-
21 taglio cesareo
MedCaesarean section1) (effetto) cutc'erano dei tagli nel film/nel libro — cuts were made in the film Brit o movie Am /in the book
2) (pezzo: di carne) piece, (di stoffa) lengthbanconote di piccolo/grosso taglio — small-/large-denomination notes
4) (di lama) cutting edge, edgecolpire qc di taglio — to hit sth on edge o edgeways
5) Sport spin -
22 difesa
f.1.di difesa — защитный (agg.)
a difesa di — в защиту от + gen.
prendere le difese di qd. — встать на чью-л. сторону (взять под защиту, защитить + acc.)
2) (giur.) защита; защитники (pl.), адвокаты (pl.)2.•◆
difesa siciliana (agli scacchi) — сицилийская защита3.• -
23 ecumenicamente
avv.все поровну, в равной мере"Il Meeting ha subito i tagli riservati ecumenicamente a tutte le manifestazioni" (M. Lussana) — "На Митинг католической молодёжи средства были урезаны, как и на все прочие мероприятия" (М. Луссана)
-
24 -C2663
(1) смыться, сбежать, уйти:M'accorsi di pensare sordamente: non hai più vent'anni, taglia la corda. (G. Arpino, «La suora giovane»)
Я поймал себя на мысли: тебе не двадцать лет, сматывай удочки.«...Quello di prima è un poveraccio... Avete visto come ha tagliato la corda?». (G. Arpino, «La ragazza dalla radiolina»)
—...Тот, что приставал первым, просто жалкий бедняга. Видали, как он рванул?Se mi presento al Comando nessuno ci crede alla faccenda... L'unica cosa è tagliare la corda. (A. Cervi, «I miei sette figli»)
Если обратиться в штаб, никто не поверит в эту историю... Единственное, что можно сделать — смыться.E disse che a casa era sempre la solita storia, e felice che aveva tagliato la corda. (N. Ginzburg, «La strada che va in città»)
Он сказал, что дома ничего не изменилось и он счастлив, что ушел оттуда....e al mio paese, tutto di grosse famiglie, c'è pure l'usanza che ognuno, ragazzo o ragazza, quando il suo turno viene tagli la corda. (G. Marotta, «Le milanesi»)
На моей родине во всех многодетных семьях существует обычай: когда парень или девушка достигнут определенного возраста, они отделяются от семьи. -
25 -C67
смотреть исподлобья, с неприязнью, сердито:Venuto il cappone in tavola, la matrigna, che guardava il figliastro in cagnesco, a ceffo torto comincia a pispigliare pianamente al marito, dicendo:
— Che non gli dir tu, che tagli questo cappone per gramatica, e vedrai s'egli ha apparato nulla?. (F. Sacchetti, «Novelle»)Когда подали каплуна на стол, мачеха, которая злобно смотрела на пасынка, с перекошенным лицом стала шептать мужу:— Вели ему разрезать каплуна по всем правилам. Вот и увидишь, чему он научился.(Пример см. тж. -A106 b).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tağlı — sif. 1. Tağı, tağları olan. Tağlı bina. 2. Hörgüsü tağ şəklində olan. Tağlı pəncərə (qapı). – Mədəniyyət evinin tağlı, naxışlı qapılarını <Qızyetər Yarməmmədə> göstərdi. M. İ.. Taxtadan tikilmiş iki otaqlı; Döşəməsi torpaq, tavanı tağlı. B … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Tagli Resort & Spa — (Арахова,Греция) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Livadi, Арахова, 32004, Гре … Каталог отелей
Die Sage vom Hirschgulden — Ritt unter einer Zollernburg (Hirschberg?) Holzstich zur Hirschguldensage von Wilhelm Hauff Die Schalksburgsage oder – wie sie in der literarischen Verarbeitung durch Wilhelm Hauff auch genannt wird – Die Sage vom Hirschgulden[1] ist eine… … Deutsch Wikipedia
Schalksburgsage — Ritt unter einer Zollernburg (Hirschberg?) Holzstich zur Hirschguldensage von Wilhelm Hauff Die Schalksburgsage oder – wie sie in der literarischen Verarbeitung durch Wilhelm Hauff auch genannt wird – Die Sage vom Hirschgulden[1] ist eine… … Deutsch Wikipedia
Lucio Fontana — Lucio Fontana, fotografiert von Lothar Wolleh … Deutsch Wikipedia
Lucio Fontana — photographié par Lothar Wolleh Naissance … Wikipédia en Français
bicciacuto — bic·cia·cù·to s.m. OB scure a due tagli Sinonimi: bipenne. {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1342. ETIMO: dal provenz. bezagut, dal lat. (secūris) bis acūta a due tagli … Dizionario italiano
gillette — gil·lèt·te s.m. e f.inv., agg.inv. CO 1. s.m.inv., rasoio di sicurezza con lametta a due tagli sostituibile 2. s.f.inv., lametta a due tagli per tale rasoio 3. agg.inv., sempre posposto: lametta, lama, rasoio gillette {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
parrucchiere — par·ruc·chiè·re s.m. 1. AD chi per mestiere taglia e acconcia i capelli: andare dal parrucchiere, negozio, salone da parrucchiere; parrucchiere per signora, specializzato nei tagli e nelle acconciature femminili; parrucchiere per uomo,… … Dizionario italiano
tagliuzzarsi — ta·gliuz·zàr·si v.pronom.intr. e tr. CO procurarsi una serie di piccoli tagli, ferirsi una parte del corpo con una serie di piccoli tagli: mi sono tagliuzzato radendomi, cadendo si è tagliuzzato tutto il viso … Dizionario italiano
tagliare — {{hw}}{{tagliare}}{{/hw}}A v. tr. (io taglio ) 1 Separare, fendere un corpo usando una lama affilata o altro strumento tagliente: tagliare qlco. con il coltello; tagliare un tronco con la scure | (assol.) Essere tagliente, ben affilato: una lama … Enciclopedia di italiano