-
1 идти вслед
-
2 пристраиваться
-
3 право на присоединение к сделке
1) Law: tag along option2) Economy: tag alongУниверсальный русско-английский словарь > право на присоединение к сделке
-
4 право на совместную продажу акций
Banking: tag along right, tag along rightsУниверсальный русско-английский словарь > право на совместную продажу акций
-
5 следовать по пятам
1) General subject: be hard behind, be hard upon, bird dog, dog( smb.'s) footsteps, follow hard after, follow on the heels of, heel, shadow, tag along, tail, tail along2) Colloquial: tag3) Military: dog4) Rare: tread on the kibes of5) Jargon: foxУниверсальный русско-английский словарь > следовать по пятам
-
6 права потянуть за собой ( право акционеров , владеющих большей частью акций компании и поддержавших какое-л . предложение о
General subject: "bring-along" clause, rights (=drag-along, tag-along rights, lock-up agreement, all-holders rule)Универсальный русско-английский словарь > права потянуть за собой ( право акционеров , владеющих большей частью акций компании и поддержавших какое-л . предложение о
-
7 ходить
1) General subject: attend (за больным), circulate (о деньгах), flop along, foster (за детьми, больными), go, go at a crawl, herd, leg, lob, look after, move, nurse, play (шашкой, картой), ply, sail, scuff, scuffle, shin, step, straddle, tag along, take care of, tend (за больными), track, traffic, visit, walk, wear, yacht, doing the rounds (ходить нелепый слух - absurd rumours are doing the rounds), leg it, step it, steam2) Medicine: ambulate3) Colloquial: hip-swing, (обыкн. to leg it) leg, leg it, go out (встречаться, гулять)4) Dialect: rake6) Cards: lead7) Economy: run9) Makarov: track about, track around, track up, traffic along, use legs, (куда-л.) visit, find feet (о ребёнке) -
8 права потянуть за собой
General subject: ( право акционеров, владеющих большей частью акций компании и поддержавших какое-л. предложение о "bring-along" clause, rights (=drag-along, tag-along rights, lock-up agreement, all-holders rule)Универсальный русско-английский словарь > права потянуть за собой
-
9 увязываться
увязаться разг.1. pack2. (с тв.; согласовываться) tie in (with), be co-ordinated (with)3. (за кем-л.; пойти) tag after (smb.), tag along (with smb.), insist on accompanying (smb.); ( следовать по пятам) dog smb.'s footsteps4. страд. к увязывать -
10 увязываться
несов. - увя́зываться, сов. - увяза́ться1) разг. (за кем-л; идти следом) tag after (smb), tag along (with smb), insist on accompanying [ə'kʌ-] (smb); ( следовать по пятам) dog smb's footsteps -
11 право сопутствующей продажи
1) General subject: (акций) Tag Along Right2) Economy: drag-along rightУниверсальный русско-английский словарь > право сопутствующей продажи
-
12 сесть на хвост
1) Colloquial: tail2) Law: (если один из акционеров продаёт свой пакет акций третьему лицу, другие акционеры могут потребовать, чтобы и их акции были куплены на тех же условиях) tag-along -
13 сесть на хвост (если один из акционеров продаёт свой пакет акций третьему лицу , другие акционеры могут потребовать , чтобы и их акции были куплены на тех же условиях)
Law: tag-alongУниверсальный русско-английский словарь > сесть на хвост (если один из акционеров продаёт свой пакет акций третьему лицу , другие акционеры могут потребовать , чтобы и их акции были куплены на тех же условиях)
-
14 Уведомление о праве участия в продажах пропорционально своей доле
Law: Tag-along noticeУниверсальный русско-английский словарь > Уведомление о праве участия в продажах пропорционально своей доле
-
15 автотрейлер
1) Engineering: highway freighter2) Jargon: tag-along -
16 перемещение на механической тяге
Military: tag-alongУниверсальный русско-английский словарь > перемещение на механической тяге
-
17 период совместной продажи
Business: tag along periodУниверсальный русско-английский словарь > период совместной продажи
-
18 положения о праве совместной продажи акций
Law: tag-along provisionsУниверсальный русско-английский словарь > положения о праве совместной продажи акций
-
19 права на совместную продажу акций
Banking: tag along rightsУниверсальный русско-английский словарь > права на совместную продажу акций
-
20 право миноритарного акционера на совместную продажу акций
Law: tag-along rights (http://www.investopedia.com/terms/t/tagalongrights.asp)Универсальный русско-английский словарь > право миноритарного акционера на совместную продажу акций
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tag along — (with (someone/something)) to follow or go with a person or group when you were not invited. Do you mind if I tag along? I d like to see the show at the museum too. We don t want any kids to tag along with us today … New idioms dictionary
tag along — verb go along with, often uninvited my younger brother often tagged along when I went out with my friends • Derivationally related forms: ↑tagalong • Hypernyms: ↑accompany • Verb Frames: Somebody s … Useful english dictionary
tag along — v. 1) (D; intr.) to tag along behind (she would always tag along behind them) 2) (D; intr.) to tag along with * * * [ tægə lɒŋ] (D; intr.) to tag along with (D; intr.) to tag along behind (she would always tag along behind them) … Combinatory dictionary
tag along — phrasal verb [intransitive] Word forms tag along : present tense I/you/we/they tag along he/she/it tags along present participle tagging along past tense tagged along past participle tagged along informal to go somewhere with someone else… … English dictionary
tag along — PHRASAL VERB If someone goes somewhere and you tag along, you go with them, especially when they have not asked you to. [V P] I let him tag along because he had not been too well recently... [V P with n] She seems quite happy to tag along with… … English dictionary
tag·along — /ˈtægəˌlɑːŋ/ noun, pl alongs [count] US : a person who follows or goes somewhere with another person or group often in an annoying way His little sister was sometimes a tagalong on his outings with his friends. see also tag along at ↑tag, 4 … Useful english dictionary
tag along — verb To accompany, join, or follow; to go with. If you ever visit the bamboo gardens, Id like to tag along … Wiktionary
tag along — vp Come with. Mind if I tag along for the ride? 1930s … Historical dictionary of American slang
Tag-along right — is a legal concept in corporate law. The right assures that if the majority shareholder sells his stake, minority holders have the right to join the deal and sell their stake at the same terms and conditions as would apply to the majority… … Wikipedia
tag along rights — Also known as piggyback rights. Common provisions in joint venture or private equity agreements, which enable certain shareholders (usually minority shareholders) to force other shareholders (who wish to sell their shares) to procure an offer for … Law dictionary
tag-along rights — Also known as piggyback rights. Common provisions in joint venture or private equity agreements, which enable certain shareholders (usually minority shareholders) to force other shareholders (who wish to sell their shares) to procure an offer for … Law dictionary