-
1 absorción de hipotecas
• tacking -
2 embaste
• tacking -
3 fusión de hipotecas
• tacking -
4 unión de dos obligaciones
• tackingDiccionario Técnico Español-Inglés > unión de dos obligaciones
-
5 hilván
m.basting, tack.* * *1 (costura) tacking, basting2 (punto) tack, tacking stitch, basting stitch* * *SM1) (Cos) (=hilo suelto) tacking, basting (EEUU)2) Cono Sur (=hilo) tacking thread, basting thread (EEUU)3) Caribe (=dobladillo) hem* * *masculino basting (AmE), tacking (BrE)* * *masculino basting (AmE), tacking (BrE)* * *quítale los hilvanes take the basting o tacking out3 ( Ven) (dobladillo) hem* * *hilván nm1. [costura] Br tacking, US basting2. [hilo] Br tacking stitch, US basting stitch[de pantalón] Br turn-up, US cuff* * *m1 basting; puntada basting stitch2 hilo basting thread -
6 virada
f.1 turn (vuelta).2 tack (Nautical).3 veer.past part.past participle of spanish verb: virar.* * *1 MARÍTIMO tack, tacking* * *SF (Náut) tack, tacking* * *= tacking.Ex. Proceeding upwind with a sailboat is called tacking, and involves moving into the wind with a series of zigzag maneuvers.* * *= tacking.Ex: Proceeding upwind with a sailboat is called tacking, and involves moving into the wind with a series of zigzag maneuvers.
* * *tack* * *virada nf1. [vuelta] turn2. Náut tack -
7 basta
intj.that's enough, enough, enough said, stop it.f.tacking, basting.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: bastar.* * *1 enough!, stop it!\¡basta de...! that's enough...!, no more...!————————1 tacking stitch* * *f., (m. - basto)* * *SF tacking stitch, basting stitch* * *2 ( Chi) (dobladillo) hem* * *
Del verbo bastar: ( conjugate bastar)
basta es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
basta
bastar
bastar ( conjugate bastar) verbo intransitivo
to be enough;◊ ¿basta con esto? will this be enough?;
basta con marcar el 101 just dial 101;
¡basta ya! that's enough!;
(+ me/te/le etc)
basto,-a adjetivo
1 (rugoso) rough, coarse
2 (grosero, vulgar) coarse, uncouth
bastar verbo intransitivo to be enough, suffice: basta con darle a este botón para que se encienda you only have to press this button and it comes on
basta con dos, two will be enough
¡basta de televisión por hoy!, that's enough TV for today!
¡he dicho basta!, enough is enough! o that will do!
no basta con pedir perdón, saying sorry is just not enough
' basta' also found in these entries:
Spanish:
bastar
- con
- descuido
- jarana
- vacile
- valer
English:
cut out
- do
- enough
- scratch
- hem
* * *♦ nfChile hem♦ interj¡basta (ya)! that's enough!;he dicho que no, ¡y basta! I said no, and that's that!;¡basta de chistes/tonterías! that's enough jokes/of this nonsense!* * *f basting stitch, Brtacking stitch -
8 deshilvanar
v.1 to untack.2 to unbaste, to unstitch, to untack.* * *1 to untack* * *VT (Cos) to untack, take the stitches out of* * *verbo transitivo to take out o remove the basting (AmE) o (BrE) the tacking from* * *verbo transitivo to take out o remove the basting (AmE) o (BrE) the tacking from* * *deshilvanar [A1 ]vtto take out o remove the basting from ( AmE), to take out o remove the tacking (threads) from ( BrE)* * *deshilvanar vtto untack -
9 viraje
m.1 turn (giro) (automobiles).2 bend, curve (curva).3 toning (photography).4 change of direction (cambio).* * *1 (curva) turn, bend2 (en coche) turn3 MARÍTIMO tack4 (fotografía) toning5 figurado (de ideas etc) change in direction, about-face, volte-face* * *noun m.* * *SM1) (Náut) tack; [de coche] turn; (repentino) swerve; (en carretera) bend, curve2) (fig) change of direction; (Pol) abrupt switch, volte-face; [de votos] swing3) (Fot) toning* * *1)a) (Náut) tack, tacking maneuver*b) ( de vehículo) turnc) (de gobierno, persona) change, switch2) (Fot) toning* * *1)a) (Náut) tack, tacking maneuver*b) ( de vehículo) turnc) (de gobierno, persona) change, switch2) (Fot) toning* * *A1 ( Náut) tack, tacking maneuver*2 (de un vehículo) turnhizo un brusco viraje para esquivar el otro vehículo he swerved sharply to avoid the other vehicle3 (de un gobierno, una persona) change, switchdieron un viraje brusco they changed direction abruptlyB ( Fot) toning* * *
