-
101 тактическая система дальнего обнаружения и управления
Engineering: tactical airborne warning and control systemУниверсальный русско-английский словарь > тактическая система дальнего обнаружения и управления
-
102 тактическая система командования и управления
Military: tactical command and control systemУниверсальный русско-английский словарь > тактическая система командования и управления
-
103 тактическая система командования и управления СВ
Military: Arty Tactical Command and Control SystemУниверсальный русско-английский словарь > тактическая система командования и управления СВ
-
104 тактическая система командования и управления сухопутных войск
Military: Army Tactical Command and Control SystemУниверсальный русско-английский словарь > тактическая система командования и управления сухопутных войск
-
105 тактическая система оперативного управления
Military: tactical command and control systemУниверсальный русско-английский словарь > тактическая система оперативного управления
-
106 тактическая система оперативного управления МП
Универсальный русско-английский словарь > тактическая система оперативного управления МП
-
107 тактическая система управления огнём
Engineering: tactical fire control systemУниверсальный русско-английский словарь > тактическая система управления огнём
-
108 тактическая система управления огнем
Engineering: tactical fire control systemУниверсальный русско-английский словарь > тактическая система управления огнем
-
109 тактическая система управления средствами поражения воздушных целей
Military: tactical air weapons control systemУниверсальный русско-английский словарь > тактическая система управления средствами поражения воздушных целей
-
110 усовершенствования тактической системы ПВО
Engineering: tactical air control system improvementsУниверсальный русско-английский словарь > усовершенствования тактической системы ПВО
-
111 усовершенствованная система командования и управления тактического назначения ВМФ
Engineering: advanced navy tactical command and control systemУниверсальный русско-английский словарь > усовершенствованная система командования и управления тактического назначения ВМФ
-
112 усовершенствованная система командования и управления тактической авиации
Engineering: advanced tactical air command and control systemУниверсальный русско-английский словарь > усовершенствованная система командования и управления тактической авиации
-
113 усовершенствованная система оперативного управления ТА
Универсальный русско-английский словарь > усовершенствованная система оперативного управления ТА
-
114 система управления авиационной поддержкой
Military: (тактической) tactical air support control systemУниверсальный русско-английский словарь > система управления авиационной поддержкой
-
115 вооружение вооружени·е
1) (действие) armament, armingядерное вооружение (страны) — nuclear armament / arsenal
2) (оружие) armaments, arms, weapons, weaponry; (military) hardware жарг.контролировать вооружения — to control arms / armaments
ликвидировать вооружения — to eliminate / liquidate armaments
наращивать вооружения — to build up / to pile up armaments
снимать (оружие) с вооружения — to retire a weapon; (по этапам) to phase out
сокращать вооружения — to cut down / to reduce armaments
увеличивать вооружения на 3% — to increase armaments at a 3 per cent rate
избыточные вооружения (сверх согласованных, необходимых количеств) — excess arms
космические вооружения — space arms / weapons
наступательные вооружения — offensive arms / armaments / weapons
необычные / особые виды вооружения (ядерное, химическое, бактериологическое и др.) — unconventional weapons
неядерные вооружения — nonnuclear arms / armaments / weapons
обычные / обычного типа вооружения — conventional armaments / arms / weapons
стратегические вооружения — strategic arms, strategic weapons system
стратегические наступательные вооружения, СНВ — strategic offensive arms
стратегические оборонительные вооружения — strategic defensive arms / armaments / weapons
ядерные вооружения — nuclear armaments / weapons
ядерные вооружения оперативно-тактического назначения — tactical nuclear armaments / weapons
гонка вооружений — arms / armaments race / drive
взвинчивать / усиливать / форсировать гонку вооружений — to escalate / to intensify / to step up the arms race / drive
начать гонку вооружений — to set up an arms drive / race
обуздать / сдерживать гонку вооружений — to curb the arms / weapons building race
подстрекать / провоцировать гонку вооружений — to instigate the arms race
положить конец гонке вооружений — to put an end / to stop the amrs race
соперничать в гонке вооружений — to vie in the arms drive / race
безудержная гонка вооружений — unrestrained / unchecked arms race
виток гонки вооружений — spiral / round of the arms race
начать новый виток гонки вооружений — to set off a new spiral / round of the arms race
наращивание гонки вооружений — intensification of arms / armaments race
прекращение гонки вооружений — cessation / ending / halt / stopping of the arms race
контроль над вооружениями — control of arms, arms control
наращивание вооружений — arms buildup, buildup in arms, increase in weapons
ограничение вооружений — arms limitation, restraint in armaments
передача вооружения — transfer of armaments / arms
производство вооружений — arms production; production of arms
рост вооружений — growth / multiplication of armaments
сокращение вооружений — arms cut / reduction
сбалансированное / соразмерное сокращение вооружений — balanced arms reduction(s) / reduction of armaments
3)4) перен.взять на вооружение доктрину / теорию — to adopt a doctrine / a theory
Russian-english dctionary of diplomacy > вооружение вооружени·е
-
116 связь
communication
передача информации из одного пункта в другой и от одного лица ипи оборудования к другому. — the transmission of information from one point, person, ог equipment to another.
