-
1 takaa
takaa из-за, за, позади takaa сзади
takaa-ajaja преследователь, преследовательница
takaa-ajo преследование, погоня
из-за, за, позади ~ сзади -
2 takaa
1) из-за, за, позади2) преследование, погоня3) преследователь, преследовательница4) сзади* * *1. genetiivi + postpositioиз-за чего2. adverbimetsän takaa — из-за ле́са
сза́ди ( откуда)••ajaa takaa — гна́ться за кем, пресле́довать кого
-
3 takaa
сзади -
4 takaa
сзади -
5 takaa
из-за -
6 takaa
-
7 takaa
adv. cзади (откуда?) ;postp. (gen.) - из-за. -
8 takaa-ajaja
yks.nom. takaa-ajaja; yks.gen. takaa-ajajan; yks.part. takaa-ajajaa; yks.ill. takaa-ajajaan; mon.gen. takaa-ajajien takaa-ajajain; mon.part. takaa-ajajia; mon.ill. takaa-ajajiinпреследователь, преследовательница -
9 takaa-ajo
yks.nom. takaa-ajo; yks.gen. takaa-ajon; yks.part. takaa-ajoa; yks.ill. takaa-ajoon; mon.gen. takaa-ajojen; mon.part. takaa-ajoja; mon.ill. takaa-ajoihinпреследование, погоня -
10 takaa-ajo
преследование (с.) погоня ( ж.)1)ajojahti,ajo,jahti,metsästys,pyynti,saalistus,takaa-ajo,vaino2)ajo -
11 takaa-ajo
преследование погоня -
12 ajaa takaa
преследовать1)jahdata,ahdistaa,ajaa takaa,hätyyttää,vainota2)jahdata -
13 ajaa takaa
преследовать -
14 tavan takaa
неоднократно -
15 takana, takaa, taakse
сзади за чем-л., из-за чего-л., за что-л.Finnish-Russian dictionary with conjugations > takana, takaa, taakse
-
16 ajaa
yks.nom. ajaa; yks.gen. ajan; yks.part. ajoi; yks.ill. ajaisi; mon.gen. ajakoon; mon.part. ajanut; mon.ill. ajettiinajaa вести, водить, править, управлять, везти, возить, ехать, ездить, кататься (на чем-л.) ajaa вести, проводить, (юр.) ajaa гнать, гонять, отгонять, отогнать ajaa гнать, погонять ajaa сбрить, обрить, брить, побрить
ajaa alamäkeä ехать под гору
ajaa alas съезжать, съехать вниз, спускаться вниз, спуститься вниз
ajaa asiaa oikeudessa вести дело в суде
ajaa autoa водить машину, управлять автомобилем
ajaa hevosella ехать на лошади
ajaa karille сесть на мель
ajaa karjaa laitumelle гнать скот на пастбище
ajaa karkuun обращать в бегство
ajaa kartanoon въехать во двор
ajaa kestikyydillä ехать на почтовых
ajaa kokoon сгонять, согнать (в одно место)
ajaa läpi проезжать, проехать через (что-л.)
ajaa myötämäkeä ехать под гору
ajaa ohi объезжать, объехать, обгонять
ajaa pakoon прогонять, прогнать, обращать в бегство, обратить в бегство
ajaa parta сбрить бороду, побрить бороду
ajaa pois гнать, прогонять, прогнать
ajaa rauhan politiikkaa проводить политику мира
ajaa sisään загонять внутрь, загнать внутрь
ajaa (jkta) takaa гнаться за (кем-л.), преследовать (кого-л.) преследовать по пятам hätyyttää: hätyyttää, ajaa takaa преследовать, гнаться
ajaa ulos выгонять, выгнать
ajaa vihollista преследовать врага
гнать, гонять, отгонять, отогнать ~ kokoon сгонять, согнать (в одно место) ~ pakoon прогонять, прогнать, обращать в бегство, обратить в бегство ~ pois гнать, прогонять, прогнать ~ преследовать (кого-либо) ~ jkta takaa гнаться за (кем-л.), преследовать (кого-л.) преследовать по пятам ~ vihollista преследовать врага ~ гнать, погонять ~ karjaa laitumelle гнать скот на пастбище ~ вести, проводить, осуществлять (юр.) ~ asiaa oikeudessa вести дело в суде ~ rauhan politiikkaa проводить политику мира ~ вести, водить, править, управлять, везти, возить, ехать, ездить, кататься (на чем-л.) ~ autoa водить машину, управлять автомобилем ~ hevosella ехать на лошади ~ alas съезжать, съехать вниз, спускаться вниз, спуститься вниз ~ läpi проезжать, проехать через (что-л.) ~ ohi объезжать, объехать, обгонять ~ пахать, выпахать, распахивать, распахать ~ сбрить, обрить, брить, побрить ~ parta сбрить бороду, побрить бороду ~ набивать, набить ~ puuroa sisään набить желудок кашей ~ косить, выкосить, выкашивать ~ забивать, забить, вбивать, вбить, вгонять, вогнать ~ päähän asia вбить в голову (какую-л.) мысль kiila ajetaan kantoon клин загоняют в пень -
17 kiskaista
yks.nom. kiskaista; yks.gen. kiskaisen; yks.part. kiskaisi; yks.ill. kiskaisisi; mon.gen. kiskaiskoon; mon.part. kiskaissut; mon.ill. kiskaistiinkiskaista дернуть, рвануть riipaista: riipaista, kiskaista рвануть, сдернуть, вырвать, схватить
kiskaista voimainsa takaa дернуть изо всех сил
дернуть, рвануть ~ voimainsa takaa дернуть изо всех сил -
18 sukua
sukua väärän koivun takaa, sukua väärän koivun kautta седьмая вода на киселе
sukua väärän koivun takaa, sukua väärän koivun kautta седьмая вода на киселе -
19 ajaa
2) вести, водить, править, управлять, везти, возить, ехать, ездить, кататься (на чем-л.)3) вести, проводить, (юр.)4) водить машину, управлять автомобилем6) выгонять, выгнать8) гнать, гонять, отгонять, отогнать9) гнать, погонять10) гнать, прогонять, прогнать11) гнаться за (кем-л.), преследовать (кого-л.) преследовать по пятам12) ехать на лошади14) ехать под гору15) ехать под гору16) загонять внутрь, загнать внутрь18) объезжать, объехать, обгонять21) прогонять, прогнать, обращать в бегство, обратить в бегство22) проезжать, проехать через (что-л.)23) сбрить бороду, побрить бороду24) сбрить, обрить, брить, побрить25) сгонять, согнать (в одно место)26) сесть на мель27) съезжать, съехать вниз, спускаться вниз, спуститься вниз* * *1) е́хать, е́здитьajaa polkupyörällä < autolla> — е́хать на велосипе́де <на автомоби́ле>
ajaa junassa — е́хать по́ездом
ajaa ohi — прое́хать [ми́мо]
ajaa yli — перее́хать [че́рез] что́-л.