viraje sustantivo masculino
1 (cambio brusco de dirección) turn, swerve
(en un barco) (change of) tack
2 (cambio de ideas) change
' viraje' also found in these entries:
English:
swerve
- swing
- blinker
- indicator
- turn
- veer
* * *viraje nm1. [en coche] swerve;hacer un viraje to swerve2. [en barco] tack;hacer un viraje to change tack3. Fot toning4. [cambio] change of direction* * *change of direction* * *viraje nm1) : turn, swerve2) : change -
10 barco de vela
sailing boat* * *sailing boat, sailboat (AmE)* * *(n.) = square-rigged ship, sailing ship, sail ship, sailboat, sailing boatEx. The summation of human experience is being expanded at a prodigious rate, and the means we use for threading through the consequent maze to the momentarily important item is the same as was used in the days of square-rigged ships.Ex. Every sailing ship has a hull, rigging and at least one mast to hold up the sails that use the wind to power the ship.Ex. M Asthana, the Commanding Officer for the last leg of the voyage around the world, describes the sail-ship as 'the building block' of India's naval training.Ex. Proceeding upwind with a sailboat is called tacking, and involves moving into the wind with a series of zigzag maneuvers.Ex. Contrary to the beliefs of landlubbers, sailing boats are not compelled to travel with the wind.* * *sailing boat, sailboat (AmE)* * *(n.) = square-rigged ship, sailing ship, sail ship, sailboat, sailing boatEx: The summation of human experience is being expanded at a prodigious rate, and the means we use for threading through the consequent maze to the momentarily important item is the same as was used in the days of square-rigged ships.
Ex: Every sailing ship has a hull, rigging and at least one mast to hold up the sails that use the wind to power the ship.Ex: M Asthana, the Commanding Officer for the last leg of the voyage around the world, describes the sail-ship as 'the building block' of India's naval training.Ex: Proceeding upwind with a sailboat is called tacking, and involves moving into the wind with a series of zigzag maneuvers.Ex: Contrary to the beliefs of landlubbers, sailing boats are not compelled to travel with the wind.* * *sailing ship -
11 barco velero
(n.) = sail ship, sailing ship, square-rigged ship, sailboat, sailing boatEx. M Asthana, the Commanding Officer for the last leg of the voyage around the world, describes the sail-ship as 'the building block' of India's naval training.Ex. Every sailing ship has a hull, rigging and at least one mast to hold up the sails that use the wind to power the ship.Ex. The summation of human experience is being expanded at a prodigious rate, and the means we use for threading through the consequent maze to the momentarily important item is the same as was used in the days of square-rigged ships.Ex. Proceeding upwind with a sailboat is called tacking, and involves moving into the wind with a series of zigzag maneuvers.Ex. Contrary to the beliefs of landlubbers, sailing boats are not compelled to travel with the wind.* * *(n.) = sail ship, sailing ship, square-rigged ship, sailboat, sailing boatEx: M Asthana, the Commanding Officer for the last leg of the voyage around the world, describes the sail-ship as 'the building block' of India's naval training.
