dictionary
