-
1 no part in
((not) to be one of the people who are doing (something): He played no part in the robbery.) tage del i; ikke tage del i* * *((not) to be one of the people who are doing (something): He played no part in the robbery.) tage del i; ikke tage del i -
2 play a
((not) to be one of the people who are doing (something): He played no part in the robbery.) tage del i; ikke tage del i* * *((not) to be one of the people who are doing (something): He played no part in the robbery.) tage del i; ikke tage del i -
3 принять
vb. tage* * *vt pfприму, приметipfпринимать1 modtage, tage imod; acceptere, godkende; godtage2 modtage, overtage (en stilling, gruppe o.a.)3 antage, optage; immatrikulere; indrullere4 modtage, tage imod; give audiens; give konsultation5 vedtage (forslag, lov o.l.)6 tage (bad o.a.)7 (ind)tage (medicin o.a.)8 + akk(antage for ngn, ngt9 (mod)tage (radio, tv)10 rykke (lidt) frem; forskforb f eks:принять важный вид antage, anlægge en vigtig mineпринять на себя что-н. påtage sig ngtпринять меры træffe forholdsregeler, gøre skridt (til)принять позу stille sig an som ell. i positurпринять присягу aflægge ed; sværge troskabпринять решение træffe beslutning, beslutte (sig til at)принять участие в чём-н. tage del, deltage i ngtпринять экзамен у кого-н. eksaminere ngn. -
4 принимать
vbipfприня́ть1) modtage, tage imod; acceptere, godkende; godtage2) modtage, overtage (en stilling o.a.)3) antage, optage; immatrikulere; indrullere;4) modtage, tage imod; give audiens; give konsultation;5) vedtage (forslag)приним{}а{}ть ме́ры — træffe forholdsregler, tage skridt(til)
приним{}а{}ть реше́ние — træffe beslutning; beslutte
приним{}а{}ть уча́стие — tage del i, deltage i ngt
-
5 partake
past tense - partook; verb(to take part: They all partook in the final decision.) deltage; tage del i* * *past tense - partook; verb(to take part: They all partook in the final decision.) deltage; tage del i -
6 take part in
(to be one of a group of people doing something, to take an active share in (eg playing a game, performing a play, holding a discussion etc): He never took part in arguments.) tage del i* * *(to be one of a group of people doing something, to take an active share in (eg playing a game, performing a play, holding a discussion etc): He never took part in arguments.) tage del i -
7 делить
vb. dele, dividere, fordele, inddele, udstykke* * *vt ipfделящий2 pfпо-, разделитьdeleделить имущество dele, skifte et boна + akk fordele på ngt2 на + akkpfразделитьdividere med ngt3 c + instrpfраз- dele med ngnделить с кем-н. горе и радость tage del i ngns sorger og glæder4 ipf.t.с + instr dele med ngn -
8 участие
sb. andel, deltagelse, engagement, indsats* * *sb n1 в + præpdeltagelse i, medvirken ved ngtпринять участие в чём-н. deltage, tage del i ngt2 deltagelse, medfølelse. -
9 betätigen
be'tätigen sætte i gang;sich betätigen tage del ( bei Di), være virksom, arbejde -
10 beteiligen
be'teiligen interessere én (an Dfor), lade én deltage (i);sich beteiligen deltage, tage del (an Di) -
11 to take part
at tage del -
12 steg
I substantiv1. skridtHon ville sätta foten på fotsteget men det var mycket litet och satt för högt
Hun ville sætte foden på trinnet, men det var meget lille og sad för højt
3. niveau4. skridt/forandring (del i en udvikling)S. har taget sit første karriereskridt
Hålla jämna steg med någon/något
Holde trit med nogen/noget
Tage det første skridt, tage initiativet til noget
