-
1 taimada
-
2 de manera taimada
• artfully• craftily• slyly -
3 persona taimada
• devious person• person in charge of punching tickets• person legally responsible for publications• trickling• tricksy -
4 persona taimada
f.devious person, person in whom one cannot trust, trickster. -
5 tapado
adj.covered, wrapped.m.1 overcoat (abrigo). (Southern Cone)2 topcoat.3 candidate, official candidate.past part.past participle of spanish verb: tapar.* * *tapado, -a1. ADJ3) Ven2.3. SM3) Bol (=tesoro) buried treasure* * *I1) (RPl, Ven) ( abrigo) (winter) coat2) (Méx) (Pol) potential candidate ( with official support)II- da adjetivoa) (Col, Méx, Ven) ( torpe) dim (colloq), dumb (colloq), thick (BrE colloq)b) (Col fam) ( taimado) slyIII- da masculino, femenino (fam)a) (Col, Ven) ( persona torpe) dimwit (colloq)b) (Col) ( persona taimada) slyboots (colloq), sneaky devil (colloq)* * *I1) (RPl, Ven) ( abrigo) (winter) coat2) (Méx) (Pol) potential candidate ( with official support)II- da adjetivoa) (Col, Méx, Ven) ( torpe) dim (colloq), dumb (colloq), thick (BrE colloq)b) (Col fam) ( taimado) slyIII- da masculino, femenino (fam)a) (Col, Ven) ( persona torpe) dimwit (colloq)b) (Col) ( persona taimada) slyboots (colloq), sneaky devil (colloq)* * *tapado (↑ tapado a1)A (RPl, Ven) (abrigo) winter coat, coatmasculine, feminine( fam)In Mexican politics, a prospective party candidate for the presidency. Candidates traditionally emerge from within the party but their identity is not revealed until the candidate is officially declared: they remain tapados (hidden), thus arousing a great deal of speculation. Under the rule of the PRI - Partido Revolucionario Institucional (↑ PRI a1), its candidate was virtually guaranteed to become president.* * *
Del verbo tapar: ( conjugate tapar)
tapado es:
el participio
Multiple Entries:
tapado
tapar
tapado sustantivo masculino
1 (RPl, Ven) ( abrigo) (winter) coat
2 (Méx) (Pol) potential candidate ( with official support)
tapar ( conjugate tapar) verbo transitivo
1 ( cubrir) ‹ caja› to put the lid on;
‹botella/frasco› to put the top on;
‹ olla› to cover, put the lid on;
‹bebé/enfermo/cara› to cover
2
‹puerta/ventana› to block up
3
‹excusado/cañería› (AmL) to block
taparse verbo pronominal
1 ( refl) ( cubrirse) to cover oneself up;
‹ cara› to cover
2a) [oídos/nariz] to get o become blocked;
tapado sustantivo masculino
1 LAm woman's or child's overcoat
2 figurado Pol (persona de confianza) officially backed candidate
tapar verbo transitivo
1 (cubrir) to cover
(una botella) to put the top on
(un frasco, una caja, etc) to put the lid on
2 (un orificio) to plug, fill: tapó el agujero con cemento, he filled the hole with cement
(obstruir) to block: una rama tapa la entrada del túnel, a branch blocks the tunnel mouth
3 (abrigar, arropar) to wrap up
(en la cama) to tuck in
4 fam (interponerse) me estás tapando el sol, you're blocking out the sun
5 fig (ocultar una falta) to cover up for sb
' tapado' also found in these entries:
Spanish:
descubrir
English:
blind
- stuffed-up
- veiled
- coat
- stuffy
* * *tapado, -a♦ adjAndes, Méx, Ven [persona] stupid, dull♦ nm2. Méx Fam [candidato] = electoral candidate for a party before his or her identity has been revealed[enterrado] buried treasure* * *1 adj nariz blocked (up)2 m Arg, Chicoat -
6 taimado
-
7 pájara
f.1 hen bird.2 sly woman, wicked woman.* * *2 familiar (en ciclismo) bonk* * *SF1) (Orn) hen, hen bird; (=perdiz hembra) hen partridge2) * (=mujer taimada) sneaky bitch *; (=ladrona) thieving woman3) (Dep) (=desfallecimiento) collapse4) (=pájaro de papel) paper bird; (=cometa) kite5)6)* * *1) (fam & pey) ( mujer astuta) crafty woman, scheming bitch (sl & pej)2) (fam) ( decaimiento brusco) collapse* * *= sneaky bitch, thieving woman.Ex. Form my history of clans, all 'alliances' between clans are acts of cowardice and usualy ends with some sneaky bitch backstabbing people.Ex. By the 1890s, women of African descent were branded as lascivious, loose, and thieving women.* * *1) (fam & pey) ( mujer astuta) crafty woman, scheming bitch (sl & pej)2) (fam) ( decaimiento brusco) collapse* * *= sneaky bitch, thieving woman.Ex: Form my history of clans, all 'alliances' between clans are acts of cowardice and usualy ends with some sneaky bitch backstabbing people.
