-
81 palanga takımı
block and tackle -
82 aparejo
m.1 harness.2 tackle.3 block and tackle (Tec).4 rigging (Nautical).aparejos equipment5 lifting gear, tackle.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: aparejar.* * *1 (equipo) gear, equipment2 (arreos) harness3 (jarcias, velas) rigging4 (polea) block and tackle5 (en construcción) bond\aparejo de pesca fishing tackle* * *noun m.1) equipment, gear2) saddle, harness3) rig* * *SM1) (=acto) preparation2) (=herramientas) gear, equipment3) [de caballería] (=arreos) harness; CAm, Méx (=silla) saddle; And (=silla de mujer) woman's saddle4) (Pesca)5) (=poleas) lifting gear, block and tackle6) (Náut) rigging7) (Arquit) bond, bonding8) (Arte) sizing, priming* * *1) ( de embarcación) rig; ( de caballo) tack; ( de pesca) tackle; ( polea) block and tackle2) (Const) bond* * *= rig, rigging.Ex. The book also illustrates the effects of alternating the angle of a sail, using different sail shapes and using a rig consisting of two sails.Ex. Every sailing ship has a hull, rigging and at least one mast to hold up the sails that use the wind to power the ship.----* aparejos de pesca = fishing tackle, fishing gear, fishing equipment, angling equipment.* * *1) ( de embarcación) rig; ( de caballo) tack; ( de pesca) tackle; ( polea) block and tackle2) (Const) bond* * *= rig, rigging.Ex: The book also illustrates the effects of alternating the angle of a sail, using different sail shapes and using a rig consisting of two sails.
Ex: Every sailing ship has a hull, rigging and at least one mast to hold up the sails that use the wind to power the ship.* aparejos de pesca = fishing tackle, fishing gear, fishing equipment, angling equipment.* * *A1 (de una embarcación) rig2 (de un caballo) tack3 (de pesca) tackle4 (polea) block and tackleB ( Const) bondCompuestos:stretcher o stretching bondheader o heading bondEnglish bond* * *
Del verbo aparejar: ( conjugate aparejar)
aparejo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
aparejó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
aparejar
aparejo
aparejar ( conjugate aparejar) verbo transitivo ‹ caballos› ( para montar) to saddle;
( a carro) to harness
aparejo sustantivo masculino ( de caballo) tack;
( de pesca) tackle;
( polea) block and tackle
' aparejo' also found in these entries:
English:
rig
- tackle
- gear
* * *aparejo nm1. [de caballerías] harness2. [de pesca] tackle4. Náut rigging;aparejos equipment* * *m1 preparation2 MAR rigging3:aparejos pl tack sg* * *aparejo nm1) : equipment, gear2) : harness, saddle3) : rig, rigging (of a ship) -
83 Flaschenzug
m TECH. block and tackle* * *der Flaschenzugpulley; block and tackle; tackle* * *Flạ|schen|zugmblock and tackle* * *(ropes, pulleys etc for lifting heavy weights: lifting tackle.) tackle* * *Fla·schen·zugm TECH block and tackle [or pulley]* * *der block and tackle* * ** * *der block and tackle* * *m.pulley hoist n. -
84 placaje
m.tackle (sport).* * *1 tackle* * *SM (Rugby) tackle* * ** * *= tackle.Ex. Footage from four decades of English soccer includes hard tackles, pushes and punches from club games.* * ** * *= tackle.Ex: Footage from four decades of English soccer includes hard tackles, pushes and punches from club games.