Tage skridtet fuldt ud, gøre noget helt og holdent, ikke tøve
II Se: stigaSkridte ud, sætte farten op
-
13 steg
I substantiv1. skridtHon ville sätta foten på fotsteget men det var mycket litet och satt för högt
Hun ville sætte foden på trinnet, men det var meget lille og sad för højt4. skridt/forandring (del i en udvikling)S. har taget sit første karriereskridtSammensatte udtryk:danssteg; stormsteg; tuppsteg
dansetrin; stormskridt; hanefjedSærlige udtryk:Hålla jämna steg med någon/något
Holde trit med nogen/nogetTage det første skridt, tage initiativet til nogetTage skridtet fuldt ud, gøre noget helt og holdent, ikke tøveSkridte ud, sætte farten opII Se: stiga -
14 не
adv. ej, ikke* * *I partikke; ej\немогу - быть доволен jeg kan ikke andet end ell. kun være tilfreds;мне недо него jeg har andet at tænke på end at tage mig af hamмне не до чего-н. jeg er ikke oplagt til ngt\нето 1) ellers 2) не то ехать, не то нет skal jeg tage afsted eller ikke?;se også II нет IIdel afpronнекого og нечего, som af-spaltes vedpræpositionsforbindelser, f eksse paradigmerne, samt se også II нет -
15 parti
substantiv1. del, afsnitVissa partier av avhandlingen omhandlade tidigare hemligstämplade upplysningar
Visse dele af afhandlingen handlede om tidligere hemmeligstemplede oplysninger
Parken består idag av ett skogsparti, en lekpark och en djurkyrkogård
I parken er der i dag et skovparti, en legeplads og en dyrekirkegård
2. politisk parti, interessegruppe4. spil (fx skak, billard) (sport, spil og leg)5. rolle, stemme m.m. (musik)V. sang sopranpartiet i B's Messe i h-mol
6. giftermålett kägelparti (ett parti käglor); ett priffeparti (ett parti priffe); ett schackparti (ett parti schack)
et spil kegler; et spil priffe (kortspil); et spil skak
Ta parti för någon/något, ta någons/någots parti
Tage parti for nogen, tage nogens parti, vise at man holder med nogen
-
16 tid
substantiv1. tid, tidsrumTid är pengar, brukar man säga!
Tid er penge, plejer man at sige!
3. del af tid4. mængde tid5. tidligere tid, tid der har væretTrække tiden ud, trække i langdrag
Forlade denne verden, dø
Holde tiden, ikke komme for sent, ikke være klar til tiden
Se tiden an, vente og se hvordan tingene udvikler sig
Ta sig tid; Ta god tid på sig
Tage sig tid til at gøre noget, selvom man har meget andet at lave; Tage sig god tid, gøre tingene langsomt
Være forud for sin tid, starte med noget før alle andre
Det är (var) på tiden!
Det er (var) på tide, endelig!
Moderne, tilpasset tidens krav
Med tiden, så småningom
Med tiden, efterhånden, lidt efter lidt
Nu, for tiden
I mellemtiden, samtidigt
Över tiden, över tid
-
17 parti
substantiv1. del, afsnitVissa partier av avhandlingen omhandlade tidigare hemligstämplade upplysningar
Visse dele af afhandlingen handlede om tidligere hemmeligstemplede oplysningerParken består idag av ett skogsparti, en lekpark och en djurkyrkogård
I parken er der i dag et skovparti, en legeplads og en dyrekirkegård2. politisk parti, interessegruppe4. spil (fx skak, billard) (sport, spil og leg)5. rolle, stemme m.m. (musik, sang m.m.)V. sang sopranpartiet i B's Messe i h-mol6. giftermålSammensatte udtryk:ett kägelparti (ett parti käglor); ett priffeparti (ett parti priffe); ett schackparti (ett parti schack)
et spil kegler; et spil priffe (kortspil); et spil skakSærlige udtryk:Ta parti för någon/något, ta någons/någots parti
Tage parti for nogen, tage nogens parti, vise at man holder med nogen -
18 tid
substantiv1. tid, tidsrumTid är pengar, brukar man säga!
