-
101 порок , вызываемый ферментами
Makarov: (молока) enzymically produced taintУниверсальный русско-английский словарь > порок , вызываемый ферментами
-
102 порочить подрывать репутацию
General subject: (кого-л.)(чью-л.) taint reputationУниверсальный русско-английский словарь > порочить подрывать репутацию
-
103 растлить ум
General subject: (чей-л.) taint mind -
104 в запасе
• В ЗАПАСЕ[PrepP; Invar; usu. subj-compl with copula (subj: any common noun)]=====⇒ kept for later use, ready to be used:- in reserve;- (have (keepetc) sth.) ready;- [in limited contexts](have (keep etc) sth.) up one's sleeve.♦...Он [защитник] всех прокурорских свидетелей сумел вовремя " подвести" и, по возможности, сбить, а главное, подмарать их нравственную репутацию... Все были убеждены, что какой-нибудь большой и окончательной пользы он всеми этими "подмарываниями" не мог достичь и, вероятно, это сам лучше всех понимает, имея какую-то свою идею в запасе, какое-то еще пока припрятанное оружие защиты, которое вдруг и обнаружит, когда придёт срок (Достоевский 2).... Не [the defense attorney] had been able to "take down" all the witnesses for the prosecution, to throw them off as much as possible, and, above all, to cast a slight taint on their moral reputations.... Everyone was convinced that he could achieve no great and ultimate advantage by all these "slight taints," and that he probably knew it better than anyone, holding ready some idea of his own, some still hidden weapon of defense that he would suddenly reveal when the time came (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в запасе
-
105 аморальность
ж.immorality, amorality, moral taint -
106 безнравственность
ж.amorality, immorality, moral taint -
107 болезнь в скрытой форме
latent disease, taintRussian-english psychology dictionary > болезнь в скрытой форме
-
108 пятно позора
stigma, taint -
109 порок
-
110 портиться
-
111 порча
-
112 запятнать
сов. (вн.)spot (d.), stain (d.); (перен.) cast* aspersions (on), soil (d.), sully (d.), taint (d.)запятнать своё имя — sully one's name, stain one's good name
-
113 душок
............................................................1. bad smell............................................................2. taint(vt. & vi. & n.) لکه دار کردن، رنگ کردن، آلوده شدن، لکه، ملوث کردن، فاسد کردن، عیب............................................................3. tinge(vt. & vi. & n.) رنگ کم، رنگ جزیی، سایه رنگ، کمی رنگ زدن -
114 закваска
............................................................1. leaven(vt. & n.) خمیر مایه، خمیر ترش، عامل کارگر، مخمر کردن، خمیر کردن، ور آوردن............................................................2. strain(pl. & vt. & n.) کشش، زور، فشار، کوشش، درد سخت، تقلا، در رفتگی یا ضرب عضو یا استخوان، آسیب، رگه، صفت موروثی، خصوصیت نژادی، نژاد، اصل، زودبکار بردن، زور زدن، سفت کشیدن، کش دادن، زیاد کشیدن، پیچ دادن، کج کردن، پالودن، صاف کردن، کوشش زیاد کردن، خسته کردن............................................................3. stockموجودی، مایه، سهام، به موجودی افزودن(n.) ذخیره، موجودی کالا، کنده، تنه، ته ساقه، قنداق تفنگ، پایه، دسته ریشه، نیا، سرمایه، مواشی، پیوندگیر(adv. & adj. & vt. & vi. & n.) حاضر، موجود، دم دست، درانبار، آماده، انبار کردن، ذخیره کردن............................................................4. taint(vt. & vi. & n.) لکه دار کردن، رنگ کردن، آلوده شدن، لکه، ملوث کردن، فاسد کردن، عیب............................................................5. streak(vt. & n.) خط، رگ، رگه، ورقه، تمایل، میل، نوار یا رگه نواری، سپیده دم، بسرعت حرکت کردن، خط خط کردن -
115 испорченный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. spoilt............................................................2. decayed............................................................3. tainted{ taint: ـ(vt. & vi. & n.) لکه دار کردن، رنگ کردن، آلوده شدن، لکه، ملوث کردن، فاسد کردن، عیب}............................................................4. depraved(adj.) تباه، فاسد -
116 протухший (-ая, -ее, -ие)
............................................................1. foul(adv. & adj. & vt. & vi. & n.) ناپاک، پلید، شنیع، ملعون، غلط، نادرست، خلاف، طوفانی، حیله، جرزنی، بازی بی قاعده، ناپاک کردن، لکه دار کردن، گوریده کردن، چرک شدن، بهم خوردن، گیر کردن، نارو زدن (در بازی)............................................................2. rotten(adj.) پوسیده، فاسد، خراب، زنگ زده، رو به فساد............................................................3. badزمان ماضی قدیمی فعل bid(adv. & adj. & n.) بد، زشت، ناصحیح، بی اعتبار، نامساعد، مضر، زیان آور، بداخلاق، شریر، بدکار، بدخو، لاوصول............................................................4. tainted{ taint: ـ(vt. & vi. & n.) لکه دار کردن، رنگ کردن، آلوده شدن، لکه، ملوث کردن، فاسد کردن، عیب} -
117 тухлый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. putrid(adj.) فاسد، متعفن............................................................2. badزمان ماضی قدیمی فعل bid(adv. & adj. & n.) بد، زشت، ناصحیح، بی اعتبار، نامساعد، مضر، زیان آور، بداخلاق، شریر، بدکار، بدخو، لاوصول............................................................3. rotten(adj.) پوسیده، فاسد، خراب، زنگ زده، رو به فساد............................................................4. rancid(adj.) ترشیده، بو گرفته، باد خورده، فاسد، نامطبوع، متعفن............................................................5. tainted{ taint: ـ(vt. & vi. & n.) لکه دار کردن، رنگ کردن، آلوده شدن، لکه، ملوث کردن، فاسد کردن، عیب} -
118 загнивать
dote, taint* * *загнива́ть гл.