* * *1 (en fútbol americano) block2 (en rugby) tackle* * *
placaje sustantivo masculino ( en fútbol americano) block;
( en rugby) tackle
' placaje' also found in these entries:
English:
tackle
* * *placaje nmDep tackle* * *m en fútbol tackle -
85 placar
v.to tackle (sport).* * *1 (en rugby) to tackle* * *VT to tackle* * ** * ** * *placar [A2 ]vt1 (en fútbol americano) to block2 (en rugby) to tackle* * *
placar ( conjugate placar) verbo transitivo ( en fútbol americano) to block;
( en rugby) to tackle
' placar' also found in these entries:
English:
tackle
* * *placar1 vtDep to tackle RP [para ropa] Br fitted o US built-in wardrobe; [de cocina] Br fitted cupboard, US built-in closet* * *II m Rplcloset, Brbuilt-in wardrobe -
86 талевая система
3) oil&gas: block & tackle system, hoisting tackle -
87 blocar
1 DEPORTE to block* * *VT (Dep) [+ jugador] to tackle; [+ balón] to stop, trap* * *verbo transitivo (Esp) (Dep) < balón> to stop; < adversario> to tackle; < golpe> to block* * *verbo transitivo (Esp) (Dep) < balón> to stop; < adversario> to tackle; < golpe> to block* * *blocar [A2 ]vt* * *blocar vtDep to block; [en fútbol] to bodycheck;el portero blocó la pelota the goalkeeper grabbed the ball* * * -
88 полиспаст
pulley block, sheave block, block-and-tackle, ( в виде комбинации ординарных и двойных блоков) burton, blocks, polyspast, assembly pulley, pulley, set of pulleys, tacking, pulley tackle, pulley block tackle, tackleРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > полиспаст
-
89 atajar
v.1 to take a shortcut.si bajas por aquí atajas it's quicker if you go down this wayMaría atajó por ahí Mary took a shortcut through there.2 to put a stop to.las medidas pretenden atajar el problema de la evasión de impuestos the measures are intended to put a stop to the problem of tax evasion3 to catch. ( Latin American Spanish)4 to intercept, to short-cut, to cut short, to head back.El grupo atajó a los soldados The group cut the soldiers short.5 to stop, to stonewall, to head off, to block.El bloqueo atajó el alud The blockade stopped the landslide.* * *1 to take a short cut1 (interrumpir) to interrupt2 (entorpecer el paso) to halt* * *1. VT1) (=interceptar) to stop, intercept; [+ ruta de fuga] to cut off; (Arquit) to partition off; (Dep) to tackle; LAm (=coger) to catch, catch in flightatajar a algn — LAm to hold sb back ( to stop a fight)
me quiso atajar al almuerzo — LAm she wanted me to stay for lunch
2) [+ debate] to cut short; [+ discurso etc] to interrupt; [+ proceso] to end, stop, call a halt to; [+ abuso] to put a stop to2.VI (=tomar un atajo) to take a short cut ( por by way of, across)(Aut) to cut corners3.See:* * *1.verbo transitivo1)b) (Esp) ( interceptar) <pase/pelota> to intercept2)a) <golpe/puñetazo> to parry, block3) < enfermedad> to keep... in check; < incendio> to contain, check the spread of; < rumor> to quell2.atajar vi1) (por calle, camino)2) (Méx) ( en tenis) to pick up the balls* * *= tackle, come to + terms with, cut across.Ex. Chapter 2 tackles books, pamphlets and printed sheets, and chapter 3 is dedicated to cartographic materials.Ex. Much of the conventional wisdom of librarianship is going to have to undergo what is so aptly described as an 'agonizing reappraisal' before we can come to terms with the new information age.Ex. He looked up and saw two figures cutting across the field, a colored man and woman, each carrying a bottle.----* atajar un problema = grapple with + problem.* sin atajar = unconfronted.* * *1.verbo transitivo1)b) (Esp) ( interceptar) <pase/pelota> to intercept2)a) <golpe/puñetazo> to parry, block3) < enfermedad> to keep... in check; < incendio> to contain, check the spread of; < rumor> to quell2.atajar vi1) (por calle, camino)2) (Méx) ( en tenis) to pick up the balls* * *= tackle, come to + terms with, cut across.Ex: Chapter 2 tackles books, pamphlets and printed sheets, and chapter 3 is dedicated to cartographic materials.
