-
41 цена
жен.price; worth, value прям. и перен.; cost ( стоимость)цена без запроса коммерч. — fixed price
платить дорогой ценой — to pay a high price for smth.
набивать цену — to jack up the price of smth.
набивать себе цену — to build oneself up (in smb.'s eyes)
назначать цену — to quote a price, to price, to ask, to quote, to tag; to tax амер.; разг.
бешеные цены — exorbitant/extravagant prices
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
номинальная цена — face value; nominal price
подниматься в цене — to go up (in price), to take a jump
покупная цена — buying price, purchase price
понижение цен — fall/drop in prices
пониженные цены, сниженные цены — reduced price
розничная цена — retail price; mark-up
твердые цены — fixed/stable/firm prices
ценой в — at the price (of); at the cost (of)
••знать себе цену — to know one's own worth/value; have a high opinion of oneself; to be self-assured, to be self-possessed
любой ценой — at any price/cost
ценою чего-л. — at the cost/price of smth.
цены нет (кому-л./чему-л.) — it is priceless/invaluable
это в цене разг. — one has to pay a good price; it is very costly
-
42 иметь отношение к
1. bear on2. have a bearing onсреднее время доступа к диску — avg. disk sec/io
3. have to do withсоздать, вызвать к жизни — to call into being
4. refer5. bear a relation toя понимаю, к чему вы клоните — I see what you are driving at
6. bear a relationship toотносящийть к — falling into; relate to (refl.)
7. concern inсогласовывать, приводить к согласию — to bring into accord
8. concern the9. have a relation to10. have a relationship toстать лагом к … — turn broadside on to the sea
ехать к морю, поехать на море — to go to the sea
11. have something to do withиметь отношение к; оказывать; влияние на — have a bearing on
12. refers to13. relate to14. concernРусско-английский большой базовый словарь > иметь отношение к
-
43 как
1. in the natureсо всеми причиндалами, как положено — with all the trimmings
как бы ни была плоха погода … — be the weather ever so bad …
2. just asон как раз был в отъезде — as it happened, he was away
именно здесь, как раз на этом месте — just at that spot
3. like4. much asкак ни странно, он запоздал — oddly enough he was late
5. not untilтолько после того; как; только тогда; когда — not until
как отмечает автор … — as the author notes …
бант как символ любви, союза — love knot
6. since7. the same asкак обстоят дела, каково положение дел? — how the land lies
этот план как раз то, что нужно — that plan rings the bell
неизвестно, как сложится их судьба — their future is dicey
8. as9. as followsвидеть, как кто-то проходит — to see pass
10. how; as; like; what; but; since; when; if; awfully; suddenly11. justточно так же; как — just as
как раз то, что мне надо — just what I wanted
12. what aboutкак он живёт?, как у него идут дела? — how is he making out?
Синонимический ряд:1. будто (проч.) будто; как будто; подобно как; подобно тому как; ровно; словно; точно; чисто; что2. каким образом (проч.) каким манером; каким образом; какими судьбами3. как-нибудь (проч.) каким-либо манером; каким-либо образом; каким-либо способом; каким-нибудь манером; каким-нибудь образом; каким-нибудь способом; как-либо; как-нибудь; тем или иным способом4. насколько (проч.) насколько; сколь; сколько -
44 ортопедическая обувь
Русско-английский большой базовый словарь > ортопедическая обувь
-
45 также как и
как он живёт?, как у него идут дела? — how is he making out?
он как раз был в отъезде — as it happened, he was away
-
46 крем для чистки обуви
-
47 оповеститель зоны передачи эстафеты (биатлон)
оповеститель зоны передачи эстафеты
Оповеститель громко называет номера на нагрудниках приближающихся лыжников, чтобы помочь следующему спортсмену перейти в зону передачи эстафеты и принять ее у товарища по команде.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
exchange zone pre-caller
Person who calls out the bib numbers of the approaching skiers to help the next competitor move into the exchange zone to accept the tag.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оповеститель зоны передачи эстафеты (биатлон)
См. также в других словарях:
Tag out — In baseball, a tag out, sometimes just called a tag, is a play in which a baserunner is out because he is touched by the fielder s hand holding a live ball while the runner is in jeopardy . A baserunner is in jeopardy when: # he is not touching a … Wikipedia
Tag — or tagging may refer to:Personal identifiers*Dog tag, a small, flat, metal identification label attached to a dog collar *Dog tag (identifier), a small, flat, metal identification label worn around the neck of military personnel *Triage tag, a… … Wikipedia
Out (baseball) — A 1911 American Tobacco Company baseball card illustrating a baserunner being tagged out at third base. In baseball, an out occurs when the defensive, or fielding, team effects any of a number of different events, and the umpire rules a batter or … Wikipedia
Tag team — In professional wrestling, a tag team consists of two wrestlers who are working together as a team (more than two is called a stable). Often they are close partners and backstage friends who team with each other almost exclusively, while other… … Wikipedia
tag — I UK [tæɡ] / US noun Word forms tag : singular tag plural tags * 1) [countable] a small piece of paper or other material that is fixed to something to give information about it, or is fixed to someone to show who they are I can t find the price… … English dictionary
tag — tag1 [ tæg ] noun * ▸ 1 piece of paper ▸ 2 electronic equipment ▸ 3 game ▸ 4 name ▸ 5 question 1. ) count a small piece of paper or other material that is fixed to something to give information about it, or fixed to someone to show who they are:… … Usage of the words and phrases in modern English
Tag (game) — Children playing a version of tag Players 2 or more Age range 3+ Setup time 1 minute or less Playing time … Wikipedia
TAG Body Spray — is manufactured by TAG Fragrance Company, a subsidiary of Procter Gamble. It was first released in 2005. From 2005 to 2007, TAG Fragrance Company was part of Global Gillette, until Gillette was bought out by P G and dissolved.HistoryTAG is a re… … Wikipedia
Tag World Grand Prix 2006 — was the third Tag World Grand Prix tournament held by Chikara Pro Wrestling. The tournament ran over three nights, from February 24 through 26, 2006, and crowned Chikara s first ever Campeones de Parejas (Tag Team Champions) .The first and second … Wikipedia
TAG Immobilien — AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE0008303504 Gründung 1882 Sitz … Deutsch Wikipedia
tag — [tag] n. [ME tagge, prob. < Scand, as in Swed tagg, a point, spike, Norw, a point; akin to Ger zacke, a point, jag: see TACK] 1. Archaic a hanging end or rag, as on a torn skirt 2. any small part or piece hanging from or loosely attached to… … English World dictionary