- (звено, обеспечивающее связь) — link
- (кнопка ссо - системы сигнализации опасности захвата ла) — hijack(ing) alert (alert)
- (между системами) — interface, coupling
- (механическая или электрическая) — coupling
- (связное оборудование, раздел 23 рэ) — communications (chapter 23, maintenance manual)
- ану (автоматического иавигационного устройства) с дисс (доплеровским измеритепем) — dead-reckoning computer-todoppler navigation system interface, dr-to-dop interface
-, беспоисковая и безподстроечная — crystal-stabilized communication
-, взаимная (между блоками системы) — coupling, interface
-, внешняя (связь между cвоим самолетом и другими самолетами или наземными радиостанциями) — communication between the aircraft and other aircraft or ground stations
-, гальваническая — resistance coupling
-, гибкая обратная — flexible feedback
- гировертикали с астрокорректором — vertical reference-star tracker inferface
-, двусторонняя — two-way communication
связь между радиостанциями, имеющими передающее и приемное оборудование, — communication between radio stations, each having both transmitting and receiving equipment.
-, двусторонняя (между самолетом и наземными радиостанциями) — air-ground communication. two-way communication between aircraft and ground stations.
-, дуплексная — duplex communication
-, жесткая обратная — direct feedback
-, обратная — feedback (coupling)
воздействие результатов функционирования системы (устройства) на характер дальнейшего функционировамня этой же системы, — part of a closed-loop system which brings back information about the condition under control, for comparison for the target value.
-, обратная (тросовая, управпения передних колес) — follow-up cables
-, обратная (управления поворотом колес передней стойки шасси) — nosewheel steering follow-up system
-, обратная, внешняя — feedback
-, обратная, внутренняя — salf feedback
-, обратная, глубокая — large-amount feedback
охватить глубокой обратной связью, — apply а large amount of feedback.
-, обратная жесткая — direct /follow-up/ feedback
-, обратная изодромная — proportional feedback
-, обратная, по напряжению — voltage /parallel/ feedback
-, обратная, пс переменному — ас feedback
-, обратная, по постоянному — dс feedback
-, обратная, по току — current /series/ feedback
-, односторонняя — one-way communication
относится к радиосвязной ипи переговорной системе, осуществляющей передачу от одной станции к другой станции, не имеющей передатчика, — applied to certain radiocommuunication or intercommunication systems whcrs a message is transnitted from oпе station to one or more receiving stations that have no transmitting apparatus.
-, односторонняя (между наземной радиостанцией и самолетом) — ground-to-air communication. one-way communication from ground stations to aircraft.
-, односторонняя (между самалетом и наземной радиостанцией) — air-to-ground communication. one-way communication from aircraft to ground stations.
-, отрицательная обратная связь, которая при отклонении объекта от равновесия, вызывает нейтрализацию этого отклонения. — negative feedback, degeneration /inverse, stabilized/ feedback
-, перекрестная (в системе) — cross-coupling
-, положительная обратная способствует переходу объекта в другое равновесное состояние. — positive feedback, regeneration feedback
-, радиотелеграфная — c-w communication
-,радиотелефонная — voice communication
- с автопилотом — autopilot coupling /interface/, coupling to autopilot
facilities for coupling the system to the autopilot. the ons-to-ap interface.
