-
41 tagliare la gola a qcn.
-
42 tagliare la strada a qcn.
-
43 tagliare nel vivo
-
44 tagliare qcs. di netto
-
45 tagliare a fette
tagliare a fettein Scheiben schneidenDizionario italiano-tedesco > tagliare a fette
46 tagliare i panni addosso a qualcuno
tagliare i panni addosso a qualcunofigurato jdm am Zeug flickenDizionario italiano-tedesco > tagliare i panni addosso a qualcuno
47 tagliare i ponti
tagliare i pontifigurato alle Brücken (hinter sich dativo) abbrechenDizionario italiano-tedesco > tagliare i ponti
48 tagliare in due
tagliare in duehalbierenDizionario italiano-tedesco > tagliare in due
49 tagliare in quattro
tagliare in quattroviertelnDizionario italiano-tedesco > tagliare in quattro
50 tagliare la strada a qualcuno
tagliare la strada a qualcunojemandem den Weg abschneidenDizionario italiano-tedesco > tagliare la strada a qualcuno
51 tagliare la testa al toro
tagliare la testa al torofigurato (nach langer Überlegung) einen Entschluss fassenDizionario italiano-tedesco > tagliare la testa al toro
52 tagliare in striscie
SchneidenIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > tagliare in striscie
53 tagliare in striscie
To slitDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > tagliare in striscie
54 tagliare in striscie
Разрезать vItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > tagliare in striscie
55 tagliare la corrente
Dictionnaire polytechnique italo-russe > tagliare la corrente
56 tagliare a fett'unte
Итальяно-русский универсальный словарь > tagliare a fett'unte
57 tagliare a fette
гл.58 tagliare a pezzi
гл.общ. изрезать в куски, изрубить в куски59 tagliare a quartieri
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > tagliare a quartieri
60 tagliare a scaletta
гл.общ. неровно подстригать, стричь "лесенкой"Итальяно-русский универсальный словарь > tagliare a scaletta
СтраницыСм. также в других словарях:
tagliare — [dal fr. ant. tailler, lat. tardo taliare, der. di talea talea ] (io tàglio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [interrompere del tutto la continuità di un corpo operandovi una o più divisioni con uno strumento tagliente: t. una tavola di legno, un foglio di… … Enciclopedia Italiana
tagliare — ta·glià·re v.tr. e intr. FO 1. v.tr., dividere un oggetto o un corpo in più parti o pezzi per mezzo di una lama o di un altro strumento affilato: tagliare la carne, il formaggio a pezzetti; tagliare il pane, il salame, affettarlo 2. v.intr.… … Dizionario italiano
tagliare — {{hw}}{{tagliare}}{{/hw}}A v. tr. (io taglio ) 1 Separare, fendere un corpo usando una lama affilata o altro strumento tagliente: tagliare qlco. con il coltello; tagliare un tronco con la scure | (assol.) Essere tagliente, ben affilato: una lama … Enciclopedia di italiano
tagliare — A v. tr. 1. separare, fendere, dividere, scindere, recidere, incidere, tagliuzzare, affettare, ritagliare, partire, tranciare, trinciare, mozzare, squartare, squarciare, sezionare, segare, succidere, resecare □ mutilare, ferire CONTR. unire,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tarpare le ali — Tagliare la punta delle penne remiganti a un uccello per impedirgli di volare. In senso figurato, frustrare le ambizioni, impedire a uno la piena e libera espressione delle sue capacità … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Gabà — tagliare gli alberi … Mini Vocabolario milanese italiano
taglio — / taʎo/ s.m. [der. di tagliare ]. 1. [il tagliare o l essere tagliato] ▶◀ recisione, (non com.) tagliatura, troncamento, [di un bosco] abbattuta, [allo scopo di fare parti, porzioni] divisione, [dell erba, del fieno e sim.] falciatura, [allo… … Enciclopedia Italiana
tosare — to·sà·re v.tr. (io tóso) AU 1a. tagliare il vello alle pecore per ricavarne la lana; tagliare corto o pareggiare il pelo ad animali a pelo lungo: hanno tosato un centinaio di pecore, ho portato a tosare il cane 1b. estens., scherz., tagliare i… … Dizionario italiano
tagliatelle — [ taljatɛl ] n. f. • 1963; tagliati 1874; mot it. « petites tranches », de tagliare, même o. que le fr. tailler ♦ Au plur. Pâtes alimentaires en minces lanières. Des tagliatelles. ● tagliatelle nom féminin (italien tagliatelle, de tagliare,… … Encyclopédie Universelle
taillade — [ tajad ] n. f. • 1532; « sorte d épée pour frapper de taille » XVe; it. tagliata, même rac. que tailler 1 ♦ Coupure faite dans les chairs avec un instrument tranchant. ⇒ balafre, entaille, estafilade. ♢ Par ext. Incision. Taillade dans un tronc… … Encyclopédie Universelle
incidere — 1in·cì·de·re v.tr. 1. AU tagliare in modo netto, senza recidere, così da produrre un solco o un incavo: incidere la corteccia di un albero | TS chir. tagliare un tessuto organico con appositi strumenti: incidere un ascesso, la cute 2. AU… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский