-
1 takdim
arapça تقديم 1.sunma, sunuş. 2.öne alma. takdim edilmek sunulmak. takdim etmek sunmak. -
2 тәкдим итү
takdim etmek, önermek, teklif etmek, salık vermek, öğüt vermek, nasihat etmek, tavsiye etmek -
3 präsentieren
takdim etmektanıştırmak -
4 present
adj. mevcut, halihazırdaki, şimdiki, hazır, bu, adı geçen————————n. şimdiki zaman, şu an, belge, hediye, armağan————————v. sunmak, sahneye koymak, vermek, bulunmak (iltifat), tanıtmak, takdim etmek, ortaya koymak, ileri sürmek, aday göstermek, arzetmek, çıkarmak, ibraz etmek, nişan almak, doğrultmak (silah), doğrultmak, sahnelemek* * *1. şu anki (adj.) 2. sun (v.) 3. mevcut (n.)* * *I ['preznt] adjective1) (being here, or at the place, occasion etc mentioned: My father was present on that occasion; Who else was present at the wedding?; Now that the whole class is present, we can begin the lesson.) hazır, mevcut2) (existing now: the present moment; the present prime minister.) şu andaki, şimdiki3) ((of the tense of a verb) indicating action now: In the sentence `She wants a chocolate', the verb is in the present tense.) şimdiki•- the present
- at present
- for the present II [pri'zent] verb1) (to give, especially formally or ceremonially: The child presented a bunch of flowers to the Queen; He was presented with a gold watch when he retired.) vermek, sunmak2) (to introduce: May I present my wife (to you)?) tanıştırmak, takdim etmek3) (to arrange the production of (a play, film etc): The Elizabethan Theatre Company presents `Hamlet', by William Shakespeare.) sunmak4) (to offer (ideas etc) for consideration, or (a problem etc) for solving: She presents (=expresses) her ideas very clearly; The situation presents a problem.) ifade etmek, arz etmek5) (to bring (oneself); to appear: He presented himself at the dinner table half an hour late.) gelmek•- presentable
- presentation
- present arms III ['preznt] noun(a gift: a wedding present; birthday presents.) hediye -
5 vorstellen
vorstellen <-ge-, h>darf ich Ihnen Herrn X vorstellen? sizi Bay X’le tanıştırabilir miyim?;sich (D) etwas vorstellen bş-i tasavvur etmek;stell dir vor! gözünün önüne bir getir!;so stelle ich mir … vor -in böyle olacağını düşünüyorum2. v/r: sich vorstellen kendini tanıtmak, takdim etmek;sich bei einer Firma vorstellen bir şirkete gidip görüşmek (işe girmek için) -
6 представлять
несов.; сов. - предста́вить1) (подавать куда-л.) sunmakпредста́вить докуме́нт на по́дпись — belgeyi imzaya sunmak
предста́вить в прави́тельство прое́кт — hükumete bir proje sunmak
ка́ждый уча́стник мо́жет предста́вить на ко́нкурс не бо́лее двух произведе́ний — her yarışmacı en fazla iki yapıtla yarışmaya katılabilir
2) ( предъявлять) göstermekпредста́вить удостовере́ние ли́чности — kimlik belgesini göstermek
предста́вить доказа́тельства — deliller göstermek
3) ( знакомить) takdim etmek, tanıtmak4) тк. несов. (быть, являться кем-чем-л.) olmakпредставля́ть собо́й гла́вную опа́сность — asıl tehlike olmak / teşkil etmek
что он собо́й представля́ет? — nasıl bir adamdır?
5) тк. несов. ( быть представителем) temsil etmek; temsilciliğini yapmak6) тк. несов. (выражать, защищать чьи-л. интересы) temsil etmekпредставля́ть интере́сы трудя́щихся — emekçilerin çıkarlarını savunmak
7) ( на сцене) göstermek, oynamak8) ( изображать) göstermek; taklidini yapmak ( копировать)он всё предста́вил в ро́зовом све́те — herşeyi toz pembe gösterdi
в кни́ге широко́ предста́влена его́ литерату́рная де́ятельность — kitapta onun edebi faaliyetleri geniş yer tutmaktadır
9) ( мысленно воспроизводить) göz önüne getirmek, tasavvur etmek; tahayyül etmek; düşünmekино́й жи́зни он себе́ не представля́л — başka türlü bir yaşantıyı tahayyül edemiyordu
предста́вьте себе́ моё положе́ние — benim durumumu gözünüzün önüne getirin
предста́вим себе́ большо́й заво́д — büyük bir fabrika düşünelim
ты не представля́ешь себе́, как я уста́л — ne kadar yorulduğumu tahmin edemezsin / bilemezsin
я представля́л себя́ среди́ моряко́в — kendimi gemiciler arasında tasarlardım
10) (доставлять, причинять) yaratmakэ́то не предста́вит для нас затрудне́ний — bu bizim için bir güçlük yaratmaz
••представля́ю! — tahmin ederim!