Ex: By the 1890s, women of African descent were branded as lascivious, loose, and thieving women.* * *B ( fam) (decaimiento brusco) collapseluego viene la pájara or agarras una pájara then you just collapse o you lose all impetus o ( colloq) you hit the wall* * *
pájara sustantivo femenino
1 (hembra de pájaro) hen
2 pey (mujer) old devil, witch
* * *pájara nf¡buena pájara está esa hecha! she's a crafty devil!2. [en ciclismo] bonk* * *f fig desp -
8 zorra
f.1 slut(informal pejorative). (peninsular Spanish)2 vixen, she-fox, female fox.3 tramp, whore, harlot.4 handcar.* * *1 (animal) vixen\no tener ni zorra idea familiar not to have a clue* * *noun f.* * *1. SF1) (=animal) vixen2) ** (=prostituta) whore pey, tart **, slut **¡zorra! — you slut! **
3) * (=borrachera)2.ADJ ** (=puñetero) bloody **zorro* * *1) (fam & pey) ( prostituta) whore (colloq & pej)no tener ni zorra idea (de algo) — (Esp fam)
2)a) ( carro) cartb) (RPl) (Ferr) handcar* * *= slag, slapper, sneaky bitch, thieving woman.Ex. Sleeping around does not make a woman a slag or a slapper -- a look at sex, lies and sterotypes that still persist today.Ex. Sleeping around does not make a woman a slag or a slapper -- a look at sex, lies and sterotypes that still persist today.Ex. Form my history of clans, all 'alliances' between clans are acts of cowardice and usualy ends with some sneaky bitch backstabbing people.Ex. By the 1890s, women of African descent were branded as lascivious, loose, and thieving women.* * *1) (fam & pey) ( prostituta) whore (colloq & pej)no tener ni zorra idea (de algo) — (Esp fam)
2)a) ( carro) cartb) (RPl) (Ferr) handcar* * *= slag, slapper, sneaky bitch, thieving woman.Ex: Sleeping around does not make a woman a slag or a slapper -- a look at sex, lies and sterotypes that still persist today.
Ex: Sleeping around does not make a woman a slag or a slapper -- a look at sex, lies and sterotypes that still persist today.Ex: Form my history of clans, all 'alliances' between clans are acts of cowardice and usualy ends with some sneaky bitch backstabbing people.Ex: By the 1890s, women of African descent were branded as lascivious, loose, and thieving women.* * *no tener ni zorra idea de algo ( Esp fam): no tengo ni zorra idea de política I don't have a clue about politics, I don't know a thing o the first thing about politicsB1 (carro) cart* * *
zorra sustantivo femenino (fam & pey) ( prostituta) whore (colloq & pej), tart (colloq & pej);
ver tb zorro 1 a, 2
zorro,-a
I sustantivo masculino
1 Zool fox
2 (hombre taimado, astuto) cunning man: es zorro viejo, he knows all the tricks
II adj fam (astuto) cunning, sly
zorra sustantivo femenino
1 Zool vixen
2 fam ofens (prostituta) tart
(fresca, golfa) slut
3 (mujer astuta, taimada) cunning woman
' zorra' also found in these entries:
Spanish:
zorro
English:
vixen
* * *zorra nf2. RP [remolque] trailer* * *f1 ZO vixen2 popwhore pop -
9 pajarraco
m.1 big ugly bird.2 nasty piece of work (person).* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (pájaro) big ugly bird* * *SM1) (Orn) big ugly bird2) * (=pillo) slyboots ** * *masculino (fam)a) (Zool) big, ugly birdb) ( granuja) rogue* * *masculino (fam)a) (Zool) big, ugly birdb) ( granuja) rogue* * *A ( fam)1 ( Zool) big, ugly bird2 (granuja) rogue* * *
pajarraco sustantivo masculino (fam)a) (Zool) big, ugly bird
* * *pajarraco nmPey1. [pájaro] big ugly bird* * *m weird-looking bird -
10 taimado
adj.1 sly, wily, shifty, malicious.2 wicked, malicious.m.shifty person, sly one.* * *► adjetivo1 sly, crafty► nombre masculino,nombre femenino1 sly person, crafty person* * *ADJ1) (=astuto) sly, crafty2) (=hosco) sullen3) And (=perezoso) lazy* * *- da adjetivo1) ( astuto) crafty, cunning2) (Chi) ( malhumorado) sulky, huffy* * *- da adjetivo1) ( astuto) crafty, cunning2) (Chi) ( malhumorado) sulky, huffy* * *taimado -daA (astuto) crafty, wily, cunningB ( Chi) (malhumorado) sulky, huffy* * *