Ex: Much of the conventional wisdom of librarianship is going to have to undergo what is so aptly described as an 'agonizing reappraisal' before we can come to terms with the new information age.Ex: He looked up and saw two figures cutting across the field, a colored man and woman, each carrying a bottle.* atajar un problema = grapple with + problem.* sin atajar = unconfronted.* * *atajar [A1 ]vtAatajó las llaves que le tiré he caught the keys that I threw him2 ( Esp) (interceptar) ‹pase/pelota› to intercept, cut outB1 ‹golpe/puñetazo› to parry, block2 ‹persona› (agarrar) to stop, catch; (interrumpir, detener) to stop¡atájalo! catch o stop him!si no los hubiéramos atajado se habrían agarrado a puñetazos they would have started fighting o ( BrE) come to blows if we hadn't stopped themel presentador tuvo que atajarlo the presenter had to cut him short o stop himC ‹enfermedad› to keep … in check, check the spread of; ‹incendio› to contain, check the spread of; ‹rumor› to quellbuscan la manera de atajar este problema they are looking for a way to keep this problem under control o in check, they are looking for a way to stop this problem (from) getting worse o (from) spreadingatajar el déficit público to keep the public-sector deficit in check■ atajarviA(por una calle, un parque): atajaron por una calle poco transitada they took a short cut down a quiet back streetpodemos atajar por el parque we can cut across the park, we can take a short cut across the parkB ( Méx) (en tenis) to pick up the balls* * *
atajar ( conjugate atajar) verbo transitivo
1
2
(interrumpir, detener) to stop
3 ‹enfermedad/problema› to keep … in check;
‹ incendio› to contain;
‹ rumor› to quell
atajar verbo intransitivo
1 to take a shortcut [por, through]
2 (parar) to put a stop to
' atajar' also found in these entries:
Spanish:
cortar
- agarrar
English:
corner
- short-circuit
- arrest
- halt
- head
* * *♦ vt1. [contener] to put a stop to;[hemorragia, inundación] to stem;atajar un problema to nip a problem in the bud;las medidas pretenden atajar el problema de la evasión de impuestos the measures are intended to put a stop to the problem of tax evasion2. [salir al encuentro de] to cut off, to head off;la policía atajó a los terroristas en la frontera the police cut off o headed off the terrorists at the border3. [interrumpir] to cut short, to interrupt;no me atajes cuando estoy hablando don't interrupt me o butt in when I'm speaking4. [interceptar] [pase] to cut off, to intercept5. Am [agarrar] to catch;tírame las llaves que las atajo throw me the keys, I'll catch them;el portero atajó la pelota the goalkeeper stopped the ball♦ vi[acortar] to take a short cut ( por through);atajaremos por el puente we can take a short cut via the bridge;si bajas por aquí atajas it's quicker if you go down this way* * *I v/t1 check the spread of, contain2 L.Am.pelota catchII v/i take a short cut* * *atajar vt1) impedir: to block, to stop2) interrumpir: to interrupt, to cut off3) contener: to hold back, to restrainatajar viatajar por : to take a shortcut through -
90 paranco
paranco s.m. (mar., mecc.) (block and) tackle, hoist, purchase; burton: paranco differenziale, differential tackle; paranco semplice, doppio, single, twofold tackle (o purchase).* * ** * *parancopl. - chi /pa'ranko, ki/sostantivo m.tecn. block, hoist; (per sollevare) tackle. -
91 блок
1) bloc
2) block
3) gang
4) lump
5) <engin.> pack
6) package
7) pulley
8) station
9) unit
– аварийный блок
– автономный блок
– арифметический блок
– бетонный блок
– блок ввода-вывода
– блок веретена
– блок воспроизведения
– блок выборки
– блок генератор-трансформатора
– блок генераторно-усилительный
– блок горелок
– блок данных
– блок датчиков
– блок двигателя
– блок задержки
– блок замедлителя
– блок записей
– блок защиты
– блок индикации
– блок информации
– блок маневренный
– блок манипулятора
– блок матрицы
– блок настройки
– блок отводной
– блок оценки
– блок памяти
– блок переключателей
– блок перекодирования
– блок питания
– блок плавучести
– блок посадочный
– блок преобразования
– блок прогноза
– блок производных
– блок развертки
– блок регистров
– блок регулировки
– блок сведения
– блок СВЧ
– блок связанный
– блок связи
– блок сдвига
– блок синхронизации
– блок сопровождения
– блок сравнения