- самолета с самолетом — air-to-air communication
- с другими самолетами — communication with other aircraft
-, симплексная — simplex operation
связь между двумя радиостанциями, осуществляемая в данный период только в одном направлении. — communication that takes place in only one direction at а time between two stations.
-, скоростная обратная — rate feedback coupling
- с (наземными) радиосредствами — contact
at cohtrolled fields make initial contact 15 miles out.
- cco (системы самолетной опасности) — hijack alarm communication
-, тактическая — tactical communications
-, функциональная (взаимосвязь блоков, систем) — interface
выходить на с. — establish communication
выходить на внешнюю с. — establish communication between the aircraft and other aircraft or ground stations
система, охваченная обратной с. — system incorporating feedback
налаживать (устанавливать) с. — establish communication
охватывать обратной с. — apply feedback around
охваченный обратной с. — feedback-incorporated
поддерживать с. — carry on /maintain/ communication(s)
устанавливать с. — establish communication(s)
устанавливать радиосвязь — establish /make/ radio contact, contact radio stationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > связь
-
117 норвежская тактическая информационная система оперативного управления
Универсальный русско-английский словарь > норвежская тактическая информационная система оперативного управления
-
118 объединённая усовершенствованная система тактического командования, управления и связи
Универсальный русско-английский словарь > объединённая усовершенствованная система тактического командования, управления и связи
-
119 тактическая командно-информационная система СВ
Универсальный русско-английский словарь > тактическая командно-информационная система СВ
-
120 тактическая система технического обслуживания и оценки
Универсальный русско-английский словарь > тактическая система технического обслуживания и оценки
См. также в других словарях:
Tactical Control System — The Tactical Control System (TCS) is a group of protocols that govern the command and control system for unmanned aerial vehicles, UAVs.HistoryDeveloped by EG G Technical Services and Raytheon, starting in 1999, the Tactical Control System is… … Wikipedia
detection and tactical control system — aptikimo ir taktinio valdymo sistema statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Sukomplektuota judrioji ir savarankiška sistema (technika ir personalas), leidžianti suderinti visų naudojamų pajėgų veiksmus nustatytoje oro erdvėje virš mūšio lauko.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
tactical weapons system — ▪ military technology Introduction system integrating tactical weapons with electronic equipment for target acquisition, aiming, or fire control or a combination of such purposes. Tactical weapons are designed for offensive or defensive use … Universalium
Tactical communications system — In telecommunication, a tactical communications system is a communications system that (a) is used within, or in direct support of, tactical forces, (b) is designed to meet the requirements of changing tactical situations and varying… … Wikipedia
tactical air control system — taktinių skrydžių valdymo sistema statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Formuotė ir įrenginiai, kurių reikia planuojant, valdant taktines oro operacijas ir koordinuojant jas su kitomis kariuomenės rūšimis. Sistema susideda iš valdymo žinybų ir… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Naval Tactical Data System — Simulateur de central opérationnel. Les militaires américains s entraînent à l utilisation du NTDS. Le Naval Tactical Data System (NTDS) est un système informatique de traitement de données développé par l US … Wikipédia en Français
Joint Tactical Radio System — The Joint Tactical Radio System (JTRS, often pronounced jitters ) is planned to be the next generation voice and data radio used by the U.S. military in field operations after 2010. Launched with a Mission Needs Statement in 1997 and a subsequent … Wikipedia
Naval Tactical Data System — NTDS training in a mock up of a shipboard CIC Naval Tactical Data System, commonly NTDS, refers to a computerized information processing system developed by the United States Navy in the 1950s and first deployed in the early 1960s for use in… … Wikipedia
Naval Tactical Data System — Ein AN/USQ 20 Rechner Naval Tactical Data System, abgekürzt NTDS, bezeichnet ein elektronisches Computersystem, welches durch Remington Rand (Sperry Rand) und der US Navy 1950 1960 entwickelt wurde und ab 1960 in Kriegsschiffen eingesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Tactical Air Command — emblem Active 1946–1992 Country … Wikipedia
Tactical communications — are communications in which information of any kind, especially orders and decisions, are conveyed from one command, person, or place to another within the tactical forces, usually by means of electronic equipment, including communications… … Wikipedia