Ex: Every sailing ship has a hull, rigging and at least one mast to hold up the sails that use the wind to power the ship.Ex: The summation of human experience is being expanded at a prodigious rate, and the means we use for threading through the consequent maze to the momentarily important item is the same as was used in the days of square-rigged ships.Ex: Proceeding upwind with a sailboat is called tacking, and involves moving into the wind with a series of zigzag maneuvers.Ex: Contrary to the beliefs of landlubbers, sailing boats are not compelled to travel with the wind. -
12 velero
adj.swift-sailing, sailing.m.1 sailing boat or ship.2 sailing ship, sailer, sailboat, sailing boat.3 sailmaker.* * *► adjetivo1 sailing► nombre masculino,nombre femenino1 (fabricante de velas) sailmaker1 sailing ship, sailing boat————————1 sailing ship, sailing boat* * *1.ADJ [barco] manoeuvrable, maneuverable (EEUU)2. SM2) (Aer) glider3) (=persona) sailmaker* * *b) (Aviac) glider* * *= sailing yacht, sail ship, sailing ship, square-rigged ship, sailboat, sailing boat.Ex. The results indicate that recreational boating is the main component of all boat traffic, being composed chiefly by sailing yachts, with a small contribution of jet-skis and speedboat.Ex. M Asthana, the Commanding Officer for the last leg of the voyage around the world, describes the sail-ship as 'the building block' of India's naval training.Ex. Every sailing ship has a hull, rigging and at least one mast to hold up the sails that use the wind to power the ship.Ex. The summation of human experience is being expanded at a prodigious rate, and the means we use for threading through the consequent maze to the momentarily important item is the same as was used in the days of square-rigged ships.Ex. Proceeding upwind with a sailboat is called tacking, and involves moving into the wind with a series of zigzag maneuvers.Ex. Contrary to the beliefs of landlubbers, sailing boats are not compelled to travel with the wind.----* barco velero = sail ship, sailing ship, square-rigged ship, sailboat, sailing boat.* * *b) (Aviac) glider* * *= sailing yacht, sail ship, sailing ship, square-rigged ship, sailboat, sailing boat.Ex: The results indicate that recreational boating is the main component of all boat traffic, being composed chiefly by sailing yachts, with a small contribution of jet-skis and speedboat.
Ex: M Asthana, the Commanding Officer for the last leg of the voyage around the world, describes the sail-ship as 'the building block' of India's naval training.Ex: Every sailing ship has a hull, rigging and at least one mast to hold up the sails that use the wind to power the ship.Ex: The summation of human experience is being expanded at a prodigious rate, and the means we use for threading through the consequent maze to the momentarily important item is the same as was used in the days of square-rigged ships.Ex: Proceeding upwind with a sailboat is called tacking, and involves moving into the wind with a series of zigzag maneuvers.Ex: Contrary to the beliefs of landlubbers, sailing boats are not compelled to travel with the wind.* barco velero = sail ship, sailing ship, square-rigged ship, sailboat, sailing boat.* * *2 ( Aviac) glider* * *
velero sustantivo masculino
( pequeño) sailboat (AmE), sailing boat (BrE)b) (Aviac) glider
velero sustantivo masculino sailing boat o ship
' velero' also found in these entries:
English:
ship
- around
- sailboat
- sailing
- yacht
* * *velero nm[pequeño] sailing boat; [grande] sailing ship* * *m MAR sailing ship* * *velero nm1) : sailing ship2) : sailboat* * *velero n sailing boat -
13 embaste
m.1 basting.2 tacking, basting.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: embastar.* * *SM stitching, tacking -
14 bastilla
f.1 hem (dobladillo).2 Bastille, fortress the Bastille in Paris.* * *1 tacked hem* * *SF hem* * *= hem.Ex. If you have a favorite short dress and want to pull the hem down to today's fashionable length, just lower the hem.* * *= hem.Ex: If you have a favorite short dress and want to pull the hem down to today's fashionable length, just lower the hem.
* * *2 ( Méx) (dobladillo) hem, turnup* * *bastilla nf1. [dobladillo] hem;se me ha descosido la bastilla my hem is coming downla toma de la Bastilla the storming of the Bastille* * *bastilla nf: hem -
15 pasada
f.1 wipe.2 passage, passing.past part.past participle of spanish verb: pasar.* * *1 (con un trapo etc) wipe; (con la plancha) iron2 (en costura) stitch, tacking stitch; (en punto) row, row of stitches■ dale unas pasadas al dobladilo que lo tengo descosido just tack up my hem, it's come unstitched3 (de pintura) coat, lick4 (repaso) check, going over■ le daré otra pasada al informe antes de entregarlo I'll just check the report again before I hand it in6 (abuso) rip off■ ¿100 euros la hora?, ¡qué pasada! 100 euros an hour?, what a rip off!7 (maravilla) something else■ es una pasada de película that film's too much, that film's something else\* * *1. noun f. 2. f., (m. - pasado)* * *SF1) [de pintura, barniz] coat; [con un trapo] wipe2) (Cos) (=puntada)3)me comentó de pasada que no vendría mañana — she mentioned in passing that she wouldn't be coming tomorrow
ya que vas al estanco de pasada cómprame unos sellos — LAm if you are going to the tobacconist's could you buy me some stamps while you're there o while you're at it
solo estoy aquí de pasada — LAm I'm only just passing by o through
4) * (=barbaridad)¡este coche es una pasada! — this car is amazing!
