-
1 tak
1. pron( potwierdzenie) yes2. advtak jest! — WOJSK yes, sir!
zrób to tak — do it like thiszrobił to tak, jak ja — he did it just like I did
zrób to tak, żeby nikt nie zauważył — do it in such a way that nobody should notice
tak czy owak — pot anyhow, in any case ( nasilenie)
tak mocno/mocny (, że...) — so strongly/strong (that...)
tak sobie — pot so-so (pot)
* * *int.( potwierdzenie) yes; tak jest wojsk. yes, Sir!; marynarka wojenna aye aye, captain!; tak albo nie yes or no; i tak, i nie yes and no; zostaniesz tu, tak? you're staying, aren't you?adv.1. ( potwierdzenie) nie lubię chemii, ale fizykę tak I don't like chemistry, but I do (like) physics.2. (= w ten sposób) so; i tak dalej and so on; and so forth; tak a tak so and so; tak czy inaczej anyway; tak czy owak l. tak czy siak in any case; tak zwany so called; tak mi dopomóż Bóg so help me God; to było tak... it went like this...3. ( nasilenie) so; tak bardzo l. tak dalece so much; to such an extent; tak sobie (= nie za bardzo) so-so; (= bez zastanowienia) just like that; tak bym się czegoś napił! I really need a drink!; jak go nie było, tak nie ma still no sight of him.conj.1. tak on, jak i ona he, as well as she.2. tak że (= więc) so (that), and; nie padało, tak że mogłem iść na spacer it wasn't raining, so (that) I was able to go for a walk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tak
-
2 zwany
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwany
-
3 tak
1. pron(twierdzący) yestak jest! Wojsk pot — yes, sir!
2. adv1) (= w taki sposób)nie obrażaj się tak — don't take offence BRIT lub offense US like that
zrobił to tak, jak prosiliśmy — he did it as we requested
tak czy owak zrobimy to po swojemu pot — we'll do it our own way, in any case, in any case
2)tak mocno/mocny (, że...) — so hard/strong (that...)czuję się tak sobie pot — so-so
-
4 zwany
-
5 tzw.
(= tak zwany) so-called* * *abbr( =tak zwany) so-called* * *tzw.abbr.(= tak zwany) so-called.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tzw.
-
6 z|wać
impf (zwę a. zowię) Ⅰ vt przest. to call- król Bolesław zwany Chrobrym King Bolesław, called the Brave- w domu zwali ją Bing she was called Bing at home- mojego brata zwano zawsze Cyryl my brother has always been known as CyrilⅡ zwać się książk. to be called- jak się zwie wasz pies? what’s your dog called?■ gospodyni co się zowie the perfect housewife- chłopak co się zowie the ideal boy- jest konserwatystą co się zowie he’s a conservative, pure and simple- wygarnąłem mu co się zowie I told him a few home truths- tak zwany so-called- jak zwał, tak zwał it’s all the sameThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > z|wać
-
7 zwać
- zwać się* * *ipf.ipf.call o.s.; obiad/lekarz itd. co się zowie lit. some l. real dinner/doctor etc.; to jest obiad/lekarz itd. co się zowie lit. now that's what I call a dinner/doctor etc.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwać
-
8 tzw.
abbr(= tak zwany) so-called
См. также в других словарях:
tak — I 1. «wyraz stanowiący potwierdzenie, uznanie czegoś za prawdziwe, słuszne, wyrażenie zgody na coś; często towarzyszy gestowi potwierdzenia» Czy lubisz słodycze? O, tak! Widzisz ten dom? Tak. Pójdziesz ze mną do kina? Tak, ale jutro. Czy możesz… … Słownik języka polskiego
zwać — ndk IX, zwę, zwiesz (rzad. zowię, zowiesz), zwij, zwał, zwany «określać jakąś nazwą, jakimś mianem, imieniem; dawać komuś, czemuś jakąś nazwę, nazywać» Zwano ich bohaterami. Dzieci zwały go wujkiem. W domu zwą ją Dzidzią. Pokój zwany salonem. ∆… … Słownik języka polskiego
Albert Wijuk Kojałowicz — ( lt. Albertas Vijūkas Kojelavičius; pl. Wojciech Wijuk Kojałowicz; la. Koialovicius Wijuk Albertus; 1609–1677) was a Polish–Lithuanian historian, theologian and translator. He was devoted Jesuit and religious polemicist, interested in genealogy… … Wikipedia
Гербовник — У этого термина существуют и другие значения, см. Знамённый гербовник. Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
zwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIb, zwę, zwie, zwij, zwany {{/stl 8}}{{stl 7}} określać kogoś, coś jakąś nazwą; nazywać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zwą go dobroczyńcą. Sklepy zwane dziś marketami. Tego psa zwą Reks.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Оркиш, Иосиф — (Iózef Orkisz) доктор медицины, главный врач Лазенковского госпиталя, прозектор анатомии в Варшавском университете, писатель. Оркиш родился 5 мая 1794 года во Львове; по окончании курса во Львовской гимназии, поступил на медицинский… … Большая биографическая энциклопедия
Оркиш — (Иосиф Orkisz, 1796 1878) польский ученый и писатель. Изучал медицину в Львове, Варшаве, Берлине и Вене, был профессором анатомии в варшавском унив. и военным штаб лекарем. Кроме рассеянных по журналам статей, отдельно изданы его исследования:… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Оркиш Иосиф — (Orkisz, 1796 1878) польский ученый и писатель. Изучал медицину в Львове, Варшаве, Берлине и Вене, был профессором анатомии в варшавском унив. и военным штаб лекарем. Кроме рассеянных по журналам статей, отдельно изданы его исследования: Poradnik … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сырокомля (герб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сырокомля. Сырокомля … Википедия
konik — Dosiąść swego (swojego) konika; wsiąść na swego (swojego) konika «zacząć mówić na swój ulubiony temat»: – No tak – stwierdził naczelny – marnuje pan swoje zdrowie. (...) Fiński, zwany przez pracowników harcerzem, wsiadł na swego konika. – Niech… … Słownik frazeologiczny