-
21 éloge
noun mpristakxxx mtak -
22 merci
itrjtaknoun mtak -
23 noix
I nf.inv.1. yong‘oq; noix muscade muskat yong‘og‘i; noix de coco kokos yong‘og‘i2. yong‘oq shaklidagi narsa; une noix de beurre yong‘oqday, yong‘oq kattaligiday sariyog‘; noix de veau molning son go‘shti; la noix d'une côtelette kotletning o‘rtasi3. fam. vieilli ahmoq, tentak, esi past, befarosat, so‘tak; quelle noix! qanday befarosat! une vieille noix qari so‘tak; loc. à la noix (de coco) sifatsiz, nobop, bemaza, jinni-ketdi; c'est une histoire à la noix bemaza hikoyaII adj.fam. elle n'est pas plus noix qu'une autre befarosatlikda u boshqasidan ortiq emas. -
24 ainsi que
ainsi quetak jaktak jako -
25 au même titre
au même titrestejně takprávě tak -
26 aussi grand que
aussi grand quetak velký jaktak velký jako -
27 avoir le front de faire qc.
avoir le front de faire qc.být tak drzý a dělat cobýt tak drzý a udělat co -
28 C'est bien, je vous remercie.
C'est bien, je vous remercie.Tak dobře, tak už jděte.Dictionnaire français-tchèque > C'est bien, je vous remercie.
-
29 C'est précisément cela.
C'est précisément cela.Tak je to.Tak je to zrovna. -
30 C'était écrit.
C'était écrit.Tak to bylo psáno ve hvězdách.Bylo to tak souzeno (bylo to psáno ve hvězdách). -
31 Comme on fait son lit, on se couche.
Comme on fait son lit, on se couche.Jak si uvaří, tak bude jíst.Jak si kdo ustele, tak si lehne.Dictionnaire français-tchèque > Comme on fait son lit, on se couche.
-
32 de sorte que.
de sorte que.tak, že...tak, aby... -
33 entre les deux
-
34 et ainsi de suite
et ainsi de suitea tak podobněa tak dále -
35 Finissez donc! Finissez-en!
Finissez donc! Finissez-en!Tak už domluvte! Tak už dost! -
36 Il ne faut pas y regarder de si près.
Il ne faut pas y regarder de si près.Nesmí se na to koukat tak přísně.Na to se nesmí hledět tak přísně.Dictionnaire français-tchèque > Il ne faut pas y regarder de si près.
-
37 Il ne manquerait plus que cela!
Il ne manquerait plus que cela!To by tak ještě chybělo!To by tak ještě scházelo!Dictionnaire français-tchèque > Il ne manquerait plus que cela!
-
38 Il n'en est pas ainsi, ne vous en déplaise.
Il n'en est pas ainsi, ne vous en déplaise.Není tomu tak, račte prominout.Tak to není, račte prominout.Dictionnaire français-tchèque > Il n'en est pas ainsi, ne vous en déplaise.
-
39 Je ne souffrirai pas qu'on me parle ainsi.
Je ne souffrirai pas qu'on me parle ainsi.Nestrpím, aby se tak se mnou mluvilo.Nebudu trpět, aby se tak se mnou mluvilo.Dictionnaire français-tchèque > Je ne souffrirai pas qu'on me parle ainsi.
-
40 Ne courez pas tant, à quoi bon s'essouffler comme cela?
Ne courez pas tant, à quoi bon s'essouffler comme cela?Neběžte tak, nač pak se tak udýchávat?Dictionnaire français-tchèque > Ne courez pas tant, à quoi bon s'essouffler comme cela?
См. также в других словарях:
tak — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na pewien sposób robienia czegoś, istnienia czegoś, określony dla rozmówców na tle danej sytuacji lub wcześniejszego tekstu; w ten sposób, w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Tak — may refer to:Linguistics * Cahn Tak Big God * Tak , the Danish word for Thank you! * Tak , the Polish word for Yes * Tak , the Dutch word for branch * Tak , the Norwegian word for Roof * Tak , the Ukrainian word meaning Yes and so . Also, it was… … Wikipedia
Tak — steht für Akademie des Deutschen Kraftfahrzeuggewerbes, vor Oktober 1999 Technische Akademie des Kraftfahrzeuggewerbes TAK (Audiocodec) Codec zur verlustfreien Audiokompression, Tom s verlustfreien Audiokompressor Flughafen Takamatsu in Japan als … Deutsch Wikipedia
TAK — steht für Akademie des Deutschen Kraftfahrzeuggewerbes, vor Oktober 1999 Technische Akademie des Kraftfahrzeuggewerbes TAK (Audiocodec) Codec zur verlustfreien Audiokompression, Tom s verlustfreien Audiokompressor Flughafen Takamatsu in Japan als … Deutsch Wikipedia
TAK — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Informatique 2 Géographie 3 Musi … Wikipédia en Français
Tak — Sanctuaire du roi Taksin (1734 1782) Administration P … Wikipédia en Français
TAK — (Tom’s AudioKompressor) Тип Аудиокодек, формат аудиофайлов Разработчик Thomas Becker Операционная система Windows Последняя версия 2.2.0 (10 июля 2011) Лицензия Freeware … Википедия
tak — tȁk m <N mn tàkovi/tȁci, G tȁkā> DEFINICIJA arhit. reg. 1. potporni stup 2. luk, svod zgrade 3. reg. zadnji donji dio cipele koji podržava petu [visoki tak; niski tak]; potpetica ETIMOLOGIJA tal. tacco … Hrvatski jezični portal
tak — /tak or täk/ a Scots form of ↑take … Useful english dictionary
Tak — Tak, so v.w. Zagros … Pierer's Universal-Lexikon
Tāk — Tāk, Längenmaß in Anam, zu 10 Fan, s. Thuok … Meyers Großes Konversations-Lexikon