Перевод: с финского на все языки

tahditon

  • 1 tahditon


    yks.nom. tahditon; yks.gen. tahdittoman; yks.part. tahditonta; yks.ill. tahdittomaan; mon.gen. tahdittomien tahditonten; mon.part. tahdittomia; mon.ill. tahdittomiintahditon, rytmitön аритмичный, неритмичный

    tahditon, rytmitön аритмичный, неритмичный tahditon (kuv) бестактный, нетактичный (перен.) tahditon (kuv) неуместный

    Финско-русский словарь > tahditon

  • 2 tahditon

    1) аритмичный, неритмичный
    2) бестактный, нетактичный (перен.)
    * * *
    беста́ктный

    Suomi-venäjä sanakirja > tahditon

  • 3 tahditon

    yks.nom. tahditon; yks.gen. tahdittoman; yks.part. tahditonta; yks.ill. tahdittomaan; mon.gen. tahdittomien tahditonten; mon.part. tahdittomia; mon.ill. tahdittomiin
    inconsiderate (adje)
    indelicate (adje)
    indiscreet (adje)
    rhythmless (adje)
    tactless (adje)
    * * *
    • regardless
    • vulgar
    • unrefined
    • tactless
    • rhythmless
    • insulting
    • indiscreet
    • indelicate
    • inconsiderate
    • barbaric
    • rude

    Suomi-Englanti sanakirja > tahditon

  • 4 tahditon

    варварский
    1)hienostumaton,epähieno,hiomaton,karkea,moukkamainen,tahditon,tyly,töykeä
    2)barbaarinen

    Suomea test > tahditon

  • 5 tahditon

    бестактный

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > tahditon

  • 6 tahditon

    adj
    sans égard
    indiscret
    inculte
    xxx
    barbare
    outrageant
    vulgaire
    indiscret m, f: -ète

    Suomi-ranska sanakirja > tahditon

См. также в других словарях:

  • tahditon — • hienostumaton, epähieno, hiomaton, karkea, moukkamainen, tahditon, tyly, töykeä • epähieno, asiaton, barbaarinen, karkea, loukkaava, moukkamainen, rahvaanomainen, sivistymätön, sopimaton, tahditon, vulgaari, vulgääri • rahvaanomainen, asiaton,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • sopimaton — • epähieno, asiaton, barbaarinen, karkea, loukkaava, moukkamainen, rahvaanomainen, sivistymätön, sopimaton, tahditon, vulgaari, vulgääri • moraaliton, epäsiveellinen, hävytön, immoraalinen, irstas, karkea, paheellinen, pornografinen, rietas, rivo …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • karkea — • hienostumaton, epähieno, hiomaton, karkea, moukkamainen, tahditon, tyly, töykeä • raaka, armoton, barbaarinen, brutaali, julma, karkea, paha, rivo, siivoton, siveetön, säädytön, säälimätön, tunnoton, tunteeton, törkeä • epähieno, asiaton,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • rahvaanomainen — • rahvaanomainen, asiaton, barbaarinen, epäaistikas, epäesteettinen, epähieno, loukkaava, mauton, moukkamainen, sivistymätön, sopimaton, tahditon, tyylitön, vulgaari, vulgääri • mauton, epäaistikas, epäesteettinen, karkea, rahvaanomainen, ruma,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • sivistymätön — • sivistymätön, koulunkäymätön, kouluttamaton, oppimaton, valistumaton • oppimaton, koulunkäymätön, kouluttamaton, sivistymätön, valistumaton • rahvaanomainen, asiaton, barbaarinen, epäaistikas, epäesteettinen, epähieno, loukkaava, mauton,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vulgaari — • epähieno, asiaton, berbaarinen, karkea, loukkaava, moukkamainen, rahvaanomainen, sivistymätön, sopimaton, tahditon, vulgaari, vulgääri • rahvaanomainen, asiaton, barbaarinen, epäaistikas, epäesteettinen, epähieno, loukkaava, mauton,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vulgääri — • epähieno, asiaton, berbaarinen, karkea, loukkaava, moukkamainen, rahvaanomainen, sivistymätön, sopimaton, tahditon, vulgaari, vulgääri • mauton, epäaistikas, epäesteettinen, karkea, rahvaanomainen, ruma, tyylitön, tökerö • rahvaanomainen,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • barbaarinen — • barbaarinen, armoton, brutaali, epähieno, hirveä, julma, karkea, kylmäkiskoinen, loukkaav, moukkamainen, raaka, rahvaanomainen, säälimätön, sivistymätön, sydämetön, tahditon, tunnoton, tunteeton, vulgaari, vulgääri …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • epäaistikas — • rahvaanomainen, asiaton, barbaarinen, epäaistikas, epäesteettinen, epähieno, loukkaava, mauton, moukkamainen, sivistymätön, sopimaton, tahditon, tyylitön, vulgaari, vulgääri …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • epäesteettinen — • mauton, epäaistikas, epäesteettinen, karkea, rahvaanomainen, ruma, tyylitön, tökerö • rahvaanomainen, asiaton, barbaarinen, epäaistikas, epäesteettinen, epähieno, loukkaava, mauton, moukkamainen, sivistymätön, sopimaton, tahditon, tyylitön,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • epähieno — • karkea, loukkaava, moukkamainen, sivistymätön, sopimaton, tahditon, vulgaari …   Suomi sanakirja synonyymejä