-
1 silent
silent [ˈsaɪlənt]1. adjectivea. ( = making no noise) silencieuxb. ( = saying nothing) to be silent (about sth) garder le silence (sur qch)c. ( = taciturn) taciturned. [film] muete. [letter] muet2. compounds* * *['saɪlənt]1) ( quiet) silencieux/-ieuseto remain ou stay silent — rester silencieux
2) ( taciturn) taciturne3) ( unexpressed) [disapproval, prayer] muet/muette4) Cinema muet/muette5) Linguistics muet/muette•• -
2 silent
silent ['saɪlənt](a) (saying nothing) silencieux;∎ he was silent for a moment il resta silencieux un moment;∎ to fall silent se taire;∎ to keep or to be silent garder le silence, rester silencieux;∎ history remains or is silent on this point l'histoire ne dit rien sur ce point;∎ familiar to give sb the silent treatment ne pas adresser la parole à qn□(b) (taciturn) silencieux, taciturne;∎ he's the strong, silent type il est du genre fort et taciturne(c) (unspoken → prayer, emotion, reproach) muet;∎ his mouth twisted in silent agony sa bouche se tordit dans un cri de douleur muette∎ the machines/the wind fell silent le bruit des machines/du vent cessa;∎ as silent as the grave muet comme la tombe(e) Linguistics muet;∎ the g is silent le g est muet2 nounCinema film m muet;∎ the silents le (cinéma) muet►► silent majority majorité f silencieuse;Religion silent order ordre m silencieux; -
3 taciturn
taciturn ['tæsɪtɜ:n]taciturne, qui parle peu;∎ he was a tall, taciturn gentleman c'était un homme grand et taciturne -
4 concise
adj.1) bref; concis; succinct; pf. abrégé2) [d'une personne] laconique; taciturne; peu loquace; fam. taiseuxEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > concise
-
5 laconic
adj.laconique; taciturne; peu loquace; fam. taiseuxEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > laconic
-
6 taciturn
-
7 close-mouthed
close-mouthed adj taciturne. -
8 silent
1 ( quiet) [engine, person, room] silencieux/-ieuse ; to be silent se taire ; to keep ou remain ou stay silent rester silencieux ; to fall silent se taire ;2 ( taciturn) taciturne ;3 ( uncommunicative) [person, official, report] muet/muette ; the minister remains silent about ou on the matter of le ministre reste muet au sujet de ; the law is silent on this point la loi est muette sur ce point ;4 ( unexpressed) [accusation, disapproval, oath, prayer] muet/muette ;5 Cin muet/muette ; the silent screen le cinéma muet ;6 Ling muet/muette.as silent as the grave muet comme une tombe. -
9 taciturn
-
10 taciturnly
taciturnly adv d'une manière taciturne. -
11 taciturnly
-
12 uncommunicative
uncommunicative [‚ʌnkə'mju:nɪkətɪv]peu communicatif, taciturne;∎ to be uncommunicative about sth se montrer réservé sur qchUn panorama unique de l'anglais et du français > uncommunicative
См. также в других словарях:
taciturne — [ tasityrn ] adj. • 1530; « où il y a peu de bruit » 1485; lat. taciturnus ♦ Qui par nature parle peu, reste silencieux. « comme les vrais hommes d action, il est le plus souvent taciturne » (Duhamel). N. Guillaume le Taciturne (ou le Taiseux)… … Encyclopédie Universelle
taciturne — Taciturne. adj. de t. g. Qui est de temperament, d humeur à parler peu. Morne & taciturne. c est un homme extremement taciturne. vous voilà aujourd huy bien taciturne … Dictionnaire de l'Académie française
Taciturne — (lat.), schweigsam, wortkarg, still; daher Taciturnität, Schweigsamkeit, Verschlossenheit, stilles Wesen … Pierer's Universal-Lexikon
taciturne — Taciturne, Qui parle peu, Taciturnus … Thresor de la langue françoyse
taciturne — (ta si tur n ) adj. 1° Qui est d humeur à parler peu. • On le voyait [un enfant] toujours doux, paisible et taciturne, ne disant jamais mot, et ne jouant jamais à tous ces petits jeux que l on nomme enfantins, MOL. Mal. imag. II, 6. • Il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TACITURNE — adj. des deux genres Qui est de tempérament et d humeur à parler peu. Un homme morne et taciturne. C est un homme extrêmement taciturne. Vous voilà bien sombre et bien taciturne. On dit aussi, Un esprit taciturne, un caractère taciturne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TACITURNE — adj. des deux genres Qui est de tempérament, d’humeur à parler peu. Un homme morne et taciturne. C’est un homme extrêmement taciturne. Vous voilà bien sombre et bien taciturne. On dit aussi Un esprit taciturne, un caractère taciturne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
taciturne — adj. => Sournois … Dictionnaire Français-Savoyard
Guillaume le Taciturne — Guillaume Ier d Orange Nassau Pour les articles homonymes, voir Guillaume Ier. Guillaume d Orange par Adriaen Thomasz Key, ca 1575 L … Wikipédia en Français
Rue du Taciturne — La rue du Taciturne (Willem de Zwijgerstraat en néerlandais) est une artère de Bruxelles ville qui va de la rue de la Loi au square Marie Louise. Elle fait partie du quartier Nord Est, dont les plans ont été dessinés par l architecte Gédéon… … Wikipédia en Français
GUILLAUME LE TACITURNE — Le surnom de Taciturne qui fut donné au prince allemand Guillaume Ier d’Orange ne semble pas antérieur au XIXe siècle, mais il illustre bien le secret dont s’entourait ce prince dans un siècle de méfiance et d’intolérance. Penseur et homme… … Encyclopédie Universelle