rot, decay -
119 налёт
bloom, run возд., ( дефект эмали) scab, ( дефект пряжи) slug* * *налё́т м.1. (тонкий слой чего-л.) deposit, film2. ( самолёта) time in service3. (количество часов полёта, совершённых, напр. лётчиком за определённый период времени) flying hoursналё́т на ко́же — bloom, taint, spew, mudналё́т на ко́же, жирово́й — fish oil bloom, fish oil spewналё́т на ко́же, солево́й — vegetation of saltналё́т шла́ма — residue of slime -
120 привкус
odor, taint* * *при́вкус м.
flavourне́которые га́зы придаю́т воде́ неприя́тный при́вкус — some gases cause water to have disagreeable tasteпосторо́нний при́вкус пищ. — off-flavour
См. также в других словарях:
Taint — may refer to: *Spoilage or contamination *Cork taint, as in wine *Taint checking, a feature in some programming languages *US English slang for the perineum *Taint (band), a sludge metal band from the UK *Taint (legal), in reference to evidence… … Wikipedia
taint — / tānt/ vt: to damage or destroy the validity of evidence taint ed by an illegal search taint n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Taint — Taint, v. t. [F. teint, p. p. of teindre to dye, tinge, fr. L. tingere, tinctum. See {Tinge}, and cf. {Tint}.] 1. To imbue or impregnate with something extraneous, especially with something odious, noxious, or poisonous; hence, to corrupt; to… … The Collaborative International Dictionary of English
taint´ed|ly — taint|ed «TAYN tihd», adjective. 1. affected with any taint; stained, tinged, contaminated, infected, corrupted, or depraved: »The death toll from tainted liquor in Spain rose to 22…and officials feared that it would go higher (New York Times). 2 … Useful english dictionary
taint|ed — «TAYN tihd», adjective. 1. affected with any taint; stained, tinged, contaminated, infected, corrupted, or depraved: »The death toll from tainted liquor in Spain rose to 22…and officials feared that it would go higher (New York Times). 2. Archaic … Useful english dictionary
Taint — Taint, v. t. 1. To injure, as a lance, without breaking it; also, to break, as a lance, but usually in an unknightly or unscientific manner. [Obs.] [1913 Webster] Do not fear; I have A staff to taint, and bravely. Massinger. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Taint — Taint, n. [Cf. F. atteinte a blow, bit, stroke. See {Attaint}.] 1. A thrust with a lance, which fails of its intended effect. [Obs.] [1913 Webster] This taint he followed with his sword drawn from a silver sheath. Chapman. [1913 Webster] 2. An… … The Collaborative International Dictionary of English
Taint — Taint, v. i. 1. To be infected or corrupted; to be touched with something corrupting. [1913 Webster] I can not taint with fear. Shak. [1913 Webster] 2. To be affected with incipient putrefaction; as, meat soon taints in warm weather. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Taint — Taint, n. 1. Tincture; hue; color; tinge. [Obs.] [1913 Webster] 2. Infection; corruption; deprivation. [1913 Webster] He had inherited from his parents a scrofulous taint, which it was beyond the power of medicine to remove. Macaulay. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Taint — Taint, v. i. [imp. & p. p. {Tainted}; p. pr. & vb. n. {Tainting}.] To thrust ineffectually with a lance. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Taint — Taint, v. t. Aphetic form of {Attaint}. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English