-
1 возгораться
-
2 воспламеняться
1) General subject: catch fire (paper catches fire easily - бумага легко воспламеняется), combust, fire, heat, ignite, inflame3) Automobile industry: flare up5) Makarov: catch fire -
3 вспыхивать
1) General subject: blush, break out (о пожаре, войне, эпидемии), burst into a rage, burst out (о войне, эпидемии), combust, flare, flare up, flash, flicker, fly into a tantrum, glent, glint, inflame, irrupt, kindle, lighten, outblaze, outbreak (о пожаре, войне, эпидемии), overflush, raddle, reddle, ruddle, spark2) Geology: deflagrate3) Aviation: flash over4) Naval: flar5) Medicine: explode (об эпидемии)6) Engineering: blaze up, burst, flash out, scintillate, take fire (воспламеняться)7) Chemistry: flame8) Mathematics: burst into flames9) Cinema: flush10) Makarov: blaze, flame (о страсти и т.п.), flare up (о свете и т.п.), flash (о газовой смеси), flash (об огнях), scintillate (о люминофоре, сцинтилляторе), flame up, catch fire (воспламеняться), flare up (о пламени), flare up (о свете и т. п.), flare up (об огнях), flash out (об огнях) -
4 загораться
1) General subject: burn up, (fire) catch, crackle, fire, flare up (о свете), ignite, light, light up (о лице, глазах), take fire, blaze up, blush, break out, flash, inflame, kindle, light up (о глазах, лице), come on (об огнях, лампочке: If you want the convenience of having certain lights come on at different times of the day, you should buy this model.)2) Engineering: conflagrate4) Automobile industry: flash on (о лампочке)5) Forestry: spunk6) Makarov: be initiated (об электрической дуге), fire (об электрической дуге), strike (об электрической дуге), catch fire, flare up (о свете и т. п.), catch fire from (от чего-л.) -
5 загореться
1) General subject: fire, ignite, inflame, kindle (тж. перен.), light up (о лице, глазах), take fire2) Literal: catch fire (чем-либо)3) Poetical language: outflame4) Australian slang: get on like a bushfire (о дружбе, быстро возникнувшей и развивающейся; о быстро разрабатываемых и осуществляющихся планах)5) Automobile industry: burst into flame6) Makarov: break into flame, break into flames, burst into flames, flame, go up in flames, catch fire, flame out, flame up -
6 легковоспламеняющийся
1) General subject: apt to take fire, flammable, highly flammable (АД), piceous, tindery, touchy2) Engineering: deflagrable3) Construction: highly inflammable4) Labor protection: highly flammable (жидкость)5) Automation: combustibleУниверсальный русско-английский словарь > легковоспламеняющийся
-
7 находиться под огнем
Универсальный русско-английский словарь > находиться под огнем
-
8 подвергаться обстрелу
1) General subject: be under fire, to be under fire2) Military: receive fire, take fireУниверсальный русско-английский словарь > подвергаться обстрелу
-
9 вспыхивать
burst, flare, flash* * *вспы́хивать гл.1. ( воспламеняться) catch [take] fire; ( о паровоздушной смеси) flash2. ( об огнях) flash (out), flare up3. ( о пламени) blaze up, flare up4. ( о сцинтилляционных счётчиках) scintillate* * * -
10 загораться
conflagrate, fire, inflame, kindle* * *загора́ться гл.1. ignite, catch [take] fire2. ( об электрической дуге) fire, strike, be initiated* * *1) ignite (refl.); 2) fire (refl.) -
11 воспламеняться
воспламенитьсяtake* / catch* fire; ignite; ( вспыхивать) blaze up; (перен.) take* fire, flare up -
12 вспыхивать
-
13 вспыхивать
гл.1) ( об огнях) flash, flare up2) ( воспламеняться) catch fire, take fire3) ( о газовой смеси) flash4) (о люминофоре, сцинтилляторе) scintillate -
14 загораться (I) > загореться (I)
............................................................1. catch fire............................................................2. take fire............................................................3. glow(vt. & vi. & n.) تابیدن، برافروختن، تاب آمدن، قرمز شدن، در تب و تاب بودن، مشتعل بودن، نگاه سوزان کردن، تابش، تاب، برافروختگی، محبت، گرمی............................................................4. shine forth........................................................................................................................6. light up............................................................7. flush(v.) تراز، به طور ناگهانی غضبناک شدن، بهیجان آمدن، چهره گلگون کردن (در اثر احساسات و غیره)، سرخ شدن، قرمز کردن، آب را با فشار ریختن، سیفون توالت، آبریز مستراح را باز کردن (برای شستشوی آن)، تراز کردن (گاهی با up)............................................................8. burn(past: burned, burnt ; past participle: burned, burnt)ـ(v.) سوزاندن، آتش زدن، سوختن، مشتعل شدن، درآتش شهوت سوختن، اثر سوختگی............................................................9. conceive(vt. & vi.) تصور کردن، بار گرفتن، بستن شدن، حمل گفتن............................................................10. be consumed{ consume:(vt.) مصرف کردن، تحلیل رفتن، از پا درآمدن}........................................................................................................................12. break outشیوع یافتن، تاول زدن، جوش زدن، شیوع............................................................13. flare upاشتعال ناگهانی، غضب ناگهانی -
