-
21 Tageskurs
-
22 Tageskurs
Tágeskurs m -es, -e -
23 Tageskurs
mcurrent rate -
24 Tageskurs für Sichtwechsel auf London
Tageskurs für Sichtwechsel auf London
current rate of exchange for sight drafts on LondonBusiness german-english dictionary > Tageskurs für Sichtwechsel auf London
-
25 Tageskurs für Staatsanleihen
Business german-english dictionary > Tageskurs für Staatsanleihen
-
26 berechnet nach dem Tageskurs von
berechnet nach dem Tageskurs von
calculated at the rate of exchange ruling onBusiness german-english dictionary > berechnet nach dem Tageskurs von
-
27 nach dem Tageskurs von ... berechnet werden
nach dem Tageskurs von... berechnet werden
to be calculated at the rate of exchange ruling on...Business german-english dictionary > nach dem Tageskurs von ... berechnet werden
-
28 seinem Kunden den äußersten Tageskurs in Rechnung stellen
seinem Kunden den äußersten Tageskurs in Rechnung stellen
to quote the extreme market rates to one’s customerBusiness german-english dictionary > seinem Kunden den äußersten Tageskurs in Rechnung stellen
-
29 zum Tageskurs
zum Tageskurs
(Börse) at current market prices, at value, at the present quotation, (Devisen) at the current rate -
30 zum Tageskurs kaufen
zum Tageskurs kaufen
to buy at the current rate of exchange -
31 Dollar zum Tageskurs
-
32 zum Tageskurs
предл.банк. по текущему курсу -
33 Dollar (m) zum Tageskurs
< Finanz> current dollarsBusiness german-english dictionary > Dollar (m) zum Tageskurs
-
34 zum Tageskurs
по курсу дняDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zum Tageskurs
-
35 mit Wertpapieren zum Tageskurs handeln
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > mit Wertpapieren zum Tageskurs handeln
-
36 der Tageskurs
- {rate of the day} -
37 stellen
stellen v PAT, RECHT submit (Anspruch, Antrag) • Anspruch stellen PAT, RECHT claim* * *v <Patent, Recht> Anspruch, Antrag submit ■ Anspruch stellen <Patent, Recht> claim--------: sich stellen< Geschäft> Kritik, Angriffen face* * *stellen
(beisteuern) to contribute, (liefern) to supply, (zuweisen) to allocate, to assign;
• sich stellen (Kurse) to rule;
• sich [im Preis auf] stellen to amount (come) to, to run up to, to be priced at;
• übertriebene Ansprüche stellen to exaggerate one’s claims;
• Antrag auf Schluss der Debatte stellen (parl.) to move closure of the debate;
• Antrag auf Konkurseröffnung stellen to file one’s petition (a declaration of bankruptcy);
• in Aussicht stellen to promise, to announce;
• Bedingungen stellen to make (stipulate) conditions;
• seine Bedingungen stellen to make one’s terms;
• unter Beweis stellen to prove one’s case;
• sich billiger stellen (Kurse) to rule lower;
• Bürgen stellen to put up bail;
• jem. hinreichende Deckung zur Verfügung stellen to furnish s. o. with (put s. o. in) funds;
• in Dienst stellen (Schiff) to put into commission;
• Ersatz für j. stellen to substitute (supply) s. o.;
• die meisten Gastarbeiter stellen to supply most of the foreign workers;
• Geld für ein Unternehmen zur Verfügung stellen to put up the money for an undertaking;
• jem. einen Geldbetrag zur Verfügung stellen to place a sum at s. one’s disposal;
• sich recht hoch stellen (Preis) to come rather high;
• sich höher stellen (Kurse) to rule higher;
• sich den Journalisten zu einer Pressekonferenz stellen to present o. s. to the journalists at a press conference;
• Kapital zur Verfügung stellen to capitalize;
• Kaution stellen to put up (furnish) bail;
• sich krank stellen to malinger;