taimado◊ -da adjetivo
1 ( astuto) crafty, cunning
2 (Chi) ( malhumorado) sulky, huffy
taimado,-a adjetivo astute, cunning, crafty
' taimado' also found in these entries:
Spanish:
resabiada
- resabiado
- taimada
- zorra
- zorro
- ladino
- socarrón
English:
devious
- deviousness
- sly
- underhand
- sneaky
* * *taimado, -a♦ adj1. [astuto] cunning, crafty♦ nm,f1. [astuto] cunning o crafty person* * *taimado, -da adj1) : crafty, sly
См. также в других словарях:
lagarta — ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Hembra del lagarto. 2 ZOOLOGÍA Insecto lepidóptero nocturno, de color gris pardo y antenas plumosas en el macho, que es muy abundante en los bosques mediterráneos puesto que su oruga se alimenta de las hojas de… … Enciclopedia Universal
Victoria (personaje de Crepúsculo) — Victoria es un personaje fictício de la Saga Crepúsculo, una saga de novelas y películas de vampiros, ideadas inicialmente por la autora Stephenie Meyer que consta de los libros Crepúsculo, Luna Nueva, Eclipse, Amanecer, Sol de Medianoche (aún no … Wikipedia Español
pécora — (Del ital. pecora < lat. pecora, rebaños.) ► sustantivo femenino 1 GANADERÍA Cabeza de ganado lanar: ■ el pastor guiaba cincuenta pécoras. 2 Mujer que se dedica a la prostitución. SINÓNIMO [prostituta] 3 Carta o documento escritos sobre… … Enciclopedia Universal
sobón — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que toca o acaricia de manera excesiva y molesta a una persona o cosa. SINÓNIMO [magreador] 2 Que evita trabajar. SINÓNIMO holgazán * * * sobón, a 1 adj. y n. Se aplica al que *acaricia o *toca demasiado a personas o… … Enciclopedia Universal
lagartón — ► adjetivo/ sustantivo coloquial Se aplica a la persona que se comporta con astucia y mezquindad: ■ a ese lagartón hay que darle un buen escarmiento. * * * lagartón, a (inf.) adj. y n. Persona *taimada. ⊚ (inf.) f. Aplicado a mujeres, se usa a… … Enciclopedia Universal
taimado — {{＃}}{{LM SynT37919}}{{〓}} {{CLAVE T36998}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}taimado{{］}}, {{［}}taimada{{］}} {{《}}▍ adj.{{》}} ＝ {{SynA03887}}{{↑}}astuto{{↓}} • ladino • pícaro • marrajo (col.) • camastrón (col. desp.)… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Zulia State Anthem — VenezuelanState New name = Zulia image coa = state motto = none date creation = 1864 capital = Maracaibo area = 63,100 area percentage = 6,92 area percentage rank =5th population = 3,520,376 year estimate = 2005 population percentage = 13,87… … Wikipedia
Episodios de Saber Marionette — Anexo:Episodios de Saber Marionette Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Saber Marionette A continuación se lista la guía de episodios de la serie anime Saber Marionette, compuesta por tres series o sagas, Saber Marionette J de 25… … Wikipedia Español
Casa Martell — Saltar a navegación, búsqueda Nunca Doblegado, Nunca Roto Interpretación libre La Casa Martell es una familia noble ficticia de la saga de novelas Canción de hielo y fuego del escritor estadounidense George R. R. Martin. La Casa Martell es la… … Wikipedia Español
Desire (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Desire Álbum de Bob Dylan Publicación 5 de enero de 1976 Grabación Julio octubre de 1975 … Wikipedia Español
Gil Álvarez de Albornoz — Egidio Álvarez de Albornoz y Luna Cardenal de San Clemente grabado conservado en la Biblioteca Nacional de Madrid. Proclamación 17 de diciembre de 1350, por Clemente VI … Wikipedia Español
