Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

tag+um+tag

  • 1 tag

    Tag m, -e 1. денонощие; 2. ден; 3. nur Pl. времена; Guten Tag! Добър ден!; Es wird Tag Съмва се; welchen Tag haben wir heute? кой ден сме днес?; eines Tages един ден, веднъж; am Tage през деня; alle Tage/ jeden Tag всеки ден; den ganzen Tag през целия ден; von Tag zu Tag от ден на ден; Tag für Tag ден за ден; Tag und Nacht денем и нощем, денонощно; der Jüngste Tag Страшният съд; Tag der ( deutschen) Einheit Ден на немското единство (национален празник във ФРГ, 3.10.); Jmds. Tage sind gezählt 1) Някой скоро ще умре; 2) Някой скоро ще изгуби мястото си; Die Tage etw. (Gen)/von etw. (Dat) sind gezählt Нещо скоро няма да го има; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben пилците се броят наесен; übertr an den Tag kommen излизам наяве; bei Tage gesehen погледнато отблизо, като се замислиш; in den Tag hinein leben живея безгрижно.
    * * *
    der, -e 1. ден; alle Tage всекидневно; jeden = всеки ден; am nдchsten = на следния ден; einen = um den andern през ден; от ден за ден; bei = und Nacht денем и нощем; den Tag ьber през целия ден; 2. мин ьber =e над земята; unter =e под земята; 3. денонощие; <> in den = hinein leben живея безгрижно; auf s-e alten Tage на старини

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > tag

  • 2 tag-tail

    tag-tail[´tæg¸teil] n 1. вид червей; 2. подлизурко, угодник, подмазвач.

    English-Bulgarian dictionary > tag-tail

  • 3 tag

    {tæg}
    I. 1. свободен/висящ край
    2. метален/пластмасов наконечник на връзки за обувки
    3. петелка отзад на висока обувка
    4. (връх на) опашка на животно
    5. висящ етикет на багаж и пр
    6. прибавка, допълнение
    7. сплъстен кичур вълна на руното на овца
    8. театр. (морално) обобщение в края на драма
    9. изтъркана/банална фраза, клише
    10. кратък рефрен на песен и пр
    II. 1. слагам наконечник на връзка, прикачвам етикет на багаж, дреха и пр
    2. маркирам, отбелязвам
    TAGged atoms белязани атоми
    3. съчинявам/прибавям рефрен на
    4. римувам (се)
    5. прибавям, лепвам (се), прикачам
    присъединявам (се) (to към)
    съединявам, сглобявам (together)
    6. разг. (пре) следвам, постоянно се влача/мъкна подир някого, следя, проследявам
    to TAG at someone's heels не се отделям от/вечно съм по петите на някого
    III. n гоненица (игра)
    IV. v (-gg-) хващам/докосвам при гоненица, бейзбол докосвам (играч) с топката
    * * *
    {tag} n 1. свободен/висящ край; 2. метален/пластмасов наконечник (2) {tag} v (-gg-) 1. слагам наконечник на връзка; прикачвам етик{3} {tag} n гоненица (игра).{4} {tag} v (-gg-) хващам/докосвам при гоненица; бейзбол докосвам
    * * *
    ухо; римувам; отбелязвам; петелка; прикачам; прибавям; гоненица;
    * * *
    1. (връх на) опашка на животно 2. i. свободен/висящ край 3. ii. слагам наконечник на връзка, прикачвам етикет на багаж, дреха и пр 4. iii. n гоненица (игра) 5. iv. v (-gg-) хващам/докосвам при гоненица, бейзбол докосвам (играч) с топката 6. tagged atoms белязани атоми 7. to tag at someone's heels не се отделям от/вечно съм по петите на някого 8. висящ етикет на багаж и пр 9. изтъркана/банална фраза, клише 10. кратък рефрен на песен и пр 11. маркирам, отбелязвам 12. метален/пластмасов наконечник на връзки за обувки 13. петелка отзад на висока обувка 14. прибавка, допълнение 15. прибавям, лепвам (се), прикачам 16. присъединявам (се) (to към) 17. разг. (пре) следвам, постоянно се влача/мъкна подир някого, следя, проследявам 18. римувам (се) 19. сплъстен кичур вълна на руното на овца 20. съединявам, сглобявам (together) 21. съчинявам/прибавям рефрен на 22. театр. (морално) обобщение в края на драма
    * * *
    tag[tæg] I. n 1. свободен, висящ край; 2. металически наконечник на връзка за обувка; 3. петелка отзад на обувка (за по-лесно обуване); 4. край (връх) на опашка на животно; 5. етикет, надпис (на багаж и пр.), вързан с връвчица; 6. щръкнал кичур вълна на руното на овца; 7. театр. (морално) обобщение в края на драма; 8. изтъркана, банална фраза; клише; 9. рефрен, напев, припев (на песен и пр.); 10. заключение, извод; епилог; поука; 11. кратък цитат; 12. опашка, дръжка, издатък на изковка (за хващане с клещи); 13. ел. кабелен накрайник; 14. pl отпадъци, остатъци; 15. шлака; 16. ам. регистрационен номер (на автомобил); • electronic \tag електронно следящо устройство; II. v (- gg-) 1. слагам металически наконечник (на вратовръзка); слагам етикет (на багаж); 2. маркирам, отбелязвам; 3. съчинявам (слагам) рефрен на; 4. римувам (се); 5. прибавям, прикачам (to, on to); съединявам, сглобявам ( together); 6. разг. преследвам, постоянно се влача подир (някого); проследявам; вървя по петите ( along); to \tag at s.o.'s heels не се отделям от някого, вечно съм по петите на някого; III. tag n гоненица ( игра); IV. v (- gg-) хващам (пипвам, докосвам) при гоненица.