• Kreditantrag stellen to apply for a credit line (US);
• niedrigeres Preisangebot stellen to quote a lower price;
• Problem in den Mittelpunkt seiner Rede stellen to focus a problem in one’s speech;
• Radio leiser stellen to turn the radio down;
• in Rechnung stellen to put (pass) to account, to charge, to debit;
• seinem Kunden den äußersten Tageskurs in Rechnung stellen to quote the extreme market rates to one’s customer;
• Schadenersatzansprüche stellen to put in a claim for damages;
• Schiff außer Dienst stellen to take a ship off the active list;
• schlechter stellen to discriminate;
• Sicherheiten stellen to provide cover;
• Ultimatum stellen to deliver an ultimatum;
• zum Verkauf stellen to expose for sale, (Grundstück) to list (US);
• Vertrauensfrage stellen to ask for a vote of confidence;
• zahlbar stellen to make payable, (Wechsel) to domicile, to domiciliate;
• Zollkaution stellen to bond;
• Zug auf ein Nebengleis stellen to switch a train onto a siding. -
38 berechnet
berechnet
charged, billed, (beabsichtigt) intended, meant;
• extra (gesondert) berechnet werden to be charged for extra;
• nach dem Tageskurs von... berechnet werden to be calculated at the rate of exchange ruling on...
• Verpackung wird nicht berechnet no charge is made for packing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tageskurs — Tageskurs, das augenblickliche Werthverhältniß, in welchem eine Waare (Werthpapier, Geld) zu der landesüblichen Rechnungsmünze steht … Pierer's Universal-Lexikon
Tageskurs — Ta|ges|kurs 〈m. 1〉 1. 〈Börse〉 Kurs des Tages 2. einen Tag lang dauernder Unterrichtskurs ● Devisen zum Tageskurs kaufen * * * Ta|ges|kurs, der (Börsenw.): für die Abrechnung bei Wertpapier[ver]käufen o. Ä. gültiger Kurs des Tages: Devisen zum T.… … Universal-Lexikon
Tageskurs — im Börsenhandel an einem bestimmten Handelstag festgelegter Preis für Wertpapiere, Devisen und Waren. Da es im Laufe des Handelstages mehrere Kurse geben kann, wird i.d.R. der Schlusskurs als für den Tag repräsentativer Kurs angesehen. Vgl.… … Lexikon der Economics
Tageskurs — Ta|ges|kurs … Die deutsche Rechtschreibung
Orderzusatz — Orderzusätze oder Handelsoptionen sind zu den Börsenusancen gehörende Begriffe, die eine Wertpapierorder genauer bezeichnen und bestimmte Bedingungen stellen, unter denen diese Order ausgeführt werden soll. Es gibt generell die Unterscheidung… … Deutsch Wikipedia
Anlageformen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Unter einer Geldanlage, präzise Kapitalanlage (engl. financial… … Deutsch Wikipedia
Eisbrecher (Schiff) — Der amerikanische Eisbrecher „Nathaniel B. Palmer“ in der Antarktis, 1998 Das deutsche als Eisbrecher ausgelegte Forschungsschiff „Polarstern“ … Deutsch Wikipedia
FS Polarstern — Eisbrecher sowie Forschungs und Versorgungsschiff Research Vessel Schiffsdaten Name: Polarstern Kiellegung: 20. Februar 1981 Stapellauf ( … Deutsch Wikipedia
Geldanlage — Unter einer Geldanlage, präzise Kapitalanlage (engl. financial investment) versteht man die Investition von Geldbeträgen unter Umwandlung in Kapital. Ziel ist es im Idealfall einen Wertzuwachs oder einen Ertrag zu erwirtschaften, mindestens aber… … Deutsch Wikipedia
Geldanlagen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Unter einer Geldanlage, präzise Kapitalanlage (engl. financial… … Deutsch Wikipedia
Kapitalanlage — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Unter einer Geldanlage, präzise Kapitalanlage (engl. financial… … Deutsch Wikipedia