Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

tail+end

  • 1 tail end

    tail end
    [teil 'end] n parte final, fim.

    English-Portuguese dictionary > tail end

  • 2 tail-end

    noun (the very end or last part: the tail-end of the procession.) cauda

    English-Portuguese dictionary > tail-end

  • 3 tail-end

    noun (the very end or last part: the tail-end of the procession.) final

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tail-end

  • 4 tail-end Charlie

    tail-end Char.lie
    [teil end tʃa:li] n coll pessoa que fica para o fim.

    English-Portuguese dictionary > tail-end Charlie

  • 5 tail

    [teil] 1. noun
    1) (the part of an animal, bird or fish that sticks out behind the rest of its body: The dog wagged its tail; A fish swims by moving its tail.) cauda
    2) (anything which has a similar function or position: the tail of an aeroplane/comet.) cauda
    2. verb
    (to follow closely: The detectives tailed the thief to the station.) seguir
    - - tailed
    - tails 3. interjection
    (a call showing that a person has chosen that side of the coin when tossing a coin to make a decision etc.) coroa
    - tail-light
    - tail wind
    - tail off
    * * *
    [teil] n 1 rabo, cauda. 2 cauda de vestido. 3 cauda de avião. 4 cauda de um cometa. 5 parte traseira, fim, final, séquito, comitiva, conclusão. 6 trança, rabo de cabelo. 7 tails verso de moeda, coroa. 8 fraque, terno a rigor. 9 morgado, propriedade vinculada. 10 Typogr pé de página. 11 sl nádegas, traseiro. 12 sl pessoa contratada para seguir alguém, "sombra". 13 sl genitália feminina ou o pênis. 14 sl relação sexual. • vt+vi 1 colocar um rabo ou uma cauda. 2 formar a cauda, o fim, o final. 3 seguir imediatamente. 4 juntar, adicionar, emendar (uma coisa no fim de outra), amarrar por uma extremidade. 5 sl seguir, espionar. • adj no fim, nas costas, atrás. heads or tails? cara ou coroa? (ao tirar a sorte com moeda). not to make head or tail of it não entender, não saber qual é o começo e o fim. out of the tail of one’s eye com um olho de soslaio. tail of the eye canto do olho. to tail after someone seguir alguém nos calcanhares. to tail away sumir, diminuir, decrescer. to tail in fixar por uma extremidade. to tail off diminuir, enfraquecer. to turn tail virar as costas, fugir, escapar. to twist the lion’s tail irritar a Inglaterra. to wear the hair in tails usar o cabelo trançado. with one’s tail between one’s legs com o rabo entre as pernas.
    ————————
    tailoring

    English-Portuguese dictionary > tail

  • 6 tail

    [teil] 1. noun
    1) (the part of an animal, bird or fish that sticks out behind the rest of its body: The dog wagged its tail; A fish swims by moving its tail.) cauda
    2) (anything which has a similar function or position: the tail of an aeroplane/comet.) cauda
    2. verb
    (to follow closely: The detectives tailed the thief to the station.) seguir
    - - tailed
    - tails 3. interjection
    (a call showing that a person has chosen that side of the coin when tossing a coin to make a decision etc.) coroa
    - tail-light - tail wind - tail off

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tail

  • 7 tail off

    1) (to become fewer, smaller or weaker (at the end): His interest tailed off towards the end of the film.) diminuir
    2) ((also tail away) (of voices etc) to become quieter or silent: His voice tailed away into silence.) diminuir

    English-Portuguese dictionary > tail off

  • 8 tail off

    1) (to become fewer, smaller or weaker (at the end): His interest tailed off towards the end of the film.) minguar
    2) ((also tail away) (of voices etc) to become quieter or silent: His voice tailed away into silence.) enfraquecer

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tail off

См. также в других словарях:

  • Tail end — Tail Tail, n. [AS. t[ae]gel, t[ae]gl; akin to G. zagel, Icel. tagl, Sw. tagel, Goth. tagl hair. [root]59.] 1. (Zo[ o]l.) The terminal, and usually flexible, posterior appendage of an animal. [1913 Webster] Note: The tail of mammals and reptiles… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tail end — tail′ end′ n. 1) rear end 2) the concluding or final part; tag end: the tail end of a lecture[/ex] • Etymology: 1375–1425 …   From formal English to slang

  • tail-end|er — «TAYL EHN duhr», noun. a person or thing at the tail end …   Useful english dictionary

  • Tail-end — is a cricket term used to indicate the last few positions in a team s batting order. All eleven players in the team must take a turn to bat even if they are specialist bowlers and cannot bat well. The non batsmen are generally termed tailenders… …   Wikipedia

  • tail end — n. 1. the rear or bottom end of anything 2. the concluding part of anything 3. Informal the buttocks …   English World dictionary

  • tail end — index extremity (furthest point) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • tail end — ► NOUN ▪ the last or hindmost part of something, in particular the batting order in cricket …   English terms dictionary

  • tail end — noun 1. the fleshy part of the human body that you sit on he deserves a good kick in the butt are you going to sit on your fanny and do nothing? • Syn: ↑buttocks, ↑nates, ↑arse, ↑butt, ↑backside, ↑bum …   Useful english dictionary

  • tail end — also tail end N SING: usu N of n The tail end of an event, situation, or period of time is the last part of it. Barry had obviously come in on the tail end of the conversation... This is the tail end of the season …   English dictionary

  • tail\ end — • tag end • tail end noun informal the end, farthest to the rear, last in line, nearest the bottom, or least important. John was at the tail end of his class. Mary s part in the play came at the tag end, and she got bored waiting. Bill waited at… …   Словарь американских идиом

  • tail end — n. very end at the tail end (of smt.) * * * [ very end ] at the tail end (of smt.) …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»