Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

tagetes+erecta

  • 1 MICCAXOCHITL

    miccâxôchitl:
    *\MICCAXOCHITL botanique, souci ou plutôt rose ou oeillet d'Inde.
    Esp., flor de muerto (Z60 et 167).
    Angl., marigold (Tagetes erecta).
    D'après F.Karttunen il s'agit d'une traduction de l'Espagnol. Le nom indigène de cette fleur qui jouait un grand rôle dans les rituels précolombiens et qui est aujourd'hui associée à la Fête des Morts est cempôhualxôchitl.
    *\MICCAXOCHITL désigne une variété de la fleur 'cacaloxôchitl'.
    Cod Flor XI 191v = ECN11,92 = Acad Hist MS 220r = Sah11,205.
    R.Siméon dit: Plante médicinale employée contre la fièvre appelée aussi chîlpanxôchitl ou chîlpantlazolli (Hern.). Il transcrit micaxochitl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MICCAXOCHITL

См. также в других словарях:

  • Tagetes erecta — Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked) …   Wikipedia

  • Tagetes erecta — Rose d Inde Rose d Inde …   Wikipédia en Français

  • Tagetes erecta —   Tagetes erecta …   Wikipedia Español

  • Tagetes erecta — didysis serentis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Astrinių šeimos dekoratyvinis, pašarinis, prieskoninis, vaistinis augalas (Tagetes erecta), paplitęs Šiaurės ir Pietų Amerikoje. atitikmenys: lot. Tagetes erecta angl. African marigold; Aztec …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Tagetes erecta — African Af ri*can, a. [L. Africus, Africanus, fr. Afer African.] Of or pertaining to Africa. [1913 Webster] {African hemp}, a fiber prepared from the leaves of the {Sanseviera Guineensis}, a plant found in Africa and India. {African marigold}, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • TAGETES ERECTA L. - БАРХАТЦЫ ПРЯМОСТОЯЧИЕ, КРУПНОЦВЕТКОВЫЕ — см. 958. Однолетнее растение. Т. erecta L. Б. прямостоячие, крупноцветковые Sp. pl. (1753) 887. Freise (1936) 515. Канделаки и др. (1954) 181. Martinez (1959) 67, f. М е с т н. н а з в. Англ. African marigold, Aztec marigold; фр. tagète rose …   Справочник растений

  • Tagetes erecta — ID 82607 Symbol Key TAER Common Name Aztec marigold Family Asteraceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution AR, CA, CT, FL, KY, LA, MA, MD, MO, NC, NY, OH, OK, PA, PR, SC, UT, VA,… …   USDA Plant Characteristics

  • Tagetes Erecta — L. Terciopelo amarillo (C); Flor de mujerto (C) …   EthnoBotanical Dictionary

  • Tagetes erecta L. — Symbol TAER Common Name Aztec marigold Botanical Family Asteraceae …   Scientific plant list

  • Tagetes erecta — noun a stout branching annual with large yellow to orange flower heads; Mexico and Central America • Syn: ↑African marigold, ↑big marigold, ↑Aztec marigold • Hypernyms: ↑marigold …   Useful english dictionary

  • Tagetes — Marigolds Tagetes erecta, African Marigold Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»