-
1 запрещение
с.défense f, interdiction f; prohibition f ( официальное); saisie f, saisie-arrêt f (pl saisies-arrêts) ( на имущество)запреще́ние а́томного и водоро́дного ору́жия — interdiction de l'arme atomique et thermonucléaire
наложи́ть запреще́ние юр. — opérer la saisie de qch
снять запреще́ние юр. — donner mainlevée de la saisie, lever une saisie
* * *n1) gener. condamnation, interdit, tabouisation, veto, défense, embargo, interdiction, prohibition2) church. censure3) liter. proscription4) IT. action inhibitoire, déshabilitation, inhibition, invalidation -
2 наложение табу
ngener. tabouisation -
3 табуирование
См. также в других словарях:
tabouisation — [tabwizɑsjɔ̃; tabuizɑsjɔ̃] n. f. ÉTYM. 1953, in Höfler; de tabouiser. ❖ ♦ Didact. Action de tabouiser; sacralisation. 0 Craindre la tabouisation comme la peste. Le tabou sera recouvert. Le non tabou découvert … Encyclopédie Universelle
tabouer — ⇒TABOUER, verbe trans. ANTHROPOL. Rendre tabou. Un chef veut il éloigner les importuns de sa maison, il la taboue; monopoliser à son profit les relations avec un navire étranger, il le taboue encore; mettre en quarantaine un trafiquant européen… … Encyclopédie Universelle
Gottfried Helnwein — (né le 8 octobre 1948 à Vienne) est un artiste d’origine autrichienne, performer, dessinateur, peintre, et photographe. Helnwein étudie la peinture à l Académie des Beaux Arts de Vienne. Il reçoit le prix Kardinal König, le prix Meisterschul… … Wikipédia en Français
tabouiser — [ tabuize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1953; tabouer 1822; de tabou ♦ Didact. Déclarer, rendre tabou (dans nos sociétés); conférer un caractère sacré à (qqch., qqn). ● tabouiser verbe transitif Donner à quelque chose un caractère de tabou.… … Encyclopédie Universelle
tabuizare — TABUIZÁRE s.f. (Rar) Acţiunea de a transforma în tabu. [pr.: bu i ] – După fr. tabouisation. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 tabuizáre s. f., g d. art. tabuizării Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … … Dicționar Român