– блок сцепленный
– блок талевый
– блок трансляции
– блок укрупненный
– блок умножения
– блок управления
– блок ускорителей
– блок фокусировки
– блок фототриангуляции
– блок фундамента
– блок футеровки
– блок циклонов
– блок цилиндров
– вертлюжный блок
– воспринимающий блок
– вставной блок
– входной блок
– высокочастотный блок
– выходной блок
– вычислительный блок
– гипсовый блок
– глухой блок
– двойной блок
– диатомовый блок
– дифференциальный блок
– доковый блок
– задающий блок
– закладной блок
– запасной блок
– защитный блок
– звуковой блок
– исполнительный блок
– книжный блок
– конденсаторный блок
– контрольный блок
– литой блок
– лонг-такельный блок
– многошкивный блок
– множительно-делительный блок
– модульный блок
– направляющий блок
– натяжной блок
– неавтономный блок
– невосстанавливаемый блок
– неподвижный блок
– объемный блок
– однопустотный блок
– одношкивный блок
– операционный блок
– основной блок
– отводной блок
– открывающийся блок
– печной блок
– подвижный блок
– подъемный блок
– полупроводниковый блок
– приводной блок
– простой блок
– регистрирующий блок
– регулирующий блок
– резервный блок
– рудный блок
– сдвоенный блок
– селекторный блок
– сельсинный блок
– скреперный блок
– скуловой блок
– случайный блок
– сменный блок
– стандартный блок
– стеклянный блок
– стеновой блок
– стыковой блок
– сырцовый блок
– урановый блок
– функциональный блок
– хронирующий блок
– цепной блок
– цифровой блок
– шлакобетонный блок
– шнуровой блок
анкерный цилиндрический блок — cylindrical block
блок вращающихся видеоголовок — video head assembly
блок выдачи данных — read-out unit
блок выделения ошибки — error detector
блок выпускного отверстия — tap-hole block
блок грузовых талей — cargo-hoist block
блок для заполнения перекрытия — filler block
блок дозирующих клапанов — metering block
блок запирающих сигналов — <tech.> blackout unit
блок зубчатых колес — gear cluster
блок имитации гистерезиса — hysteresis unit
блок имитации зоны нечувствительности — inert zone unit
блок импульсного генератора — pulse box
блок кадровой развертки — frame sweet unit
блок логический пороговый — <comput.> threshold logic unit
блок магнитный головок — head stack
блок магнитных головок — head assembly
блок мозаичной структуры — mosaic block
блок на грузовой стреле — head block
блок намоточных барабанов — winding frame
блок настройки антенны — antenna tuning unit
блок настройки сопла — nozzle-trim unit
блок независимой переменной — independent variable unit
блок обработки данных — processing unit
блок отработки магнитных вариаций — magnetic variation unit
блок параметров ввода-вывода — I/O parameter block
блок пробивки перфокарт — card punching unit
блок распределения нагрузки — <engin.> load distribution unit
блок распределяющий нагрузку — distributing block
блок связи с каналом — line adapter
блок селекции импульсов — pulse gating unit
блок сеточного управления — grid control unit
блок согласования антенны — antenna matching unit
блок строчной развертки — horizontal deflection unit
блок у шпора грузовой стрелы — heel block
блок управления процессором — < process control block> PCB
блок фазировки антенны — antenna phasing unit
блок формирования импульсов — pulse shaping unit
блок хранения данных — <comput.> data storage unit
блок ценных талей — chain-hoist block
блок частотной развязки — diplexer
выпрямительный полупроводниковый блок — semiconductor rectifier assembly
заводской котельный блок — shop-assembled boiler module
закладывать трос в блок — place rope in block
заранее собранный блок — subassembly
канатный сложный блок — rope tackle
лепной потолочный блок — stucco ceiling block
магнитный звуковой блок — magnetic sound head
маячный блок штукатурки — spacer block
многоканальный кабельный блок — multiple-duct conduit
монолитный кабельный блок — monolithic conduit
монтажный котельный блок — field-assembled boiler module
направляющий блок укосины — jib sheave
объединение записей в блок — blocking
огнеупорный шамотный блок — refractory fireclay block
одноканальный кабельный блок — single-duct conduit
перегородочный гипсовый блок — laster slab
предварительный служебный блок — <commun.> preamble
пустотелый стеновой блок — hollow building block
сводовый магнезито-хромитовый блок — magnesite-chrome roof block