    English-Bulgarian dictionary > tag

  • 4 tag-rag

    вж. ragtag
    * * *
    ragtag.
    * * *
    вж. ragtag
    * * *
    tag-rag[´tæg¸ræg] = ragtag.

    English-Bulgarian dictionary > tag-rag

  • 5 tag-end

    {'tægend}
    n най-задна/най-ниска част от нещо, остатък, край
    * * *
    {'tagend} n най-задна/най-ниска част от нещо; остатък; край.
    * * *
    n крайчец;tag-end; n най-задна/най-ниска част от нещо; остатък; край.
    * * *
    n най-задна/най-ниска част от нещо, остатък, край

    English-Bulgarian dictionary > tag-end

  • 6 tag line

    {'tæglain}
    n заключителен ред/фраза (на пиеса, шега, обик. служеща за изясняване или за драматичен ефект)
    * * *
    {'taglain} n заключителен ред/фраза (на пиеса, шега, обик. с
    * * *
    n заключителен ред/фраза (на пиеса, шега, обик. служеща за изясняване или за драматичен ефект)

    English-Bulgarian dictionary > tag line

  • 7 tag

    ел.
    • кабелен накрайник
    • етикет с данни
    • метален накрайник, опашка, дръжка, издатък на изковка
    • слагам етикет
    • маркирам

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > tag

  • 8 tag bus

    изч.
    • маркерна шина

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > tag bus

  • 9 tag buses

    изч.
    • маркерна шина

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > tag buses

  • 10 tag for location

    • отбелязвам с етикети еднакви невзаимнозаменяеми части

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > tag for location

  • 11 tag memories

    • памет с избор по признак

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > tag memories

  • 12 tag memory

    • памет с избор по признак

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > tag memory

  • 13 Tag! [ugs.]

    Добър ден!

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Tag! [ugs.]

  • 14 Tag m

    ден {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Tag m

  • 15 Tag m der Deutschen Einheit

    Ден {м} на германското единство

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Tag m der Deutschen Einheit

  • 16 Tag m [und Nacht]

    денонощие {ср}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Tag m [und Nacht]

  • 17 price tag

    price tag[´prais¸tæg] n етикет (с цена).

    English-Bulgarian dictionary > price tag

  • 18 dog tag

    {'dɔg,tæg}
    1. регистрационна марка (на врата на куче)
    2. воен. sl. личен знак
    * * *
    {'dъg,tag} n 1. регистрационна марка (на врата на куче); 2. в
    * * *
    1. воен. sl. личен знак 2. регистрационна марка (на врата на куче)

    English-Bulgarian dictionary > dog tag

  • 19 Frühlings-Tag-und-Nacht-Gleiche

    Frǘhlings-Tag-und-Nacht-Gleiche f пролетно равноденствие.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Frühlings-Tag-und-Nacht-Gleiche

  • 20 identification tag

    • етикет за разпознаване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > identification tag

Страницы

См. также в других словарях:

  • Tag (game) — Children playing a version of tag Players 2 or more Age range 3+ Setup time 1 minute or less Playing time …   Wikipedia

  • Tag Rugby — Tag Rugby, also known as rippa rugby, flag rugby league or flag rugby, is a non contact team game in which each player wears a belt that has two velcro tags attached to it, or shorts with velcro patches. The mode of play is based on rugby league… …   Wikipedia

  • Tag Heuer — Création 1860 Dates clés 1964 : fusion avec LEONIDAS WATCH F …   Wikipédia en Français

  • TAG Immobilien — AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE0008303504 Gründung 1882 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • TAG — steht für: Tag, einen Zeitbegriff Tag (Bergbau), die Erdoberfläche, Tageslicht (meist in zusammengesetzten Wörtern) allgemein ein Gremium der Volksvertreter (meist in zusammengesetzten Wörtern), siehe Abgeordneter eine Vertreterversammlung, siehe …   Deutsch Wikipedia

  • Tag der Briefmarke (Deutschland) — Tag der Briefmarke ist eine seit 1949 erscheinende Sonderpostwertzeichenserie der Bundesrepublik Deutschland. Zwischen 2000 und 2003 firmierte die Serie unter dem Namen Für die Briefmarke. Die Marken wechseln jährlich zwischen normalen… …   Deutsch Wikipedia

  • Tag (Altes Ägypten) — Tag in Hieroglyphen Altes Reich …   Deutsch Wikipedia

  • Tag — or tagging may refer to:Personal identifiers*Dog tag, a small, flat, metal identification label attached to a dog collar *Dog tag (identifier), a small, flat, metal identification label worn around the neck of military personnel *Triage tag, a… …   Wikipedia

  • Tag (Begriffsklärung) — Tag bezeichnet: Tag (Bergbau), die Erdoberfläche, Tageslicht (meist in zusammengesetzten Wörtern) Tag (Reitwerk), einen Anteil an einem Reitwerk Zeitbegriffe: Siderischer Tag, eine 360° Umdrehung der Erde, bezogen auf einen unendlich weit… …   Deutsch Wikipedia

  • Tag: The Power of Paint — Логотип Tag: The Power of Paint Разработчик …   Википедия

  • Tag Rugby — ist eine kontaktlose Sportart aus der Rugbyfamilie, die sich aus der kontaktarmen Touch Rugby Variante entwickelt hat. Das Spiel wird von zwei Mannschaften mit je sieben Spielern gespielt. Jeder Spieler trägt einen Gürtel oder eine Hose mit zwei… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»