-
1 tabor
I.mBiwak mII.mLager n -
2 tabor
Lager n (-s, -); vojni t. Heer-(Feld-)lager n; Freilager n (Biwak n (-s, -s i -e); udariti (dignuti) t. ein Lager aufschlagen (abbrechen); prijeći u neprijateljski t. ins feindliche Lager (zum Feinde) übergehen (überlaufen) -
3 prelaziti
(prijeći) über|gehen, hinü'-ber|gehen (54); p. preko nečega et. überge'hen, überschrei'ten (138), überstei'gen; überlau'fen (85), überse'tzen, überfa'hren (37); um|-steigen (166); p. u neprijateljski tabor zum Feinde (ins feindliche Lager) überlaufen (übergehen); p. preko rijeke über den Fluß setzen; p. granicu die Grenze überschreiten; to prelazi svako očekivanje das übersteigt alle Erwartungen; gdje moramo p.? wo müssen wir umsteigen? p. ulicu eine Straße überque'ren -
4 šator
Zelt n (-[e]s, -e); razapeti (dići) š. ein Zelt aufschlagen (abbrechen); prenoćiti pod š-om zelten, im Zelt übernachten, kampieren; tabor (-ovanje) pod š-om Zeltlager, Zeltlagern, Zeltgemeinschaft f; š-ska motka (kolac) Zelt-pfahl m, -stange f (-pflock m)
См. также в других словарях:
tabor — tabor … Dictionnaire des rimes
Tabor — steht für: Tabor (Wehranlage), eine Wehranlage im Mittelalter, nach dem Berg der Kreuzfahrer Tabor (Musikinstrument), ein Musikinstrument Tabor oder Tábor ist der Name folgender geographischer Objekte: Okres Tábor, Verwaltungsgebiet im Südböhmen … Deutsch Wikipedia
Tabor — may have the following meanings:Proper namesPlaces* Mount Tabor (disambiguation) * Tábor, Czech Republic ** Taborite, member of a 15th century religious group considered heretical by the Roman Catholic Church * Tabor, Iowa, USA * Tabor, South… … Wikipedia
Tábor — Tábor … Deutsch Wikipedia
Tábor — Héraldique … Wikipédia en Français
tabor — tȃbor m DEFINICIJA 1. pov. a. otvoren prostor na kojem se privremeno prebiva (ob. vojska); bivak b. na takvu mjestu podignut logor [rimski tabor] 2. pren. a. jedna od zaraćenih ili suprotstavljenih strana ili sila [prijeći u neprijateljski tabor] … Hrvatski jezični portal
TABOR — (Czech Tábor), town in S. Bohemia, Czech Republic. Its hussite founders named it after Mount Tabor in Ereẓ Israel. The first information about Jews there dates from 1572, when a Christian house owner was punished for harboring Jews. A plot for a… … Encyclopedia of Judaism
tabor — ● tabor nom masculin (arabe du Maroc) Corps de troupes marocain, formé de plusieurs goums et équivalant à un bataillon d infanterie. Tabor (mont). V. Thabor. Thabor ou Tabor (mont) montagne de Galilée (Israël), à l O. du Jourdain; 588 m … Encyclopédie Universelle
Tabor — Tabor, IA U.S. city in Iowa Population (2000): 993 Housing Units (2000): 416 Land area (2000): 1.277398 sq. miles (3.308445 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.277398 sq. miles (3.308445 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
TABOR — TABOR, OU THABOR. Montagne fameuse dans la Judée; ce nom entre souvent dans le discours familier. Il est faux que cette montagne ait une lieue et demie d élévation au dessus de la plaine, comme le disent plusieurs dictionnaires; il n y a… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Tabor — Ta bor, n. [OF. tabor, tabour, F. tambour; cf. Pr. tabor, tanbor, Sp. & Pg. tambor, atambor, It. tamburo; all fr. Ar. & Per. tamb?r a kind of lute, or giutar, or Per. tab[=i]r a drum. Cf. {Tabouret}, {Tambour}.] (Mus.) A small drum used as an… … The Collaborative International Dictionary of English