сервисный блок данных — service data unit
уравновешенный некомплектный блок — balanced incomplete block
-
92 Flaschenzug
Flaschenzug2 m TECH block, block and tackle, lifting block, lifting tackle, load block, tackle -
93 talja
yks.nom. talja; yks.gen. taljan; yks.part. taljaa; yks.ill. taljaan; mon.gen. taljojen taljain; mon.part. taljoja; mon.ill. taljoihinblock (noun)fleece (noun)hide (noun)jack (noun)pelt (noun)skin (noun)tackle (noun)* * *marine• block and tackle• tacklemarine• skin• pulley tackle• peltmarine• jackmarine• hidemarine• fleecemarine• block -
94 подъёмный блок
1) Aviation: hoisting block2) Engineering: load block3) Construction: gin block, lift block4) Railway term: davit5) Forestry: hoist block6) Oil: derrick block, hoisting tackle7) Automation: riser block8) Makarov: lifting block (в отличие от приводного), load block (в отличие от приводного), tackle9) oil&gas: pulley -
95 palanga
n. block and pulley, tackle, set of pulleys, pulley block, pulley, block, whip and derry* * *1. block and tackle 2. tackle (n.) -
96 koturača
• a set of a ulleys; block and tackle; lifting blocks; lifting rod tackle; lifting tackle; pulley block; pulley tackle; tackle; windlass -
97 Talje
-
98 koturača
• pulley block• pulley tackle• tackle• lifting tackle• lifting blocks• block and tackle -
99 таль
chain fall, chain block, extension hand-wheel block, pulley block, sheave block, block-and-tackle, chain hoist, assembly pulley, pulley, hoisting tacking, tacking* * *таль ж.
hoist, pulley, tackleмехани́ческая таль — power hoistпередвижна́я таль — movable hoistпневмати́ческая таль [пневмота́ль] — air-operated hoistручна́я таль — hand hoist, hand pulleyстациона́рная таль — fixed hoistшлю́почные та́ли — boat fallsэлектри́ческая таль — electric hoist* * * -
100 подъёмная таль
1) Engineering: pulley tackle2) Mining: hoisting block, hoisting pulley-block3) Automation: hoisting tackle, lifting tackle
См. также в других словарях:
tackle block — noun : block 4a … Useful english dictionary
tackle block — noun a pulley over which a rope runs … English new terms dictionary
long-tackle block — noun : a block that has a long assemblage of ropes and pulleys … Useful english dictionary
tackle — I (New American Roget s College Thesaurus) n. pulley; gear, equipment, apparatus, instruments; luggage. v. t. grasp, grapple with; seize; address, attach; attempt, try, undertake. See undertaking, provision. II (Roget s IV) n. 1. [Equipment] Syn … English dictionary for students
block — blockable, adj. /blok/, n. 1. a solid mass of wood, stone, etc., usually with one or more flat or approximately flat faces. 2. a hollow masonry building unit of cement, terra cotta, etc.: a wall made of concrete blocks. 3. one of a set of cube… … Universalium
block and tackle — noun pulley blocks with associated rope or cable • Hypernyms: ↑hoist • Part Meronyms: ↑pulley, ↑pulley block, ↑pulley block, ↑block * * * noun [singular] : a simple machine that is used to help lift heavy objects and that consists of rope and… … Useful english dictionary
tackle — n. & v. n. 1 equipment for a task or sport (fishing tackle). 2 a mechanism, esp. of ropes, pulley blocks, hooks, etc., for lifting weights, managing sails, etc. (block and tackle). 3 a windlass with its ropes and hooks. 4 an act of tackling in… … Useful english dictionary
Block — /blok/, n. Herbert Lawrence ( Herblock ), born 1909, U.S. cartoonist. * * * (as used in expressions) Herbert Lawrence Block block and tackle Block Island block mill * * * … Universalium
block line — a rope or chain running through the blocks of a tackle. * * * block line, a line over pulleys … Useful english dictionary
block and tackle — Tackle Tac kle (?; sometimes improperly pronounced ?, especially by seamen), n. [OE. takel, akin to LG. & D. takel, Dan. takkel, Sw. tackel; perhaps akin to E. taw, v. t., or to take.] 1. Apparatus for raising or lowering heavy weights,… … The Collaborative International Dictionary of English
Tackle — Tac kle (?; sometimes improperly pronounced ?, especially by seamen), n. [OE. takel, akin to LG. & D. takel, Dan. takkel, Sw. tackel; perhaps akin to E. taw, v. t., or to take.] 1. Apparatus for raising or lowering heavy weights, consisting of a… … The Collaborative International Dictionary of English