Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

tabule

  • 1 blackboards

    • tabule

    English-Czech dictionary > blackboards

  • 2 blackboard

    noun (a dark-coloured board for writing on in chalk (used especially in schools).) černá (školní) tabule
    * * *
    • tabule

    English-Czech dictionary > blackboard

  • 3 board

    [bo:d] 1. noun
    1) (a strip of timber: The floorboards of the old house were rotten.) prkno
    2) (a flat piece of wood etc for a special purpose: notice-board; chessboard.) deska, tabule
    3) (meals: board and lodging.) strava (a byt)
    4) (an official group of persons administering an organization etc: the board of directors.) rada
    2. verb
    1) (to enter, or get on to (a vehicle, ship, plane etc): This is where we board the bus.) nastoupit do/na
    2) (to live temporarily and take meals (in someone else's house): He boards at Mrs Smith's during the week.) stravovat se
    - boarding-house
    - boarding-school
    - across the board
    - go by the board
    * * *
    • výbor
    • rada
    • prkno
    • tabule
    • paluba
    • komise
    • kolegium
    • nasednout
    • nastoupit
    • nastupovat
    • bednit
    • deska

    English-Czech dictionary > board

  • 4 notice-board

    ( American bulletin board) noun (a usually large board eg in a hall, school etc on which notices are put.) nástěnka, vývěsní tabule
    * * *
    • tabule

    English-Czech dictionary > notice-board

  • 5 tablet

    ['tæblit]
    1) (a pill: Take these tablets for your headache; a sleeping-tablet (= a tablet to make one sleep).) tabletka
    2) (a flat piece or bar (of soap etc): I bought a tablet of soap.) kostka
    3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) deska, tabule
    * * *
    • tabule
    • tabletka

    English-Czech dictionary > tablet

  • 6 billboard

    noun (a large board on which advertising posters are displayed: He stuck posters on the billboard.) plakátovací plocha/tabule
    * * *
    • bilboard

    English-Czech dictionary > billboard

  • 7 boards

    • prkna
    • tabule
    • desky

    English-Czech dictionary > boards

  • 8 pane

    [pein]
    (a flat piece of glass: a window-pane.) tabulka (skla)
    * * *
    • výplň
    • okenní tabule

    English-Czech dictionary > pane

  • 9 plate

    [pleit]
    1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) talíř
    2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) plát
    3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) stolní náčiní
    4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) tabulka, štítek
    5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) tabule, list
    6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) umělý chrup
    7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) deska
    - plateful
    - plating
    - plate glass
    * * *
    • plech
    • talíř
    • cedulka

    English-Czech dictionary > plate

  • 10 scoreboard

    • světelná tabule

    English-Czech dictionary > scoreboard

  • 11 sign

    1. noun
    1) (a mark used to mean something; a symbol: is the sign for addition.) znak, znaménko
    2) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) návěstí, reklama
    3) (a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something: He made a sign to me to keep still.) znamení
    4) (a piece of evidence suggesting that something is present or about to come: There were no signs of life at the house and he was afraid they were away; Clouds are often a sign of rain.) známka
    2. verb
    1) (to write one's name (on): Sign at the bottom, please.) podepsat se
    2) (to write (one's name) on a letter, document etc: He signed his name on the document.) podepsat
    3) (to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning: She signed to me to say nothing.) dát znamení
    - signpost
    - sign in/out
    - sign up
    * * *
    • ukazatel
    • vývěska
    • značka
    • znak
    • znamení
    • podepsat
    • podepisovat
    • tabule
    • nápis

    English-Czech dictionary > sign

  • 12 signboard

    noun (a board with a notice: In the garden was a signboard which read `House for Sale'.) cedule
    * * *
    • vývěsní štít
    • informační tabule

    English-Czech dictionary > signboard

  • 13 window-pane

    noun (one of the sheets of glass in a window.) okenní tabulka
    * * *
    • okenní tabule

    English-Czech dictionary > window-pane

  • 14 chalkboard

    noun (a smooth board, usually green, for writing or drawing on with crayon or chalk.) tabule

    English-Czech dictionary > chalkboard

  • 15 score-board

    noun (a usually large board on which the score is shown at a cricket match, a quiz-programme etc.) tabule ukazující skóre

    English-Czech dictionary > score-board

См. также в других словарях:

  • tabulė — Bendroji  informacija Kirčiuotė: 2 Rūšis: naujai skolintos šaknies žodis Kalbos dalis: daiktavardis Rašybos variantai:tabule; tabbouleh; tabouleh; tabouli. Kilmė: arabų, anglų k. perraša tabbouleh; tabouleh; tabouli; plg. arabų k. tabbūla.… …   Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas

  • Tabule — Tabule. El tabule (del árabe طبولة tabbula, pronunciado tabbule en Líbano) es una ensalada típica de la Bekaa, empleada a veces como un acompañamiento del mezze típico de la zona. Se trata de un plato frío consumido en los calurosos meses de… …   Wikipedia Español

  • tabulé — ● tabulé nom masculin (latin tabula, table) Polypier anthozoaire fossile de l ère primaire …   Encyclopédie Universelle

  • tabule — SYN: tablet. [L. tabula] …   Medical dictionary

  • tabule — f ( an/ an) table; a wooden hammer, or piece of wood struck as a signal for assembling monks; writing tablet; gaming table; table of the law [L] …   Old to modern English dictionary

  • tabule — …   Useful english dictionary

  • Corail tabulé — Tabulata Tabulata …   Wikipédia en Français

  • tábula rása — tábule ráse [raza] ž (ȃ ā) filoz., v empirizmu človekova duševnost pred čutnim izkustvom: Lockova teza o tabuli rasi / otrokova duševnost je ob rojstvu tabula rasa brez vtisov ● knjiž. ta človek je tabula rasa nič ne ve, zna …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Geomorphologische Einteilung Tschechiens — Die Geomorphologische Einteilung Tschechiens ist eine in Tschechien oft benutzte Grundlage für die Lagebeschreibung von Orten und Landschaften. Sie entstand in den siebziger Jahren des 20. Jahrhunderts und wurde in Einzelheiten mehrfach… …   Deutsch Wikipedia

  • Tabīla — (lat.), 1) Tafel, bes. Schreibtafel; so Tabulae accepti et expensi, in einem Haushalte die Einnahme u. Ausgabebücher; Tabula rasa, eigentlich eine geschabte, glattgestrichene Wachstafel, ein unbeschriebenes Blatt; in der neuen politischen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Cathédrale Sainte-Élisabeth de Košice — Pour les articles homonymes, voir Église Sainte Élisabeth et Sainte Élisabeth. Cathédrale Sainte Élisabeth de Košice …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»