2) вози́ть3) води́тьajaa autoa — води́ть маши́ну
4) гнать, выгоня́ть, прогоня́тьajaa pois — прогна́ть
ajaa takaa — пресле́довать
••ajaa parta[nsa] — (по)бри́ть[ся]
-
20 en
en kaipaa mitään мне ничего не нужно, я ни в чем не нуждаюсь
en kerta kaikkiaan, mistään hinnasta lähde ни за что не пойду
en ole ennen moista kuullut я никогда не слышал ничего подобного
en ole nähnyt häntä moneen aikaan я его давно не видел
en sano sitä sinua moittiakseni не в упрек тебе будет сказано
en takaa itseäni я за себя не ручаюсь
en kerta kaikkiaan, mistään hinnasta lähde ни за что не пойду
- 1
- 2
См. также в других словарях:
takaa-ajo — • ajojahti, ajo, jahti, metsästys, pyynti, saalistus, takaa ajo, vaino … Suomi sanakirja synonyymejä
ajaa takaa — • jahdata, tavoitella, hätyyttää • hätyyttää, vainota, seurata • jahdata, ahdistaa, ajaa takaa, hätyyttää, vainota … Suomi sanakirja synonyymejä
tavan takaa — • usein, alinomaa, alituisesti, ehtimiseen, myötäänsä, tavan takaa, yhtenään … Suomi sanakirja synonyymejä
Aino Kallas — (* 2. August 1878 auf dem Hof Kiiskilä bei Wyborg; † 9. November 1956 in Helsinki) war eine finnisch estnische Schriftstellerin und Lyrikerin … Deutsch Wikipedia
Aino Krohn — Aino Kallas (* 2. August 1878 auf dem Hof Kiiskilä bei Wyborg; † 9. November 1956 in Helsinki) war eine finnisch estnische Schriftstellerin und Lyrikerin. Inhaltsverzeichnis 1 Frühe Jahre 2 Schriftstellerin … Deutsch Wikipedia
Aino Suonio — Aino Kallas (* 2. August 1878 auf dem Hof Kiiskilä bei Wyborg; † 9. November 1956 in Helsinki) war eine finnisch estnische Schriftstellerin und Lyrikerin. Inhaltsverzeichnis 1 Frühe Jahre 2 Schriftstellerin … Deutsch Wikipedia
Loituma Girl — [ right|thumb|320px|The Orihime Inoue twirling her leek is the background of the Flash animation.] Loituma Girl (also known as Leekspin) is a Flash animation set to a karelian gibberish section of the traditional Finnish folk song Ievan Polkka… … Wikipedia
List of Finnish television series — An A Z list of television series produced in Finland and the date of first airing: * 10 Finnish Architects: An Outsider s View (2003) (mini) * 112 auttajat (1999) * 30 luvun mies (1969) * 4Pop (2003) * 50 pientä minuuttia (1967) * 6pack (2008) *… … Wikipedia
Каллас, Айно — Айно Каллас Aino Kallas Айно Каллас в 1922 году Имя при рождении … Википедия
ajo — techn. • kuljetus, ajo, kyyti, siirto • ajo, ajojahti, häätö, jahti, karkotus, kuljetus, kyyti, metsästys, pyynti, saalistus, takaa ajo, vaino • kuljetus, ajo, kyyti, siirto • ajojahti, ajo, jahti, metsästys, pyynti, saalistus, takaa ajo, vaino … Suomi sanakirja synonyymejä
häätö — • ajo, ajojahti, häätö, jahti, karkotus, kuljetus, kyyti, metsästys, pyynti, saalistus, takaa ajo, vaino law • ajo, ajojahti, häätö, jahti, karkotus, kuljetus, kyyti, metsästys, pyynti, saalistus, takaa ajo, vaino … Suomi sanakirja synonyymejä
