Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

taka+á+móti

  • 1 receive

    [rə'si:v]
    1) (to get or be given: He received a letter; They received a good education.) taka á móti, fá í hendur
    2) (to have a formal meeting with: The Pope received the Queen in the Vatican.) veita viðtökur
    3) (to allow to join something: He was received into the group.) veita inngöngu
    4) (to greet, react to, in some way: The news was received in silence; The townspeople received the heroes with great cheers.) taka (á móti)
    5) (to accept (stolen goods) especially with the intention of reselling (them).) taka við

    English-Icelandic dictionary > receive

  • 2 deliver

    [di'livə]
    1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) afhenda; bera út
    2) (to give: He delivered a long speech.) flytja í mæltu máli
    3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) taka á móti

    English-Icelandic dictionary > deliver

  • 3 entertain

    [entə'tein]
    1) (to receive, and give food etc to (guests): They entertained us to dinner.) taka á móti gestum
    2) (to amuse: His stories entertained us for hours.) skemmta
    3) (to hold in the mind: He entertained the hope that he would one day be Prime Minister.) ala í brjósti
    - entertaining
    - entertainment

    English-Icelandic dictionary > entertain

  • 4 miss

    [mis] 1. verb
    1) (to fail to hit, catch etc: The arrow missed the target.) hitta ekki
    2) (to fail to arrive in time for: He missed the 8 o'clock train.) missa af
    3) (to fail to take advantage of: You've missed your opportunity.) láta fram hjá sér fara
    4) (to feel sad because of the absence of: You'll miss your friends when you go to live abroad.) sakna
    5) (to notice the absence of: I didn't miss my purse till several hours after I'd dropped it.) sakna, taka eftir
    6) (to fail to hear or see: He missed what you said because he wasn't listening.) taka ekki eftir
    7) (to fail to go to: I'll have to miss my lesson next week, as I'm going to the dentist.) sleppa, missa úr
    8) (to fail to meet: We missed you in the crowd.) fara á mis við
    9) (to avoid: The thief only just missed being caught by the police.) forðast, komast hjá
    10) ((of an engine) to misfire.) slá á móti í ræsingu/starti
    2. noun
    (a failure to hit, catch etc: two hits and two misses.) feilskot, vindhögg
    - go missing
    - miss out
    - miss the boat

    English-Icelandic dictionary > miss

  • 5 welcome

    ['welkəm] 1. adjective
    (received with gladness and happiness: She will make you welcome; He is a welcome visitor at our house; The extra money was very welcome; The holiday made a welcome change.) velkominn
    2. noun
    (reception; hospitality: We were given a warm welcome.) móttökur
    3. verb
    (to receive or greet with pleasure and gladness: We were welcomed by our hosts; She will welcome the chance to see you again.) bjóða velkominn, taka vel á móti
    4. interjection
    (used to express gladness at someone's arrival: Welcome to Britain!) velkominn
    - be welcome to
    - you're welcome!

    English-Icelandic dictionary > welcome

См. также в других словарях:

  • Wikingerzeit — Chronik (kleine Auswahl) 793 Wikingerüberfall auf das Kloster von Lindisfarne 795 Beginn der Überfälle auf Irland (Inishmurray) 799 Beginn der Überfälle auf das Reich der Franken 830 erneute Wikingerüberfälle auf England 840 erst …   Deutsch Wikipedia

  • Waffen (Wikingerzeit) — Dieser Artikel richtet sich im Wesentlichen nach Hjalmar Falk, Altnordische Waffenkunde. Im Gegensatz zur Ereignisgeschichte spielt die Quellenkritik bei der Schilderung der Bewaffnung zur Wikingerzeit nur eine untergeordnete Rolle. Denn auch die …   Deutsch Wikipedia

  • INDE - Les arts — L’art indien a fourni une contribution importante et originale au patrimoine artistique de l’humanité. Contribution importante par la persistance, jusqu’à l’époque contemporaine, d’une tradition dont les manifestations matérielles n’apparaissent… …   Encyclopédie Universelle

  • Islands of Indonesia — Indonesia comprises 17,508 islands (based from Seminar Nasional Penetapan Nama Pulau pulau Kecil Dalam Presektif Sejarah or National Seminary of Name For Little Islands From History Side , July 16 to 18 at Palembang, South Sumatra, Indonesia, now …   Wikipedia

  • List of people from West Bengal — This is a list of famous and notable people from West Bengal, India. This would include persons who are known to a large number of people and is not based on the extent of their popularity. Neither is the list viewed from the context of the… …   Wikipedia

  • NÉPAL — Le Népal est le plus grand des royaumes himalayens qui ont subsisté entre le monde indien et le Tibet. Il s’étend sur 147 000 kilomètres carrés et sa population compte environ 18,5 millions d’habitants au recensement de 1991. Le pays est célèbre… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»