-
7 verehren
-
8 vorstellen
vor|stellenI vt2) ( Uhr) öne almak, ileri almak3) ( bekannt machen) tanıtmak, tanıştırmak (-le), takdim etmek (-e);darf ich Ihnen Frau Müller \vorstellen? sizi Bayan Müller ile tanıştırabilir miyim?4) ( bedeuten) anlama gelmek;was soll das \vorstellen? bu ne anlama geliyor?5) ( darstellen) göstermek, temsil etmek6) ( ausmalen)sich dat etw \vorstellen bir şeyi göz önüne getirmek, bir şeyi tasavvur etmek, bir şeyi hayal etmek, bir şeyi zihninde canlandırmak;das kann ich mir gut \vorstellen bunu gözümün önüne getirebiliyorum;darunter kann ich mir nichts \vorstellen bundan bir anlam çıkaramıyorum;stell dir mal vor! ( fam) bir düşünsene!8) ( mit etw verbinden)II vrsich \vorstellen ( sich bekannt machen) kendini tanıtmak -
9 წარგგენა
f.takdim etmek, sunmaki.başlangıç, takdim, sunu -
10 präsentieren
präsentieren* [prɛzɛn'ti:rən]vt prezante etmek, takdim etmek, sergilemek; ( vorlegen) ibraz etmek, sergilemek, sunmak -
11 რეკომენგაციის მიცემა
f.tavsiye etmek, takdim etmek -
12 შეყვანა
f.birini içeri götürmek, kılavuzluk etmek, takdim etmek -
13 einführen
-
14 отрекомендоваться
сов.kendini tanıtmak / takdim etmek -
15 herald
n. haberci, müjdeci, elçi, hanedan armacısı————————v. müjdelemek, haber vermek, bildirmek, yayınlamak, selamlamak, takdim etmek* * *1. haber ver (v.) 2. haberci (n.)* * *['herəld] 1. noun(formerly, a person who carries and reads important messages and notices (eg from a king): The king sent out heralds to announce the new law.) haberci2. verb(to announce or be a sign of: A sharp wind often heralds a storm.) habercisi olmak- heraldic- heraldry -
16 introduce
v. sunmak, takdim etmek, tanıtmak, tanıştırmak, ortaya koymak, içeri sokmak, başlamak, getirmek, göstermek, öğretmek* * *tanıştır* * *[intrə'dju:s]1) ((often with to) to make (people) known by name to each other: He introduced the guests (to each other); Let me introduce you to my mother; May I introduce myself? I'm John Brown.) tanıştırmak2) ((often with into) to bring in (something new): Grey squirrels were introduced into Britain from Canada; Why did you introduce such a boring subject (into the conversation)?) ortaya atmak, getirmek3) (to propose or put forward: He introduced a bill in Parliament for the abolition of income tax.) önermek4) ((with to) to cause (a person) to get to know (a subject etc): Children are introduced to algebra at about the age of eleven.) başlatmak, öğretmek•- introductory -
17 give smb. a knockdown to smb
n. tanıştırmak, takdim etmek -
18 herald in
v. takdim etmek, geldiğini haber vermek -
19 give smb. a knockdown to smb
n. tanıştırmak, takdim etmek -
20 herald in
v. takdim etmek, geldiğini haber vermek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
takdim etmek — 1) sunmak İlk karşılık olarak şunu takdim edeyim. R. H. Karay 2) tanıtmak, tanıştırmak Seni bu gece bizim eski diplomatımıza takdim edeceğim. Ö. Seyfettin 3) önceye almak, öne almak, öncelemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
takdim — is., Ar. taḳdīm 1) Bir şeyi karşılıksız olarak birine verme, sunma 2) Tanıtma, tanıştırma 3) Öne alma, önceye alma Birleşik Sözler takdim tehir Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller … Çağatay Osmanlı Sözlük
takdim — (A.) [ ﻢیﺪﻘﺕ ] 1. sunma, sunuş. 2. öne alma. ♦ takdim edilmek sunulmak. ♦ takdim etmek sunmak … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
TEMEHHÜL — Takdim etmek. Hayırda takaddüm etmek. İşinde acele etmemek. Teenni … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
sunmak — i, e, ar 1) Bir büyüğe veya nezaket gereğince bir kimseye bir şeyi vermek, yollamak, göndermek, takdim etmek Bu küçük hadiseyi devlet adamlarımıza bir müşahede olarak sunuyorum. B. Felek 2) Tanıtmak, bilgi vermek amacıyla çeşitli yöntemler… … Çağatay Osmanlı Sözlük
öncelemek — i 1) Bir şeyi önceden yapmak, geri bırakmamak, öne almak, takdim etmek 2) Tanıtmak, yönlendirmek amacıyla överek öne çıkarmak, lanse etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
prezante — sf., Fr. présenté Tanıtmak, takdim etmek anlamlarındaki prezante etmek birleşik fiilinde geçen bir söz Şu prezante ettikleri Bay Ahmet Müslim, hiç Türk e benzemiyor. A. Gündüz … Çağatay Osmanlı Sözlük
tanıtmak — i, e 1) Bir kimsenin veya bir şeyin tanınmasını sağlamak 2) Bir kişinin kim olduğunu başkasına bildirmek, tanıştırmak, takdim etmek, prezante etmek Bizim eve sığınmış, terbiyeli bir kadıncağız diye tanıtmıştım. O. C. Kaygılı … Çağatay Osmanlı Sözlük
tanıştırmak — i, le Birbirini tanımayanların tanışmasını sağlamak, tanıtmak, takdim etmek Seni rastgele bir yabancı ile tanıştıramam, bilirsin. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
burnaşmak — yekdiyerine takdim etmek, çalışmak, geçirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
darıtmak — getirtmek, çekmek, takdim etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