¿has visto cómo ha saltado? ¡qué pasada! — did you see him jump? amazing!
¡qué pasada! me han cobrado 75 euros — what a rip-off! they charged me 75 euros *
una pasada de... — * (=un montón de) lots of..., tons of... *
había una pasada de gente — there were lots o tons * of people
5) (=jugarreta)hacerle o jugarle una mala pasada a algn — to play a dirty trick on sb
7) Col (=vergüenza) shame, embarrassment* * *1)a) ( con un trapo) wipe; (de barniz, cera) coatb) ( en labores) rowc) ( paso)de pasada: estuvo de pasada, no se quedó mucho rato he was just passing (by), he didn't stay long; trató el tema de pasada he dealt with the subject in passing; hacerle or jugarle una mala pasada a alguien — to play a dirty trick on somebody
2) (Esp arg) ( abuso) rip off (colloq)* * *= pass.Ex. Apart from serving as 'electronic money', smart cards are already being envisaged as identification and access control passes, bearers of personal records, encryption devices and so on.----* de pasada = by the way of (a) digression.* de una pasada = once-through.* mala pasada = dirty trick.* mencionar de pasada = make + passing mention.* * *1)a) ( con un trapo) wipe; (de barniz, cera) coatb) ( en labores) rowc) ( paso)de pasada: estuvo de pasada, no se quedó mucho rato he was just passing (by), he didn't stay long; trató el tema de pasada he dealt with the subject in passing; hacerle or jugarle una mala pasada a alguien — to play a dirty trick on somebody
2) (Esp arg) ( abuso) rip off (colloq)* * *= pass.Ex: Apart from serving as 'electronic money', smart cards are already being envisaged as identification and access control passes, bearers of personal records, encryption devices and so on.
* de pasada = by the way of (a) digression.* de una pasada = once-through.* mala pasada = dirty trick.* mencionar de pasada = make + passing mention.* * *A1 (con un trapo) wipe; (de barniz, cera) coatdale otra pasada de pintura give it another coat of paintcon dos pasadas con la plancha queda perfecta just give it a quick run over with the iron o ( BrE) a quick iron and it'll be fine2 (en labores) row3(paso): de pasada: sólo se refirió al tema de pasada he only touched on the subject in passing, he only made a passing reference to the subjectde pasada voy a parar a comprar cigarrillos I'll stop off on the way and buy some cigarettesestuvo de pasada, no se quedó mucho rato he was just passing (by), he didn't stay longhacerle or jugarle una mala pasada a algn to play a dirty trick on sb¿30 euros por eso? ¡qué pasada! 30 euros for that? what a rip off! ( colloq)tratarlo así fue una pasada you went too far treating him like that ( colloq)* * *
pasada sustantivo femenino
(de barniz, cera) coatb) ( paso):
hacerle or jugarle una mala pasada a algn to play a dirty trick on sb
pasado,-a
I adjetivo
1 (último) last
2 (sin actualidad, trasnochado) old-fashioned: le di un número pasado de la revista, I gave him a back number of the magazine
3 (estropeado, podrido) bad: creo que esta carne está pasada, I think this meat is off
4 Culin cooked
un filete poco pasado, a rare steak 5 pasado mañana, the day after tomorrow
II sustantivo masculino past: no puede recordar el pasado más reciente, he's got a bad short-term memory
tiene un oscuro pasado, his past is a mystery
pasada sustantivo femenino
1 (repaso, retoque: de la lección, trabajo) revision
(: de pintura) coat
(: para limpiar) wipe
2 fam (objeto o situación sorprendente) aquella boda fue una pasada, that wedding was amazing 3 mala pasada, dirty trick
♦ Locuciones: de pasada, in passing
' pasada' also found in these entries:
Spanish:
faena
- guarrada
- guarrería
- jugada
- pasado
- remontarse
- trastada
- agua
- cochinada
English:
appease
- bloody
- dump
- engagement
- fast
- half
- last
- move out
- ocean
- oust
- passing
- trick
- week
- down
- only
