-
1 Tabula rasa machen
Tabula rasa machen in bezug auf etwas, solo aequare alqd (z.B. solo aequandae sunt dictaturae consulatusque).
-
2 Tabula rasa machen
(gehobener Sprachgebrauch) hacer tabla rasa -
3 mit tabula rasa machen
предл.общ. (etw.) покончить (с чем-л.), (etw.) начисто смести (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit tabula rasa machen
-
4 tabula rasa
tabula rasa machen — начисто смести всё старое; покончить с чем-л.; ср. Tabula rasa -
5 Tabula rasa
Tabula rasaRR ['ta:bula 'ra:za]Tabula rasa machen (gehobener Sprachgebrauch) hacer tabla rasa -
6 Tabula rasa
f; -, kein Pl.1. PHILOS. tabula rasa2. Tabula rasa machen make a clean sweep* * *Ta|bu|la ra|sa ['tabula 'raːza]f - -, no pl (PHILOS)tabula rasaTábula rasa machen (inf) — to make a clean sweep
* * *Ta·bu·la ra·sa[ˈta:bula ˈra:za]* * *1. PHIL tabula rasa2.Tabula rasa machen make a clean sweep* * *ausdr.tabula rasa expr. -
7 Tabula rasa
Ta·bu·la ra·sa [ʼta:bula ʼra:za] f\Tabula rasa \Tabula rasa machen( fam) to make a clean sweep of sth -
8 Tabula rasa
Tábula rása f in: mit etw. (Dat) Tabula rasa machen ликвидирам (въпрос), приключвам с нещо. -
9 tabula rasa
tabula rasa: tabula machen на́чисто смести́ всё ста́рое; поко́нчить с чем-л.; ср. Tabula rasa -
10 tabula rasa
См. также в других словарях:
Tabula rasa machen — eine Sache klären; Ordnung schaffen; reinen Tisch machen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Tabula rasa — leeres Blatt; unbeschriebenes Blatt * * * Ta|bu|la ra|sa 〈f.; ; unz.〉 1. 〈urspr.〉 Tafel, von der die Schrift entfernt wurde 2. 〈Philos.〉 Seele ohne jede Erfahrung 3. 〈meist fig.〉 unbeschriebenes Blatt ● mit etwas Tabula rasa machen reinen Tisch… … Universal-Lexikon
Tabula rasa — Wachstafel mit Griffel Tabula rasa (lat. wörtlich „abgeschabte Schreibtafel“) bedeutet eigentlich: unbeschriebene Tafel (auch: Unbeschriebenes Blatt, leere Tafel). Hiermit wurde im übertragenen Sinne die Seele (als Ort der Erkenntnis der… … Deutsch Wikipedia
Tabula rasa — Ta|bu|la ra|sa die; z. T. unter fr. u. engl. Einfluss aus mlat. tabula rasa »abgeschabte (u. wieder beschreibbare) Schreibtafel«, zu rasa, Part. Perf. (Fem.) von radere, vgl. ↑rasieren>: 1. Zustand der Seele [bei der Geburt des Menschen], in… … Das große Fremdwörterbuch
Tabula rasa — Ta̲·bu·la ra̲·sa meist in (mit etwas) Tabula rasa machen geschr; in einer Angelegenheit rücksichtslos Ordnung oder Klarheit schaffen ≈ reinen Tisch machen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tabula rasa — Ta|bu|la ra|sa 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 1. 〈urspr.〉 Tafel, von der die Schrift entfernt wurde 2. 〈Philos.〉 Seele ohne jede Erfahrung 3. mit etwas Tabula rasa machen reinen Tisch machen, grundlegend Ordnung schaffen [Etym.: lat.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Tabula rasa — Ta|bu|la ra|sa, die; <lateinisch, »abgeschabte Tafel«> (meist übertragen für unbeschriebenes Blatt); Tabula rasa machen (reinen Tisch machen) … Die deutsche Rechtschreibung
Tabula — Tabŭla (lat.), Tafel, bes. Schreibtafel; T. Bantīna, Bantinische Tafel (s. Bantia); T. iliăca, s. Ilische Tafel; T. Peutingeriāna, s. Peutinger; T. rasa, geschabte, glattgestrichene Wachstafel, unbeschriebenes Blatt; davon T. rasa machen, rein… … Kleines Konversations-Lexikon
reinen Tisch machen — Tabula rasa machen (umgangssprachlich); eine Sache klären; Ordnung schaffen * * * Reinen Tisch machen Die Wendung ist umgangssprachlich gebräuchlich und bedeutet »klare Verhältnisse schaffen«: Dieser ständige Kleinkrieg hat doch wirklich keinen … Universal-Lexikon
Ordnung schaffen — Tabula rasa machen (umgangssprachlich); eine Sache klären; reinen Tisch machen (umgangssprachlich); aufräumen; sich bereit machen; die Übersicht gewinnen; Klarschiff machen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
eine Sache klären — Tabula rasa machen (umgangssprachlich); Ordnung schaffen; reinen Tisch machen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