Tid er penge, plejer man at sige!3. del af tid4. mængde tid5. tidligere tid, tid der har væretSærlige udtryk:Trække tiden ud, trække i langdragForlade denne verden, døHolde tiden, ikke komme for sent, ikke være klar til tidenSe tiden an, vente og se hvordan tingene udvikler sigTa sig tid; Ta god tid på sig
Tage sig tid til at gøre noget, selvom man har meget andet at lave; Tage sig god tid, gøre tingene langsomtVære forud for sin tid, starte med noget før alle andreDet är (var) på tiden!
Det er (var) på tide, endelig!Moderne, tilpasset tidens kravMed tiden, så småningom
Med tiden, efterhånden, lidt efter lidtNu, for tidenI mellemtiden, samtidigtÖver tiden, över tid
Fint!, Udmærket! m.m. -
19 sida
substantiv1. side, del, kant m.m.2. side (den bløde del af kroppen mellem ribben og hofte) (anatomi m.m.)3. bruges i overført betydn., fx om en personEtt glatt sinne är Bettans starka sida, överdriven sparsamhet hennes svaga sida
Et lyst sind er B's stærke side, en overdreven sparsommelighed er hendes svage side
5. trykt side, papir med tekstavigsida; herrsida; södersida
vrangside; herreside; sydside
Gå til side, flytte sig
När hon (han, dom m.m.) sätter den sidan till
Ved siden af, ud over det sædvanlige
-
20 sida
substantiv1. side, del, kant m.m.2. side (den bløde del af kroppen mellem ribben og hofte) (anatomi m.m.)3. bruges i overført betydn., fx om en personEtt glatt sinne är Bettans starka sida, överdriven sparsamhet hennes svaga sida
Et lyst sind er B's stærke side, en overdreven sparsommelighed er hendes svage side5. trykt side, papir med tekstSammensatte udtryk:avigsida; herrsida; södersida
vrangside; herreside; sydsideSærlige udtryk:Gå til side, flytte sigNär hon (han, dom m.m.) sätter den sidan till
Ved siden af, ud over det sædvanlige
См. также в других словарях:
DEL 2007/08 — Deutsche Eishockey Liga ◄ vorherige Saison 2007/08 nächste ► Meister … Deutsch Wikipedia
Tage Erlander — 25.º primer ministro de Suecia … Wikipedia Español
DEL 2008/09 — Deutsche Eishockey Liga ◄ vorherige Saison 2008/09 nächste ► Meister … Deutsch Wikipedia
Tage Lindbom — Tage Leonard Lindbom (24 October 1909 2001), PhD in Political science, who was early in his life the party theoretician and director of the archives of the Swedish Social Democratic Party 1938 1965, but later in his life he found ibland in God… … Wikipedia
DEL 2005/06 — Deutsche Eishockey Liga ◄ vorherige Saison 2005/06 nächste ► Meister … Deutsch Wikipedia
Tage der Finsternis - Day of Wrath — Filmdaten Deutscher Titel: Tage der Finsternis – Day of Wrath Originaltitel: Day of Wrath Produktionsland: Ungarn, Großbritannien Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 109 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Tage der Finsternis – Day of Wrath — Filmdaten Deutscher Titel: Tage der Finsternis – Day of Wrath Originaltitel: Day of Wrath Produktionsland: Ungarn, Großbritannien Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 109 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Del Norte Coast Redwoods State Park — Redwood Nationalpark Küstenmammutbäume im Redwood Nationalpark … Deutsch Wikipedia
DEL All-Star Game (Austragungen) — Die folgende Auflistung zeigt alle Ergebnisse des DEL All Star Game seit dem Jahr 1998. Im Jahr 2001 fand kein All Star Game statt. Inhaltsverzeichnis 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 20 … Deutsch Wikipedia
DEL All-Star Game 1998 — Die folgende Auflistung zeigt alle Ergebnisse des DEL All Star Game seit dem Jahr 1998. Im Jahr 2001 fand kein All Star Game statt. Inhaltsverzeichnis 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 … Deutsch Wikipedia
DEL All-Star Game 1999 — Die folgende Auflistung zeigt alle Ergebnisse des DEL All Star Game seit dem Jahr 1998. Im Jahr 2001 fand kein All Star Game statt. Inhaltsverzeichnis 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 … Deutsch Wikipedia