15 воспламеняться
несовер. - воспламеняться; совер. - воспламениться
ignite, catch fire, burst into flames; take fire прям. и перен.; blaze up, flare up прям. и перен. (вспыхивать)* * *воспламеняться; воспламениться ignite, catch fire* * *fireigniteinflame -
16 вспыхивать
несовер. - вспыхивать; совер. - вспыхнуть
1) blaze up, take fire (воспламеняться); break out (о пожаре); flare up (о пламени); flash (out) (об огнях)
2) перен. break out, flare up
3) (краснеть)
blush* * ** * *blaze up, take fire; break out; flare up; flash* * *flareinflamespark -
17 вспыхнуть
см. вспыхивать* * ** * *blaze up, take fire; break out; flare up; flash* * *explodeflareflashflushkindleoutblaze -
18 загораться
несовер. - загораться; совер. - загореться
1) catch/take fire, light up, kindle, flash; blush, blaze up
2) перен. (get) inflame(d); break out
3) безл.; (кому-л.); разг. want very much, have a burning desire* * *catch/take fire, light up, kindle, flash; blush* * *conflagrateigniteinflamelight -
19 загореться
-
20 воспламеняться
несов. - воспламеня́ться, сов. - воспламени́ться1) ( начинать гореть) take / catch fire; ignite; ( вспыхивать) blaze up2) высок. ( воодушевляться) take fire, flare up
См. также в других словарях:
take fire — verb start to burn or burst into flames Marsh gases ignited suddenly The oily rags combusted spontaneously • Syn: ↑erupt, ↑ignite, ↑catch fire, ↑combust, ↑conflagrate • Derivationally related f … Useful english dictionary
take fire — begin to burn, be ignited, catch on fire … English contemporary dictionary
take fire — start to burn. → fire … English new terms dictionary
take fire — 1. Be ignited, catch fire. 2. Be inflamed, be kindled … New dictionary of synonyms
take fire — idi a) to become ignited; burn b) idi to become inspired with enthusiasm or zeal … From formal English to slang
To take fire — Take Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands … The Collaborative International Dictionary of English
To take fire — Fire Fire (f[imac]r), n. [OE. fir, fyr, fur AS. f[=y]r; akin to D. vuur, OS. & OHG. fiur, G. feuer, Icel. f[=y]ri, f[=u]rr, Gr. py^r, and perh. to L. purus pure, E. pure Cf. {Empyrean}, {Pyre}.] 1. The evolution of light and heat in the… … The Collaborative International Dictionary of English
Take — Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Fire — (f[imac]r), n. [OE. fir, fyr, fur AS. f[=y]r; akin to D. vuur, OS. & OHG. fiur, G. feuer, Icel. f[=y]ri, f[=u]rr, Gr. py^r, and perh. to L. purus pure, E. pure Cf. {Empyrean}, {Pyre}.] 1. The evolution of light and heat in the combustion of… … The Collaborative International Dictionary of English
Fire alarm — Fire Fire (f[imac]r), n. [OE. fir, fyr, fur AS. f[=y]r; akin to D. vuur, OS. & OHG. fiur, G. feuer, Icel. f[=y]ri, f[=u]rr, Gr. py^r, and perh. to L. purus pure, E. pure Cf. {Empyrean}, {Pyre}.] 1. The evolution of light and heat in the… … The Collaborative International Dictionary of English
Fire annihilator — Fire Fire (f[imac]r), n. [OE. fir, fyr, fur AS. f[=y]r; akin to D. vuur, OS. & OHG. fiur, G. feuer, Icel. f[=y]ri, f[=u]rr, Gr. py^r, and perh. to L. purus pure, E. pure Cf. {Empyrean}, {Pyre}.] 1. The evolution of light and heat in the… … The Collaborative International Dictionary of English
Книги
- Teach Yourself VISUALLY Fire Tablets, Elaine Marmel. Expert visual guidance to getting the most out of your Fire tablet Teach Yourself VISUALLY Fire Tablets is the comprehensive guide to getting the most out of your new Fire tablet. Learn to… Подробнее Купить за 1625.34 руб электронная книга
- Kindle Fire HDX For Dummies, Nancy Muir C.. Spark your interest in Kindle Fire HDX and start burning through books, movies, music, and more with this bestselling guide! The Kindle Fire HDX is Amazon's premiere tablet. With its new,… Подробнее Купить за 1302.58 руб электронная книга
- Catching Fire, Suzanne Collins. The highly-anticipated sequel to The Hunger Games is the kind of novel that has you pulling back to take a breath and go, "How did the author think of this?" (if you can stop turning the… Подробнее Купить за 829 руб