* * *pasada nf1. [con trapo] wipe;dales una pasada a los muebles con el trapo del polvo give the furniture a wipe o run-over with the duster;dale una pasada con la plancha a los pantalones just run the iron over the trousers, will you?;dar una segunda pasada a [con brocha] to give a second coat to2. [en costura] stitch3. [repaso] read through;dar una pasada a un texto to read a text through4. [de vehículo]los alborotadores dieron varias pasadas en coche delante del cuartel the troublemakers drove to and fro several times in front of the barracks;el avión dio dos pasadas sobre el aeropuerto antes de aterrizar the plane made two passes over the airport before landing5.[sin detalles] in passing;de pasada [de paso] on the way;vete a comprar el pan y de pasada tráeme el periódico go and buy the bread and get me the paper while you are at it;decir algo de pasada to say sth in passing6. Esp Fam [exageración]lo que le hiciste a Sara fue una pasada what you did to Sara was a bit much, you went too far doing that to Sara;ese sitio es una pasada de bonito that's a really lovely spot;me han regalado una pasada de ordenador I've been given this amazing computer;le metieron diez puñaladas – ¡qué pasada! he was stabbed ten times – that's barbaric!7.mala pasada dirty trick;los frenos me jugaron una mala pasada the brakes let me down* * *f2 de pintura coat3:jugar una mala pasada a alguien play a dirty trick on s.o.4 fam:¡qué pasada! that’s incredible! fam ;este coche es una pasada this car is so cool! fam, this car is something else! fam5:de pasada in passing* * *pasada nf1) : passage, passing2) : pass, wipe, coat (of paint)3)de pasada : in passing4)mala pasada : dirty trick* * *pasada n1. (repaso) check¡qué pasada de casa! what an amazing house! -
16 basta
• can it• chuck it• enough is enough• enough said• knock it off• no more• no more of this• save it• stop it• tacking• that's beside the question• that's enough nonsense -
17 hilvanado
• basted• tacked• tacking -
18 hilvanado
adj.tacked, basted.m.tacking (British), basting (United States).past part.past participle of spanish verb: hilvanar.
См. также в других словарях:
tacking — In a property situation the right, in certain circumstances, to obtain priority for a further advance made pursuant to a second debt, notwithstanding that subsequent charges have been granted. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and… … Law dictionary
Tacking — Tack ing, n. (Law) A union of securities given at different times, all of which must be redeemed before an intermediate purchaser can interpose his claim. Bouvier. [1913 Webster] Note: The doctrine of tacking is not recognized in American law.… … The Collaborative International Dictionary of English
Tacking — Tack Tack, v. t. [imp. & p. p. {Tacked}; p. pr. & vb. n. {Tacking}.] [Cf. OD. tacken to touch, take, seize, fix, akin to E. take. See {Tack} a small nail.] 1. To fasten or attach. In hopes of getting some commendam tacked to their sees. Swift.… … The Collaborative International Dictionary of English
tacking — The term is applied especially to the process of establishing title to land by adverse possession, when the present occupant and claimant has not been in possession for the full statutory period, but adds or tacks to his own possession that of… … Black's law dictionary
tacking — laviravimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Judėjimas aplenkiant kliūtis. kilmė vok. lavieren< ol. laveren atitikmenys: angl. manoeuvre; tacking vok. Lavieren, n rus. лавирование … Sporto terminų žodynas
tacking — laviravimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Plaukimas laivu, dažnai keičiant kursą, aplenkiant kliūtis, seklumas, arba plaukimas burlaiviu prieš vėją vingiuota linija. kilmė vok. lavieren< ol. laveren atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
Tacking (sailing) — Tacking from starboard tack to port tack. ① on starboard tack, ② turning to windward to begin the tacking maneuver or preparing to come about , ③ headed into the wind where momentum carries the vessel forward, ④ powering up on the new port tack… … Wikipedia
Tacking (law) — Tacking is a technical legal concept arising under the common law relating to competing priorities between two or more security interests arising over the same asset. The concept is best illustrated by way of example. # Bank A lends a first… … Wikipedia
Tacking Point Lighthouse — Infobox lighthouse|name=Tacking Point Lighthouse location=Port Macquarie caption= Tacking Point Lighthouse, Port Macquarie coordinates = 31°28.2 S 152°56.2 E yearlit= 1879 yeardeactivated=No automated= 1919 intensity= 12,800 cd elevation= 34 m… … Wikipedia
Tacking Into the Wind — ST episode series = Deep Space Nine name = Tacking into the Wind Kira and Gul Rusot ep num = 170 prod num = 572 date = May 12, 1999 writer = Ronald D. Moore director = Mike Vejar guest = Andrew J. Robinson Jeffrey Combs Casey Biggs J.G. Hertzler… … Wikipedia
tacking — noun a) loose temporary stitches in dressmaking etc b) the act of changing tack … Wiktionary
