-
21 Никто бы про тебя не знал, когда бы сам ты не болтал
Chi ha difetto e non tace, ode sovente quel che gli spiace.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Никто бы про тебя не знал, когда бы сам ты не болтал
-
22 Плох тот дом, где муж у жены под башмаком
La casa non mi piace dove gallina canta e gallo tace.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Плох тот дом, где муж у жены под башмаком
-
23 Сказал красно, по людям пошло, а смолчится — себе пригодится
Chi parla semina, e chi tace raccoglie.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Сказал красно, по людям пошло, а смолчится — себе пригодится
-
24 безмолвствовать
[bezmólvstvovat'] v.i. impf. (безмолвствую, безмолвствуешь)serbare il silenzio, tacere"Народ безмолвствует" (А. Пушкин) — "E il popolo tace" (A. Puškin)
"Вся природа безмолвствовала" (В. Арсеньев) — "La natura tutta era silenziosa" (V. Arsen'ev)
-
25 знак
[znak] m.1.1) segno"Он увидел на нём адамову голову - знак масонства" (Л. Толстой) — "Vide che portava la testa di Adamo, segno massonico" (L. Tolstoj)
2) indizio3) cennoподать (сделать) знак + dat. — fare un cenno a (accennare)
"Он знаком пищу отвергал, И тихо, гордо умирал" (М. Лермонтов) — "Respingeva il cibo con un cenno: stava morendo, fiero, taciturno" (M. Lermontov)
2.◆знаки отличия — decorazioni (pl.)
ставить знак равенства между + strum. — giudicare alla stregua di
водяные знаки — filigrana (f.)
товарный знак — marchio di fabbrica, griffe (f.)
проявлять знаки внимания к + dat. — usare attenzioni verso (riempire di premure)
в знак + gen. — in segno di
"Ну, в знак того, что ты совсем уж не сердита, Лаура, спой ещё" (А. Пушкин) — "Laura, per mostrare che non sei più arrabbiata, canta ancora" (A. Puškin)
3.◇ -
26 молчание
[molčánie] n. (senza pl.)1.silenzio (m.)обойти что-л. молчанием — passare sotto silenzio (sottacere)
2.◆3.◇слово серебро, молчание золото — il silenzio è d'oro
-
27 пьяный
[p'jányj] agg. (пьян, пьяна, пьяно, пьяны от + gen.)1.1) ubriaco, brillo, alticcioон пьян не от вина — è ubriaco, ma non di vino
2) (от + gen.) inebriato2.◆под пьяную руку (с пьяных глаз, по пьяной лавочке) — in stato di ubriachezza
3.◇что у трезвого на уме, то у пьяного на языке — se il saggio tace, l'ubriaco dice
-
28 согласие
[soglásie] n.1.1) consenso (m.)с согласия + gen. — con il consenso di
2) accordo (m.)3) accordo (m.), armonia (f.)2.◆в согласии с + strum. — secondo qc
3.◇ -
29 тихо
[tícho] avv. ( grado comp. тише)1) piano, sommessamenteтихо! идёт съёмка! — silenzio, si gira!
2) con calmaдействовать тихо — agire (a) con calma; (b) alla chetichella
3) lentamente, adagio, pian pianinoон ходит тихо — (colloq.) cammina adagio adagio
4) pred. nomin.: -
30 умалчивать
[umálčivat'] v.t. impf. (pf. умолчать - умолчу, умолчишь; о + prepos.)1.tacere; passare sotto silenzio; sottacere ( omettere deliberatamente quanto si dovrebbe dire)"Говоря о домашних влияниях на Пушкина, нельзя умолчать о няне его, Арине Родионовне" (Н. Добролюбов) — "Parlando delle persone che ebbero un ascendente su Puškin non si può fare a meno di ricordare la sua tata, Arina Rodionovna" (N. Dobroljubov)
2.◆
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tace — Tace, n. The cross, or church, of St. Antony. See Illust. (6), under {Cross}, n. Mollett. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tace — Tace, n. See {Tasse}. Fairholt. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
TACE — ist die Abkürzung für: Transarterielle Chemoembolisation, ein Therapieverfahren bei verschiedenen Formen des Leberkrebses tumor necrosis factor α converting enzyme, ein Enzym aus der Gruppe der Alpha Sekretasen Diese Seite ist eine Beg … Deutsch Wikipedia
Tace — (lat.), schweig! … Pierer's Universal-Lexikon
tace — ит. [та/чэ] tacet лат. [та/цэт] указ. о длительной паузе букв. молчит … Словарь иностранных музыкальных терминов
tace — Latin imperative of tacere to be silent (see TACIT (Cf. tacit)) … Etymology dictionary
Tace — 1. Er hat gelert (gelernt) was Tace heysst. – Franck, II, 54a. Er versteht zu schweigen. 2. Tace, die Laurer lauern. – Körte, 3713. 3. Tace heisst ein Leuchter. – Körte, 3779. In Köthen: Tace heisst eine Lichtputze … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
TACE — Tribunal administratif Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un tribunal administratif est un organe juridictionnel qui s occupe des affaires liées à l administration. Canada Tribunal… … Wikipédia en Français
Tace, tacet, si tace — (ital., schweige, es schweigt, man schweigt), bei den einzelnen Stimmen eines aus mehren Sätzen bestehenden Tonstückes, um anzuzeigen, daß diese Stimme einen od. mehre Sätze lang schweigen soll; z.B. Adagio tace … Pierer's Universal-Lexikon
tace is Latin for a candle — A phrase understood as requesting or promising silence • • • Main Entry: ↑tace … Useful english dictionary
Tace — или Tacete музыкальный термин ставящийся в партии инструмента, который в продолжение многих тактов должен молчать … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона